background image

Español

3

Para subir al sillón, haga que el paciente se siente sobre el módulo central. Luego ya puede reclinarse.
Para bajar del sillón, si el paciente se encuentra boca abajo, pídale que se deslice lateralmente unos
centímetros, se ponga de costado y se eleve ayudándose con los brazos. Después debe sacar las piernas
por el lateral de modo que quede sentado sobre el módulo central de nuevo.
Si el paciente se encuentra boca arriba, incorpore el respaldo y baje el módulo de los pies para que de
nuevo quede sentado y pueda bajar del sillón.
* Atención: El paciente siempre debe mantener su peso principalmente en el módulo central. Nunca debe
sentarse sobre el respaldo o el módulo de los pies pues el sillón no está diseñado para este uso y podría
desequilibrarse.

c) Regulación de la altura

El sistema de elevación es mediante un motor eléctrico.
El motor se sirve desconectado. Antes de enchufarlo a la corriente, proceda a su conexión siguiendo las
instrucciones expresas que lo acompañan.
Para funcionar, el cable de alimentación debe estar enchufado a una toma de 220-230V.

Para variar la altura, utilice el mando de pie. Presione el interruptor con el pie hasta conseguir la altura
deseada, izquierda para bajar / derecha para subir.

* Atención: Al subir y bajar la camilla, asegúrese de que ni el paciente ni el terapeuta queden
atrapados entre las partes móviles del mecanismo de elevación por las manos, los pies o cualquier
otra parte del cuerpo o prenda de ropa.

d) Regulación de los módulos

La inclinación del cabezal/respaldo se regula mediante hidráulico (3)

La inclinación del módulo central se regula mediante hidráulico (3)

La inclinación del módulo pies se regula mediante pomo/palanca (1)

Para retirar este módulo de los pies, tirar de la anilla situada en cada lateral de la pieza hasta sacar el
pasador y poder extraer el módulo. Soltar las tiras de tapizado despegando el velcro de la parte inferior
del asiento.
Para colocarlo de nuevo seguir el proceso inverso. Tirar de la anilla y hacer coincidir cada pasador con el
agujero de la estructura, una vez en posición soltar la anilla. Posteriormente colocar las tiras de tapizado
fijándolas a la base del asiento.

(1) Pomo/Palanca: Con una mano gire el pomo o levante la palanca para liberar la barra y con la otra sitúe
el módulo a la inclinación deseada, quedando fijo al soltar el pomo o palanca.

(3) Hidráulico: Presione la palanca situada debajo del tapizado para activar el hidráulico y el módulo irá
subiendo. Al soltarla se quedará fijo. Para bajarlo mantenga presionada la palanca con una mano y con la
otra empuje el módulo hasta la posición deseada.

Para elevar el brazo simplemente tirar del extremo hacia arriba y atrás.

* Atención: Nunca ajuste ninguna sección o parte móvil de la camilla cuando el paciente esté
apoyado sobre él con todo su peso.
NO pase los dedos sobre el borde de seguridad para evitar que queden atrapados.

Cómo regular las perneras articuladas
Altura: Desenrosque la maneta negra lateral para liberar la barra y colocar la pernera a la altura deseada
o sacarla. Enroscar para fijarla.
Inclinación: Desenrosque la maneta negra de debajo del soporte para liberar la rótula e inclinar la pernera
hasta la posición deseada. Enroscar para fijarla.
Al presionar el botón rojo podrá cambiar la posición de la maneta sin enroscar/desenroscar, esto le
permitirá accionarlas aún muy próximas a la estructura así como posicionarlas para que no le molesten.

3) INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

* Atención: Antes de proceder a la limpieza, reparación o mantenimiento de una camilla con motor

Содержание C3565

Страница 1: ...N EL CTRICO ELECTRIC COUCH FAUTEUIL LECTRIQUE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS Leer antes de utilizar por primera vez Read carefully before the first use A lire avant la premi re utilisation Actualizaci n...

Страница 2: ...to del fabricante para cada modelo en concreto Todo accesorio parte o pieza debe encajarse y colocarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante Los componentes ajenos podr an resultar peligroso...

Страница 3: ...nte pomo palanca 1 Para retirar este m dulo de los pies tirar de la anilla situada en cada lateral de la pieza hasta sacar el pasador y poder extraer el m dulo Soltar las tiras de tapizado despegando...

Страница 4: ...quitar el polvo con un trapo h medo Cuando no sea suficiente limpie con agua jabonosa y una esponja suave y seque completamente con un trapo Evite lavar y enjuagar con cantidades excesivas de agua pa...

Страница 5: ...rse de manera diferente con respecto a los residuos urbanos Una vez transcurrida su vida til deber depositarse en un centro de recogida espec fica La separaci n de desechos de productos usados y embal...

Страница 6: ...Espa ol 6...

Страница 7: ...s fijos Perneras articuladas A4705 regulables en altura y extra bles Bandeja extra ble en acero inoxidable de 15x30x4 cm Protector de piecero A4458 incluido de serie M dulo del cabezal respaldo regula...

Страница 8: ...ted or fixed in according to the special manufacturer s instructions Any spare replacement component part different to the manufacturer s could be dangerous for the people involved in the table handli...

Страница 9: ...section to release the fastener Then pull out the section completely Next release the leather strips by detaching the Velcro under the seat In order to place the feet section back on proceed in the re...

Страница 10: ...tion or failure is suspected contact immediately Ecopostural or the reseller d Upholstery A wet cloth should be enough to do the dusting Anyway if the leather is not properly clean you can use a smoot...

Страница 11: ...t to a specific EC Directive and it must be followed accordingly as shown by the crossed skip symbol Therefore at the end of its useful life you will have to apply to a specialized waste disposal cent...

Страница 12: ...English 12...

Страница 13: ...of armrests non removable Articulated leg supports A4705 height adjustable and removable Stainless steel removable tray 15x30x4 cm Protective pouch for feet A4458 included as standard Head Backrest ad...

Страница 14: ...c ble Les pi ces d fectueuses ou us es doivent tre remplac es imm diatement par des pi ces de rechange provenant du fabricant d origine pour chaque mod le de table Tout accessoire pi ce ou partie ent...

Страница 15: ...obiles du m canisme d l vation d R glage des plateaux La t ti re dossier se r gle par v rin gaz 3 Le plateau central se r gle par v rin gaz 3 Le plateau jambes se r gle par pommeau manette 1 Pour enle...

Страница 16: ...ou panne veuillez contactez imm diatement Ecopostural ou votre distributeur d Sellerie Enlevez la poussi re avec un chiffon humide Si cela n est pas suffisant nettoyez avec de l eau savonneuse et une...

Страница 17: ...te aux les d chets urbains A la fin de sa vie utile cet appareil doit tre d pos dans un centre de tri des d chets pour un recyclage ad quat qui respecte l environnement et la sant La collecte s par e...

Страница 18: ...Fran ais 18...

Страница 19: ...r glables en hauteur et amovibles Cuvette de 15x30x4 cm en acier inoxydable et amovible Plastique de protection pour plateau pied A4458 inclus de s rie T ti re dossier reglable par v rin gas Partie ce...

Отзывы: