background image

21

INSTALLATION

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

La sortie de décharge est 1-1 / 4 “FNPT filetée. Utilisez 100 

PSI (689.5kPa) le tuyau en plastique de polyéthylène classé 

pour les instructions vers 100’(30.5M) profondeur. Utilisez 160 

PSI(1103.2kPa) le tuyau en plastique de polyéthylène classé pour 

les instructions vers 220’(67.1M) profondeur. 

Pour les profondeurs au-delà de 220’(67.1M) utilisez tuyaux en 

acier galvanisé pour le tuyau de descente entier.

DÉMARRAGE INITIAL / LES NOUVEAUX PUITS

NOTICE: Ne faites jamais fonctionner la pompe avec la vanne 

complètement fermée. La pompe peut détruire ellemême si elle 

est exécutée avec la vanne d’arrêt (“terminal”) et la garantie sera 

annulée.

NOTICE: Pour éviter la pompe sable-blocage, suivez la procédure

ci-dessous lors du démarrage de la pompe pour la première fois. 

Ne commencez jamais une pompe avec la vanne complètement 

ouverte sauf si vous avez fait cette première procédure.
1. Connectez un coude de tuyau, une courte longueur de tuyau et 

une vanne à la décharge de la pompe à la tête du puits (voyez la 

Figure 3).
2. Montez le contrôle du moteur submersible (3-fil pompe) 

ou le sectionneur à fusibles (2-fil pompe) dans un en droit en 

permanence aux intempéries. Assurez-vous que les contrôles ne 

seront pas soumis à une chaleur extrême ou à l’excès d’humidité.
3. Assurez-vous que les contrôles sont en position fermée.
4. Connectez les fils du moteur et la source de courant au contrôle 

du moteur submersible ou le démarreur magné tique (Voyez les 

Schémas de câblage de l’Installation ).

NE DEMARRE PAS ENCORE LA POMPE.

5. Mettez la vanne sur la décharge 1/3 ouvert; commencez à

pomper (Voyez la Figure 3).
6. Conservez la vane sur cet appareil lorque l’eau pompe dehors 

sur la terre. Laisser couler jusqu’à ce que l’eau soit claire de sable 

ou de limon. (Pour vérifier les solides dans l’eau, remplissez un 

verre de pompe et laissez les solides se déposent).
7. Lorsque l’eau est tout à fait clair sur 1/3 appareil, ouvrez la 

vanne environ deux-troisième ouvrez et répétez le processus.
8. Lorsque l’eau est tout à fait clair sur 2/3 appareil, ouvrez la 

vanne complètement et fonctionnez la pompe jusque l’eau est 

complètement claire.
9. Retirez la vanne pour l’ installation permanente près du 

reservoir (Voyez la Figure 4 et 5).
10. Installez l’étanchéité du puits ou une fosse moins l’unité de 

l’adaptateur, l’ unite du puits, le conduit électrique et le tuyau de 

la surface. L’installation doit répondre à toutes les exigences du 

code qui s’appliquent.

LES CONNEXIONS TEMPORAIRES PENDANT LE

NETTOYAGE ET POUR LE DÉMARRAGE

C

onnectez au Réservoir / au Système de l’Eau

   

 

 

    La pression dangereuse. Les    

   

 

 

    pompes Submersibles peuvent

développer très haute pression dans certaines situations. Pour 
éviter réservoir exploser, installez une soupape de limitation de 
pression qui peut passer plein flowat de pompe 100PSI (690kPa).
   

 

            Le composant du joint du tuyau peut  

   

 

            provoquer des fissures dans le 

plastique. Utlisez seulement le ruban de téflon sur les joints dans 
le tuyau en plastique.
NOTICE: Permettez pompe ou de la tuyauterie de geler peut 
gravement endommager la pompe et annulera la garantie. 
Protégez la pompe et la tuyauterie entière (y compris le réservoir
de pression) du gel. 

Raccordement du Réservoir de Pression pré-chargée Voyez la 

Figure.4 pour le raccordement de la tuyauterie arête Réservoir de 
Pression pré-chargée
NOTICE: Vérifiez le précharge d’air dans le réservoir avant de 
commencer la pompe. Réglez le pré-charge à 2 PSI(13.8kPa)
sous l’appareil de coupe de la pompe, (ie, un réservoir de pré-
charge utilisé avec un iterrupteur de 30-50 doit être pré-chargé 
avec l’air à 28 PSI(193.1kPa). Réglez le précharge en ajoutant ou 
diffusant l’air à travers la valve du pneu située sur le dessus du 
réservoir. Vérifiez le précharge annuellement et Réglez au besoin.

Содержание EFSUB10-102

Страница 1: ...mp Selection 2 3 General Safety 4 Electrical 5 6 Installation 7 9 Troubleshooting 10 Repair Parts 11 Warranty 12 TABLE OF CONTENTS 2Wire Models EFSUB5 102 1 EFSUB5 102 EFSUB7 102 EFSUB10 102 3 Wire Mo...

Страница 2: ...pump pumped ie 10 GPM In some counties this information is recorded at the health office or other offices of the county and or the driller may have retained the information in the driller s file You n...

Страница 3: ...e motors have 3 wires running from the motor 2 to provide electric service and 1 ground wire The motor controls are in the motor in the well 3 wire motors have 4 wires running from the motor 3 to prov...

Страница 4: ...reezing may damage system leading to injury or flooding Allowing pump or system components to freeze will void warranty Can shock burn or cause death To avoid dangerous or fatal electric shock hazard...

Страница 5: ...ble Pump Motors Table 2 Recommended Fusing Data 60 Hz Single Phase 2 Wire Submersible Pump Motors To avoid over heating wire and excessive voltage drop at motor be sure wire size is sufficient per NEC...

Страница 6: ...HP Submersible Motor Control Follow color coding when connecting submersible motor control Yellow to Y Red to R Black to B Two wire pumps have two power supply wires Red Black and one ground wire Subm...

Страница 7: ...eep torch moving Too much concentrated heat may damage tubing 3 Mechanical Splice Kit with plastic insulators for 14 12 and 10 Gauge AWG Wire 2 3 and 5mm A Cut motor leads staggering lead and wire len...

Страница 8: ...und Let run until water is clear of sand or silt To check solids in water fill a glass from pump and let solids settle out 7 When water is completely clear at 1 3 setting open gate valve to approximat...

Страница 9: ...down the well to the pump s motor B Clamp or weld or both if necessary this bonding conductor to the grounding means provided with the pump which will be the equipment grounding terminal the groundin...

Страница 10: ...otor control nameplate or on circuit diagram inside submersible motor control cover Check wire size against chart Page 3 Check all tank connections with soapsuds for air leaks Check plumbing for leaks...

Страница 11: ...dition of screen Pull pump and examine check valve Make sure system is clear of obstructions and pump is in solid water and operating normally Check for presence of gas in well water Make sure ports a...

Страница 12: ...0502 1 2HP 3W 230V EFSUB0503 3 4HP 2W 230V EFSUB0751 3 4HP 3W 230V EFSUB0752 1HP 2W 230V EFSUB1001 1HP 3W 230V EFSUB1002 1 Pump End 1 2HP 10GPM EFSUB0506 1HP 20GPM EFSUB1004 1HP 10GPM EFSUB1003 1 Suct...

Страница 13: ...efect Manufacturer will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible No requests for service will be accepted if received more than 30 days after the warranty expires Warrant...

Страница 14: ...ction de la pompe 16 S curit G n rale 17 Electrique 18 19 Installation 20 22 D pannage 23 Parts de R paration 24 Garantie 25 CONTENTS DU TABLEAU 2Wire Models EFSUB5 102 1 EFSUB5 102 EFSUB7 102 EFSUB10...

Страница 15: ...Dans des comt s cette information est enregistr e au bureau de sant ou aux autres bureau du comt et ou le foreur peut avoir conserv les informations dans le dossier du foreur Vous avez besoin d une co...

Страница 16: ...e et 1 fil de terre Les commandes du moteur se trouvent dans le moteur dans le puits 3 fils moteurs ont 4 fils en cours d ex cution partir du moteur 3 pour fournir un service lectrique et 1 fil de ter...

Страница 17: ...ndations Permettre la pompe ou des composants du syst me de geler la garantie sera annul e Peut lectrocuter br ler ou causer VOLTAGE DANGEREUX la mort Pour viter le risque de choc lectrique dangereux...

Страница 18: ...ase 2 Wire Submersible Pump Motors Pour viter le fil de surchauffe et le voltage excessif de d poser au moteur soyez s r que la taille du fil est au moins aussi grande que la taille cit e dans le tabl...

Страница 19: ...ar 1 HP la Commande du Moteur Submersible Suivez le codage de couleur lors de la connexion de contr le du moteur submersible Jaune pour Y Rouge pour R Noir pour B Deux fil pompes ont deux fils de la s...

Страница 20: ...op de chaleur concentr e peut endommager le tube 3 Le Kit d Epissure M canique avec les isolateurs en plastique pour 14 12 et10 Fil de Jauge d AWG 2 3 et 5mm A Coupez le plomb du moteur d calant la lo...

Страница 21: ...e de sable ou de limon Pour v rifier les solides dans l eau remplissez un verre de pompe et laissez les solides se d posent 7 Lorsque l eau est tout fait clair sur 1 3 appareil ouvrez la vanne environ...

Страница 22: ...puissance en cours d ex cution dans le puits au moteur de la pompe B Pincez ou soudez ou tous les deux si c est n cessaire cette liaison du conducteur la terre a veut dire qu il est fourni avec la po...

Страница 23: ...du couvercle de commande du moteur submersible V rifiez la taille du fil avec le tableau Page3 V rifiez toutes les connexions du r servoir avec la mousse de savon pour d tecter les fuites d air V rifi...

Страница 24: ...NOM Pompe Fin 1 1 2 3 4 1 2HP 2W 230V EFSUB0502 1 2HP 3W 230V EFSUB0503 3 4HP 2W 230V EFSUB0751 3 4HP 3W 230V EFSUB0752 1HP 2W 230V EFSUB1001 1HP 3W 230V EFSUB1002 1 2HP 10GPM EFSUB0506 1HP 20GPM EFS...

Страница 25: ...ra accept e si elle est re ue plus de 30 jours apr s l expiration de la garantie La garantie n est pas transf rable et ne s applique pas aux produits utilis s dans des applications commerciales de loc...

Страница 26: ...de bombas 28 Seguridad general 29 El ctrico 30 31 Instalaci n 32 35 Soluci n de problemas 35 Piezas de reparaci n 36 Garant a 37 TABLA DE CONTENIDO 2Wire Models EFSUB5 102 1 EFSUB5 102 EFSUB7 102 EFSU...

Страница 27: ...ba bombeado es decir 10 GPM En algunos condados de esta informaci n es registrada en la oficina de salud u otras oficinas del condado y o el perforador puede haber retenido la informaci n en el expedi...

Страница 28: ...vicio el ctrico y 1 cable de tierra Los controles de motor est n en el motor en el pozo Motores de 3 hilos tienen 4 cables que van desde el motor 3 para proporcionar el servicio el ctrico y 1 cable de...

Страница 29: ...dando lugar a lesiones o inundaciones Permitir componentes de la bomba o del sistema se congele se anular la garant a Puede causar choque quemaduras o la muerte Para evitar choques el ctricos peligros...

Страница 30: ...co 2 cables de Motores de bombas Para evitar el sobrecalentamiento del alambre y la ca da de tensi n excesiva en el motor el tama o del cable sea segura es al menos tan grande como el tama o que apare...

Страница 31: ...v s de 1 HP Motor Sumergible control Siga c digo de colores cuando conecte el control motor sumergible Amarillo a Y Rojo a R Balck a B Las bombas de dos conductores tienen dos cables de alimentaci n r...

Страница 32: ...rar suficiente calor AVISO Mantenga la antorcha en movimiento El ex ceso de calor concen trados pueden da ar la tuber a 3 Empalme mec nico Kit con aislantes de pl stico de 14 12 y 10 AWG de alambre 2...

Страница 33: ...v lvula de compuerta en esta posici n mientras el agua bombea en el suelo Deje correr el agua hasta que est libre de arena o limo Para comprobar s lidos en agua llene un vaso de la bomba y dejar que...

Страница 34: ...pasa por el pozo al motor de la bomba B abrazadera o soldadura o ambos si es necesario de este conductor de uni n a la tierra provista con la bomba que ser la terminal de tierra del equipo el conducto...

Страница 35: ...35 SOLUCI N DE PROBLEMAS Para piezas o asistencia llame a ECO FLO Servicio al Cliente al 1 877 326 3561...

Страница 36: ...ba Protecci n del cable Pantalla de succi n 1 1 1 2 3 4 1 2HP 2W 230V EFSUB0502 1 2HP 3W 230V EFSUB0503 3 4HP 2W 230V EFSUB0751 3 4HP 3W 230V EFSUB0752 1HP 2W 230V EFSUB1001 1HP 3W 230V EFSUB1002 1 2H...

Страница 37: ...nsporte y gastos imprevistos Las reclamaciones en virtud de esta garant a deber ser presentada por contacto y devolver el producto a la f brica inmediatamente despu s del descubrimiento o cualquier su...

Отзывы: