Ecoflam LINDA 23 CA CPR, Руководство пользователя

Страница: 3 / 28

E GB I
LINDA
61
-3-
INDICE
Caratteristiche tecniche LINDA pag.4
ISTRUZIONI D'USO PER L'UTENTE
Pannello comandi pag.6
Predisposizione al funzionamento pag.7
Procedura di accensione pag.8
Funzionamento invernale ed estivo pag.8
- Accensione riscaldamento pag.8
- Interruzione riscaldamento pag.9
- Produzione di acqua calda ad uso
sanitario pag.9
Procedura di spegnimento pag.9
Situazioni di arresto della caldaia pag.9
- arresto per mancata accensione
automatica del bruciatore pag.9
- Arresto per sovratemperatura pag.10
- Arresto per insufficiente circolazione
di acqua in caldaia pag.10
Dispositivo di controllo evacuazione
fumi
pag.10
ISTRUZIONI D'USO PER
L'INSTALLATORE
Dati tecnici pag.12
Vista complessiva pag.14
Dimensioni di ingombro pag.14
Installazione pag.14
Normative di riferimento pag.14
Avvertenze pag.15
Ubicazione pag.15
Distanze minime pag.15
Dima di montaggio pag.16
Schemi idraulici pag.17
Prevalenza residua del circolatore pag.18
Collegamenti elettrici pag.18
Riempimento dell'impianto di
riscaldamento
pag.18
Svuotamento dell'impianto di
riscaldamento
pag.19
Svuotamento dell'impianto sanitario pag.19
Smontaggio del mantello pag.19
Impianto elettrico modello CPR pag.20
Impianto elettrico modello SP pag.21
Collegamento elettrico del termostato
ambiente
pag.22
Messa in funzione pag.23
- Prima accensione pag.23
Manutenzione pag.25
Cambio gas pag.25
Vista interna della caldaia pag.26
Annotazioni pag.27
INDICE
Características técnicas LINDA pag.4
INSTRUCCIONES DE USO
PARA EL USUARIO
Panel de control pag.6
Predisposición al funcionamiento pag.7
Procedimiento para el encendido pag.8
Funcionamiento de invierno y de verano pag.8
- Encendido calefacción pag.8
- Interrupción del funcionamiento calefacción
pag.9
- Producción de agua caliente para
uso higiene pag.9
Procedimiento para el apagado pag.9
Situaciones de interrupción del
funcionamiento dela caldera
pag.9
- Interrupción del funcionamiento por falta de
encendido automático del quemador pag.9
- Interrupción del funcionamiento
debido a sobretemperatura pag.10
- Interrupción del funcionamiento debido
a circulación insuficiente del agua en la
caldera
pag.10
Dispositivo de control de evacuación
de humo
pag.10
INSTRUCCIONES DE USO PARA EL
INSTALADOR
Datos técnicos pag.12
Vista global pag.14
Dimensiones externas pag.14
Instalación pag.14
Normativas de referencia pag.14
Advertencias pag.15
Ubicación pag.15
Distancias mínimas pag.15
Plantilla de montaje pag.16
Esquemas hidráulicos pag.17
Carga hidrostática residua regulador
de circulación
pag.18
Conexiones eléctricas pag.18
Llenado de la instalación de la calefacción pag.18
Vaciado de la instalación de la calefacción pag.19
Vaciado de la instalación uso higiene
pag.19
Desmontaje de la capa pag.19
Instalación eléctrica modello CPR pag.20
Instalación eléctrica modello SP pag.21
Conexión eléctrica del termostato
ambiente
pag.22
Puesta en marcha pag.23
- Primer encendido pag.23
Manutención pag.25
Cambio de gas pag.25
Vista interna de la caldera pag.26
Notas pag.27
TABLE OF CONTENTS
Technical Features - LINDA page 4
OPERATING INSTRUCTIONS/USER
Control Panel page 6
General Information page 7
Startup Procedure/Lighting page 8
Winter and Summer Operation page 8
- Turning on the Heater page 8
- Turning off the Heater page 9
- Production of Hot Water for
Domestic Use
page 9
Shutdown Procedure page 9
Boiler Shutoff page 9
- Shutoff due to lighting failure. page 9
- Shutoff due to overheating. page 10
- Shutoff due to insufficient water
circulation in the boiler.
page 10
Monitoring Device for Fume Discharge page 10
INSTALLATION INSTRUCTIONS/
INSTALLER
Technical Information page 12
Overall View page 14
Overall Dimensions page 14
Installation page 14
Reference Standards page 14
Instructions page 15
Installation Location page 15
Minimum Distance Requirements page 15
Mounting Template page 16
Diagrams of Hydraulic System page 17
Residual Pressure Head for
Circulation Pump
page 18
Electrical Connections page 18
Filling the Heating Circuit page 18
Emptying the Heating Circuit page 19
Emptying the Hot Water Circuit page 19
Removing the Front Shell page 19
Electrical System/CPR Model page 20
Electrical System/SP Model page 21
Electrical Connection to External
Thermostat
page 22
Startup page 23
- Starting the unit for the first time. page 23
Maintenance page 25
Changing Gas page 25
Internal View of the Boiler page 26
Annotations page 27