background image

Bedienungsanleitung / User manual COMPACT HX-2 

 

ENGLISH 

 

 

 

15

1  PRODUCT DELIVERY 

 

1 Porta filter with coffee filter - 1 spout 
2 Porta filters with coffee filter – 2 spouts  
1 Blind filter 
2 Drip-grids to raise the espresso cups  
1 Flexible hose for fresh water supply: 3/8“ for connection waterpipe, 150 cm 
1 Drainage hose, 150 cm 

2  GENERAL ADVICE 

2.1  General safety notes 

 

 

 
 
 

 

 

Make sure that the local main supply voltage corresponds to the information given on the type 
plate on the front panel of the espresso machine. 

 

Carry out the installation of the machine according to the instruction in chapter 4. 

 

Plug the machine into a grounded socket only and do not leave it unattended.  

 

Do not roll or bend the power cord. 

 

Do not use an extension cord/ do not use a multiple socket. 

 

Place the machine on an even and stable surface. You can regulate the height of the machine by 
adjusting the feet of the machine. 

 

Never place the machine on hot surfaces. 

 

Never immerse the machine in water; do not operate the machine with wet hands. 

 

The machine should only be used by experienced adult persons. 

 

The machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, 
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given 
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their 
safety. 

 

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 

 

Do not expose the machine to inclement weather (frost, snow, rain) and do not use it outdoors. 

 

Keep the packing out of reach of children. 

 

Only use original spare parts. 

 

Do not operate the machine with carbonated water, but with soft potable water. 

 

Do not operate the machine without water. 

 

If you have any further questions or if you require any further information, please contact your specialised dealer 
before starting up the espresso coffee machine. 
Our machines comply with the relevant safety regulations.  
Any repairs or changes of single components must be carried out by an authorised specialty dealer. 

If the supply cord 

is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its’ service agent or similarly qualified persons in order to 
avoid a hazard. 

 
In case of non-observance, the manufacturer does not assume liability and is not liable for recourse. 
Ask for authorised service points outside of Germany. 

 

 

Important 

When necessary, make use of a water softener / water filter cartridge in order to reach an adequate 
hardness degree. If these measures are insufficient, a prophylactic descaling of the machine is 
possible. Contact your specialised dealer before undertaking this measure.  

2.2  Proper use 

 

The Compact HX-2 may be used for the preparation of coffee, hot water and steam based drinks only. Use of the 
machine other than for the aforementioned purpose is strictly prohibited. The manufacturer cannot be held 
responsible for damages due to unsuitable use of the machine and is not liable for recourse. 
 

Содержание Compact HX-2

Страница 1: ...e zur ckgreifen zu k nnen Dear customer With the Compact HX 2 you have purchased an espresso coffee machine of the highest quality We thank you for your choice and wish you a lot of pleasure preparing...

Страница 2: ...nweis f r den Bediener Ber cksichtigen Sie diese Hinweise um Verletzungen zu vermeiden Achtung Wichtiger Hinweis zur korrekten Bedienung der Maschine Caution Important notices on safety for the user P...

Страница 3: ...tnahme 10 7 REINIGUNG UND WARTUNG 10 7 1 Allgemeine Reinigung 11 7 2 Automatische Reinigung und Entfettung der Br hgruppen 11 7 3 Entleerung des Kessels 11 7 4 Kleine technische Servicearbeiten 12 8 T...

Страница 4: ...CE 20 7 1 General cleaning 20 7 2 Automatic group cleaning and degreasing of the brew groups 21 7 3 Draining the boiler 21 7 4 Maintenance 21 8 TRANSPORT AND WAREHOUSING 23 8 1 Packing 23 8 2 Transpor...

Страница 5: ...n Maschine bitte nur von autorisiertem Personal installieren lassen Nicht im Freien betreiben bzw u eren Witterungseinfl ssen oder Gefriertemperaturen aussetzen Verpackung au erhalb der Reichweite von...

Страница 6: ...chine betriebsbereit leuchten alle Tasten auf Nach Bet tigung einer Taste leuchtet nur diese 1 2 3 4 5 Automatische Dosierung F llmenge und Tassenanzahl 1 1 Espresso 2 1 gro e Tasse 3 2 Espressi 4 2 g...

Страница 7: ...zug nglich sein um daf r zu sorgen dass die Wasserzufuhr jederzeit unterbrochen werden kann Wasseranschluss Festwasser 3 8 Anschluss Metallschlauch Befestigung Schl sselweite 20 Wichtig Rotationspump...

Страница 8: ...as rechte Bedienfeld mitprogrammiert berschrieben Wenn Sie die Bedienfelder unterschiedlich programmieren m chten m ssen Sie zwingend mit der Programmierung des linken Bedienfelds beginnen 1 Spannen S...

Страница 9: ...erw rmt 7 Die Einstellung des Pumpendrucks erfolgt ber die Einstellschraube an der Unterseite der Maschine Abb 1 Zum Ablesen des aktuellen Pumpendrucks spannen Sie den Filtertr ger mit eingesetztem B...

Страница 10: ...ein Sie ist eine professionelle Espressomaschine und hat ein enormes Dampfvolumen Dies bedeutet dass Sie innerhalb weniger Sekunden Milchschaum zubereiten k nnen Beachten Sie deshalb die untenstehende...

Страница 11: ...r in das Blindsieb 4 Setzen Sie den Filtertr ger in die zureinigende Br hgruppe ein 5 Den Br hgruppen Reinigungsmodus starten Sie durch gleichzeitiges Dr cken der Stern Taste und der Taste 1 1 Espress...

Страница 12: ...ndichtung stecken und diese heraushebeln bei diesem Vorgang wird die alte Gruppendichtung besch digt zerst rt 7 Bevor Sie die neue Gruppendichtung einsetzen sollten Sie die hierf r vorgesehene Nut kom...

Страница 13: ...auben 8 TRANSPORT UND LAGERUNG 8 1 Verpackung Die Compact HX 2 wird in einem Karton durch eine Kunststoffh lle gesch tzt geliefert Nur Versand auf Palette m glich Vorsicht Verpackungsmaterial au erhal...

Страница 14: ...timmt EN Normen EN 60335 1 EN 60335 2 75 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 EN 61000 4 EN 50366 11 RATSCHL GE Das Ger t wird ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt Wir empfehlen eine Gruppenreinigung...

Страница 15: ...be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not expose the machine to inclement weather frost snow rain and do not use it outdoors Keep the packing out of reach of children On...

Страница 16: ...After having pressed a button only that respective button will be illuminated 1 2 3 4 5 Automatic programming of doses and quantity of cups 1 Single espresso 2 1 large cup 3 Double espresso 4 2 large...

Страница 17: ...ached so that the water supply can be interrupted at any time Water connection 3 8 Connecting the metal hose Connection wrench size 20 Important Rotary pumps require pre pressure For this reason they...

Страница 18: ...the right panel 1 Clamp the porta filter into the brew group 2 Press the Star button until the button flashes 3 Choose the button you would like to program and press it for a short time Coffee is rele...

Страница 19: ...Stop the water flow by pressing the Star button once again Now start the adjustment of the pump pressure and repeat point 7 until the desired pressure has been reached The pump pressure changes with t...

Страница 20: ...or froth the liquid 5 After frothing or heating release the steam into the drip tray to keep the holes of the steam nozzle clean Risk of injury Always keep the steam nozzle underneath the surface of t...

Страница 21: ...ne off 2 Interrupt the water supply by closing down the fixed water connection 3 Open the hot water valve caution hot water may spray 4 The water is released into the collection container through the...

Страница 22: ...group gasket with a screwdriver 7 Clean the groove before inserting the new group gasket 8 Insert the new group gasket with the rounded side facing upwards 9 Replace the gasket of the shower tray see...

Страница 23: ...packing 8 3 Warehousing Keep the machine packed in a dry place Do not expose the machine to the cold Danger of damage Do not stack units on top of each other Do not place other heavy items on the pac...

Страница 24: ...powder for regular prophylactic descaling of the machine available at your specialised dealer item no PAV9001040 For a perfect coffee result a good espresso coffee machine and coffee grinder are as im...

Отзывы: