manualshive.com logo in svg

Ecom i.roc Ci70 -Ex, Инструкции по безопасности

Поделиться
Скачать
Ecom i.roc Ci70 -Ex Скачать руководство пользователя страница 2

2

3

3

Deutsch ................................................................................ Seite 4

English ................................................................................... Page 11

Français ................................................................................. Page 18

Nederlands .......................................................................... Pagina  25

Italiano .................................................................................. Page   32

Español ................................................................................. Página  39

Portuguese ........................................................................... Página  46

Swedish ................................................................................. Sida   53

Содержание i.roc Ci70 -Ex

Страница 1: ...i70 Ex Sicherheitshinweise Safety Instructions Instructions de sécurité Veiligheidsinstructies Istruzioni di sicurezza Instrucciones de seguridad Instruções de segurança Säkerhetsinstruktioner Mobile Computing ...

Страница 2: ...2 3 3 Deutsch Seite 4 English Page 11 Français Page 18 Nederlands Pagina 25 Italiano Page 32 Español Página 39 Portuguese Página 46 Swedish Sida 53 ...

Страница 3: ...cherheitsanweisungen sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden Im Fall widersprüchlicher Informationen haben die Sicher heitshinweise Vorrang Sollten Zweifel bestehen unklare Übersetzung oder Druckfeh ler ist die Version in englischer Sprache heranzuziehen 3 Fehler und Beschädigungen Sollten Gründe vorliegen die auf eine Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts hindeuten darf das Gerät nich...

Страница 4: ...kus ist nur außerhalb von Gefahrenbereichen zulässig Beach ten Sie außerdem die folgenden Sicherheitsbestimmungen 1 Wenn der Akku eingesetzt ist schalten Sie den Handheld Computer aus und drehen Sie die Schraube des Akkumoduls mit einem geeigneten Torx Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn heraus 2 Heben Sie das Akkumodul auf der unteren Seite an 3 Die SIM und microSD Steckplätze befinden sich u...

Страница 5: ...Servicebereich unter at www ecom ex com zum Download bereit 12 Reinigung Wartung und Lagerung Verwenden Sie zum Reinigen des Handheld Computers nur ein geeignetes Tuch oder einen Schwamm Verwenden Sie zum Reinigen keine lösungsmit telhaltigen Reiniger oder Scheuermittel Es wird empfohlen die Funktionsfähigkeit und Genauigkeit des Geräts alle zwei Jahre vom Hersteller überprüfen zu lassen Wird das ...

Страница 6: ...gesetzmäßiges und ungesetzmäßiges Handeln Handeln in gutem Glauben usw ver ursacht wurden Da die Beschränkung der gesetzlichen Garantie sowie der Ausschluss oder die Ein schränkung von Begleit und Folgeschäden in bestimmten Ländern nicht zulässig sind gelten die zuvor genannten Beschränkungen und Ausschlüsse möglicherwei se nicht für jeden Käufer Sollte eine Bestimmung dieser Garantiebedingungen n...

Страница 7: ...tery packs into the hazardous areas The battery module may only be charged outside the Ex area and only by using the designated charging devices Single Dock ecom art AS030301 Computer Cup Intermec art 203 962 001 Desktop Dock Intermec art 852 920 001 Battery Cup Intermec art 203 963 001 Dual Dock Intermec art 852 918 001 Power Supply Intermec art 851 095 121 Quad Dock Intermec art 852 916 001 Powe...

Страница 8: ...rt circuit the battery module Dispose of the battery module in accordance with local regulations Do not dispose of the battery module with normal household waste High quality lithium ion batteries are used in your i roc Ci70 Ex These batteries have numerous advantages in everyday use such as a low weight and high capacity in a nevertheless compact construction In addition these batteries also exhi...

Страница 9: ...eds to be disposed of it can be removed as described under point 7 The disposal regulations specified above are also applicable for old devices All batteries and rechargeable batteries can be recycled Precious raw materials such as iron zinc and nickel can therefore be reused The symbol has the following meaning Batteries and rechargeable batteries should not be disposed of along with normal or ho...

Страница 10: ...s les détails précisés dans les re marques relatives à la sécurité prévaudront En cas de doute sous la forme d erreurs de traduction ou d impression la version en anglais est applicable 3 Pannes et dommages Si l on suspecte une défaillance du dispositif de sécurité de l appareil il ne doit plus être utilisé et doit être retiré immédiatement de la zone Ex Prendre les mesures néces saires pour préve...

Страница 11: ...à l aide d un tournevis Torx 2 Soulevez le module de batterie du côté inférieur 3 Les fentes pour cartes SIM et micro SD sont situées sous le couvercle dans le compartiment de la batterie Pour l ouvrir desserrez les quatre vis à l aide d un tournevis adapté 4 Insérez votre carte SIM version WWAN uniquement et le cas échéant une carte micro SD max 32 Go dans les fentes correspondantes 5 Insérez le ...

Страница 12: ...e stocké pendant une période prolongée retirer le mo dule de batterie de l appareil et contrôler l état de chargement à intervalles réguliers Ne pas dépasser la plage de températures de stockage de 20 C 60 C Le module de batterie doit être stocké dans une plage de température allant de 20 C à 60 C jusqu à un mois ou dans une plage de température al lant de 20 C à 25 C jusqu à un an 13 Mise au rebu...

Страница 13: ...les acheteurs Si une telle clause de ces conditions de garantie est déclarée sans effet ou inappli cable par une juridiction compétente l effet ou l applicabilité des autres conditions de garantie n est pas affecté par un tel jugement Inhoud 1 Toepassing 26 2 Veiligheidsinstructies 26 3 Defecten en beschadiging 26 4 Veiligheidsvoorschriften 26 5 Ex gegevens ATEX 27 IECEx 27 6 Specificaties 27 7 De...

Страница 14: ...uik alleen de originele batterijmodule AM Ci70 Ex Het is niet toegestaan om reservebatterijen mee te nemen in de risicozone De batterijmodule mag alleen worden opgeladen buiten het gebied met ex plosiegevaar en alleen met de gespecificeerde oplader Single Dock ecom art AS030301 Computer Cup Intermec art 203 962 001 Desktop Dock Intermec art 852 920 001 Battery Cup Intermec art 203 963 001 Dual Doc...

Страница 15: ...ecom instruments GmbH Opmerking Extreme temperaturen kunnen een nadelige invloed hebben op het opladen van de batterij Gooi de batterij niet in vuur Sluit de batterij niet kort Zorg voor afvoer van de batterij overeenkomstig plaatselijk geldende voor schriften Gooi de batterij niet bij het huisvuil Uw i roc Ci70 Ex maakt gebruik van hoogwaardige lithium ioncellen In het dage lijks gebruik bieden d...

Страница 16: ...nteerd verbrand of blootgesteld aan temperaturen boven 60 C Als de batterij moet worden verwijderd kunt u hem uit het apparaat halen volgens de instructies in punt 7 Voor het overige gelden de hierboven genoemde verwijderingsinstructies voor afgedankte apparatuur Alle accu s en batterijen worden gerecycled hiermee worden waardevolle grondstoffen zoals ijzer zink en nikkel teruggewonnen Het symbool...

Страница 17: ... utilizzare il dispositivo In caso di informazioni contrastanti si applicano i dettagli specificati nelle indicazioni di sicurezza In caso di dubbi risultanti da errori di traduzione o di stampa è da ritenersi valida la versione in lingua inglese 3 Difetti e danni Se per qualsiasi motivo si sospetta che la sicurezza del dispositivo sia stata compro messa il dispositivo non deve più essere utilizza...

Страница 18: ...i dalle zone a rischio esplosio ne Osservare anche le seguenti prescrizioni di sicurezza 1 Per rimuovere la batteria installata spegnere il computer palmare e svitare la vite del modulo batteria in senso antiorario con un apposito cacciavite torx 2 Sollevare il modulo batteria dal lato inferiore 3 Gli slot per la SIM e la scheda microSD sono situati sotto un coperchio nel vano della batteria Per a...

Страница 19: ...odo prolungato rimuovere il modulo batteria dall unità controllando regolarmente il livello di carica Conservare l apparecchio a una temperatura compresa tra 20 C e 60 C Il modulo batteria dev essere conservato a una temperatura compresa tra 20 C e 60 C fino a un mese o tra 20 C e 25 C fino a un anno 13 Smaltimento ecom instruments GmbH si fa carico dello smaltimento dei dispositivi elettrici data...

Страница 20: ...nte la validità o l applicabilità di tutte le altre condizioni di garanzia rimane inalterata no nostante la sentenza Indice 1 Usos 40 2 Precauciones de seguridad 40 3 Averías y daños 40 4 Normas de seguridad 40 5 Información acerca de la protección contra explosión 5 1 Directiva ATEX 41 5 2 Norma IECEx 41 6 Especificaciones 41 7 Sustitución de la batería 42 8 Precauciones de seguridad relacionadas...

Страница 21: ... Se prohíbe introducir baterías de repuesto en áreas peligrosas La batería sólo debe cargarse fuera del área explosiva y únicamente con los cargadores especificados Single Dock ecom art AS030301 Computer Cup Intermec art 203 962 001 Desktop Dock Intermec art 852 920 001 Battery Cup Intermec art 203 963 001 Dual Dock Intermec art 852 918 001 Power Supply Intermec art 851 095 121 Quad Dock Intermec ...

Страница 22: ... seguridad relacionadas con la ba tería Debe evitarse el uso de baterías y cargadores averiados los componentes en tal estado deben enviarse a ecom instruments GmbH para su inspección Nota Las temperaturas extremas pueden afectar negativamente al proceso de carga del módulo de batería No arroje el módulo de batería al fuego No cortocircuite el módulo de batería Elimine el módulo de batería respeta...

Страница 23: ...lea este dispositivo representan un riesgo de incendio y pueden provocar lesiones químicas si se usan de forma incorrecta No abra ni desmonte una batería o celda de batería no la queme ni la someta a temperatu ras superiores a 60 C Si es necesario eliminar la batería puede extraerse tal como se describe en el apartado 7 Las normas de eliminación descritas ante riormente son válidas también para di...

Страница 24: ...de segurança Em caso de dúvida em relação a erros de tradução ou impressão prevalece a versão em inglês 3 Falhas e avarias Se existirem motivos para suspeitar de que a segurança do aparelho possa ter sido comprometida este não pode continuar a ser utilizado e deve ser imediatamente afastado da área Ex Devem ser tomadas medidas para impedir que este seja aci dentalmente ligado de novo A segurança d...

Страница 25: ...roSD estão debaixo de uma tampa no comparti mento da bateria Para abrir desaperte os quatro parafusos com uma chave de fendas apropriada 4 Insira o cartão SIM apenas versão WWAN e se necessário um cartão mi croSD máx 32 GB nas referidas ranhuras 5 Insira o módulo de bateria colocando primeiro os contactos da parte supe rior do módulo de bateria no respetivo contacto na caixa do computador móvel no...

Страница 26: ... encargo e eliminados gratuitamente em conformidade com a Diretiva Europeia 2002 96 CE e a lei alemã sobre eletricidade de 16 03 2005 Os custos associados à devolução dos dispositivos à ecom instruments GmbH são suportados pelo remetente De acordo com o artigo 1 secção 18 e artigo 2 do ato legislativo que revê a lei da res ponsabilidade do produto relativamente a desperdícios de baterias e acumula...

Страница 27: ... ou a força executiva de qualquer das outras presentes condições de garantia deverá manter se inalterada por esse tipo de decisão Innehållsförteckning 1 Användning 54 2 Säkerhetsåtgärder 54 3 Fel och skador 54 4 Säkerhetsföreskrifter 54 5 Ex Data 5 1 ATEX 55 5 2 IECEx 55 6 Specifikationer 55 7 Byte av batteri 55 8 Säkerhetsåtgärder för batteriet 56 9 Tillbehör 57 10 Huvudmoduler 57 11 Reparation 5...

Страница 28: ...st med angivna laddningsanordningar Single Dock ecom art AS030301 Computer Cup Intermec art 203 962 001 Desktop Dock Intermec art 852 920 001 Battery Cup Intermec art 203 963 001 Dual Dock Intermec art 852 918 001 Power Supply Intermec art 851 095 121 Quad Dock Intermec art 852 916 001 Power Supply Intermec art 851 064 317 Batterimodulen får endast laddas inom ett temperaturintervall på 0 45 C Dat...

Страница 29: ... memoryeffekt Trots detta utsätts även dessa celler för naturlig åldring som påverkar funktionen Moderna celler har i dagens läge en livslängd på ca 500 laddningscykler vilket motsvarar ca 2 års daglig användning Efter denna period ökar åldringsprocessen påtagligt cellerna an ses vara tekniskt defekta efter 500 laddningscykler Cellerna kan dessutom utvidgas och i värsta fall skada apparaten så att...

Страница 30: ...ink och nickel kan därför återvinnas Symbolen har följande innebörd Batterier och laddbara batterier ska inte kasseras tillsammans med normalt avfall eller hushållsavfall 14 Garanti och ansvar I enlighet med våra allmänna villkor och bestämmelser ger ecom instruments GmbH en garanti för denna produkt under en 2 årsperiod med hänsyn till dess funktion och material under de angivna och tillåtna bruk...

Страница 31: ...lärung 15 Declaration of EC Conformity 15 Déclaration de conformité CE 15 EG Conformiteitsverklaring 15 Dichiarazione di conformità CE 15 Declaración de conformidad CE 15 Declaração de Conformidade CE 15 EG konformitetsförklaring ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...auglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwin gend eine Haftung vor Die ecom instruments GmbH behält sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen Copyright 2013 ecom instruments GmbH The contents of this document either in part or in the...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды