echtermann Sensor 2314.20 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 12

10 74.107.EU15

• Systemübersicht

• System overview

• Vista generale del sistema

• Résumé du système

B10

B30

A10

D10

D30

40c

40a/b

Batteriebetrieb

Battery operation

Funzionamento a batterie

Fonctionnement sur batterie

6VDC

Netzbetrieb

Mains supply

Funzionamento con
alimentazione di rete

Fonctionnement sur secteur

230VAC / 6VDC

Betriebsdruck

Operating pressure pressure

Pressione di esercizio

Pression de service

0,3 - 10 bar

Durchflussmenge

Flow volume

Portata

Débit

ca. 5 l/Min (3bar)

Wassertemperatur

Water temperature

Temperatura dell‘acqua

Température de l‘eau

max. 80 °C

Wassernachlaufzeit
(Werkseinstellung)

Follow up time
(factory setting)

Tempo di coda dell‘acqua
(impostatzione di fabbrica)

Post-écoulement de l‘eau
(réglage d’usine)

1 sec

Wasserlaufzeit: „12/24/48

Stunden Hygienespülung“

entspricht

„Dauer-Ein“

Water flow duration: „12/24/48

hours automatic flush“

equat-

es to

„Continous On“

Durata acqua: „Scarico

forzato ogni 12/24/48 ore“

equivale a

„Continuo On“

Période de l’eau: „Rinçage

forcé 12/24/48 heures“

équi-

vaut à

„Ecoulement Continu“

0,5 - 20 min.

• Technische Daten

• Technical Data

• Dati tecnici

• Données techniques

Содержание Sensor 2314.20

Страница 1: ...tore per lavandino Robinetterie électronique pour lavabos Montage Bedienungsanleitung Installation User manual Istruzioni di montaggio per l uso Notice d installation d utilisation 74 107 EU15 Sensor 2314 20 Netzbetrieb 2314 21 Batteriebetrieb ...

Страница 2: ...r les normes en vigueur et les conditions de raccordement au résau d eau local L eau chaude et l eau froide doivent avoir la même pression Ab Datum des Erwerbes Kaufbeleg gewähren wir 2 Jahre Gewährleistung From the date of purchase proof of purchase we offer a 2 year warranty A partire dalla data di acquisto prova di acqui sto offriamo una garan zia di 2 anni De la date d achat preu ve d achat no...

Страница 3: ...perto Ecoulement ouvert Wasser Aus Water flow Off Flusso chiuso Ecoulement fermé Temperatureinstellung Adjusting the temperature Impostazione della temperatura Réglage de la température auto OFF Inbetriebnahme Preparing for operation Messa in funzione Mise en service 10 sec 4 sec 1x 2 Sec ...

Страница 4: ...r Ein und Wasserlaufzeit Hygienespülung einstellen 1x ca 2 Sek bis 1x Erweiterter Funktionsmodus aktiv 2 Min 0 5 20 Min in 0 5 Min Stufen 1x Minimum 3 Sek max 5 Sek max 5 Sek drücken Wasser ﬂiesst nach loslassen 1x gedrückt halten bis 1x 40x 1x 0 5 Min 40x 20 0 Min loslassen bestimmt Länge der Wasserlaufzeit nach loslassen 1x Kontrolle Bestätigung der Einstellung durch Anzahl 1x 40x entsprechend v...

Страница 5: ... purge feature set programm 1x app 2 sec till 1x extended function mode is active 2 min 0 5 20 min in 0 5 min steps 1x minimum 3 sec max 5 sec touch max 5 sec water ﬂows after releasing number of 1x 40x shows current setting 1x keep touched till 1x 40x 1x 0 5 min 40x 20 0 min releasing deﬁnes duration after releasing 1x check conﬁrmation of setting by repeating number of 1x 40x according to settin...

Страница 6: ...rmanente e tempo di apertura del risciacquo igenico 1x ca 2 sec ﬁno 1x modalità di funzionamento esteso attivo 2 min 0 5 20 min a passi di 0 5 min 1x minimo 3 sec massimo 5 sec Premere per massimale 5 sec acqua corre dopo il rilascio numero di lampeggi 1x 40x mostra l impostazione corrente 1x premere ﬁno 1x 40x 1x 0 5 min 40x 20 0 min rilascio determina il tempo di coda dell acqua dopo il rilascio...

Страница 7: ...squ à 1x le mode fonction étendue est activé 2 min 0 5 20 min étapes de 0 5 min 1x minimum 3 sec max 5 sec toucher 5 sec Max écoulement de l eau de l eau après la libération nombre de 1x 40x montre le réglage actuel 1x garder contact jusqu à 1x 40x 1x 0 5 min 40x 20 0 min la libération de contact déﬁnit la durée après retrait 1x veriﬁcation conﬁrmation du réglage en répentant le nombre de contacts...

Страница 8: ...mperatura impostazione fissa Réglage fixe de la température Heisswassersperre einstellen Adjusting the hot water limtation Impostare il blocco dell acqua calda Réglage du robinet d eau chaude Batteriewechsel Changing the battery Cambio batteria Remplacer la pile 10 sec ...

Страница 9: ...74 107 EU15 9 Schmutzsieb Reinigung Cleaning the filters Pulire il filtro Nettoyage du tamis A30 A10 A20 A30 A10 A20 ...

Страница 10: ... Flow volume Portata Débit ca 5 l Min 3bar Wassertemperatur Water temperature Temperatura dell acqua Température de l eau max 80 C Wassernachlaufzeit Werkseinstellung Follow up time factory setting Tempo di coda dell acqua impostatzione di fabbrica Post écoulement de l eau réglage d usine 1 sec Wasserlaufzeit 12 24 48 Stunden Hygienespülung entspricht Dauer Ein Water flow duration 12 24 48 hours a...

Страница 11: ...ti di funzionamente Difetto Errore Possibili causa Soluzioni L orinatoio non sciacqua Arresto temporaneo attivato Valvola d intercettazione chiusa o filtro intasato Batteria esaurita Breve interruzione di corrente Arresto temporaneo terminato Aprire la valvola d intercettayione o pulire il filtro Cambiare la batteria Verificare l alimentazione elettrica L orinatoio si attiva autonomamente senza es...

Страница 12: ...Gebr Echtermann GmbH Co KG Bertholdstraße 5 D 58644 Iserlohn Postfach 1465 D 58584 Iserlohn Fon 49 0 2371 95 820 Fax 49 0 2371 52 787 contact echtermann de ...

Результаты поиска

Содержание Sensor 2314.20

Отзывы:

Похожие инструкции для Sensor 2314.20

Бренды по названию

Популярные бренды

echtermann Sensor 2314.20, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sensor 2314.20

Отзывы:

Похожие инструкции для Sensor 2314.20

Бренды по названию

Популярные бренды