Understanding safety alert messages
3500782-0001 Revision E
11
Pacemakers
The various brands and models of cardiac
pacemakers available exhibit a wide range of immunity
levels to radio signals. Therefore, people who wear a cardiac
pacemaker and who want to use a Satellite Terminal should
seek the advice of their cardiologist. If, as a pacemaker user,
you are still concerned about interaction with the Satellite
Terminal, we suggest you follow these guidelines:
•
Maintain a distance of one meter from the front and
sides of the ODU and your pacemaker;
•
Refer to your pacemaker product literature for
information on your particular device.
If you have any reason to suspect that interference is taking
place, turn off your Satellite Terminal immediately.
Stimulateurs Cardiaques
Les différentes marques et modèles
de stimulateurs cardiaques disponibles présentent un large
éventail de niveaux d'immunité aux signaux radio. Par
conséquent, les personnes qui portent un stimulateur
cardiaque et qui veulent utiliser un terminal satellitaire
doivent demander l'avis de leur cardiologue. Si, en tant
qu'utilisateur de stimulateur cardiaque, vous êtes toujours
soucieux d’une éventuelle interaction avec le terminal
satellitaire, nous vous suggérons de suivre ces directives:
•
Maintenez un mètre de distance entre votre stimulateur
cardiaque et l'avant ou les côtés de l'ODU;
•
Reportez-vous à la documentation de votre stimulateur
cardiaque pour toute information spécifique à celui-ci.
Si vous avez un doute que des interférences se produisent,
éteignez votre terminal satellitaire immédiatement.
Hearing Aids
Most new models of hearing aids are immune
to radio frequency interference from Satellite Terminals that
are more than 2 meters away. Many types of older hearing
aids may be susceptible to interference, making it very
difficult to use them near a Terminal. Should interference be
experienced, maintain additional separation between you
and the Satellite Terminal.
Appareils Auditifs
La plupart des nouveaux appareils
auditifs sont insensibles aux interférences dues aux
fréquences radio des terminaux satellitaires situés à plus de
2 m. De nombreux modèles plus anciens peuvent être
sensibles aux interférences, ce qui les rend très difficiles à
utiliser à proximité d’un terminal. En cas d’interférences
détectées, veuillez maintenir une distance supplémentaire
entre vous et le terminal.
