Echo WT-1610SP Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 71

TAILLE-BORDURE/TONDEUSE

Partie

CARACTÉRISTIQUES

DESCRIPTION

UNITÉS ANGLAISES

UNITÉ MÉTRIQUES

Moteur

Briggs & Stratton® 675 EXi Series 163cc

Transmission

Auto-propulsion

Capacité du réservoir

0,8 quarts (0,2 gallon)

Démarrage

Lanceur à rappel

Largeur de coupe

24 po.

61 cm

Hauteur de coupe

1-7/8 po. et 2-3/4 po.

4,8 cm et 7 cm

Fil de coupe en nylon

20 po. 0,155 po. Cross-Fire

50,8 cm 0,39 cm Cross-Fire

Support des roues

Roulements à billes

Niveau de contrôle des vibrations

< 2,5 m/s²

Niveau sonore

111 dB

Poids

100 livres

45,4 kg

Dimensions hors tout

47 po. × 23 po. × 43 po.

119 cm × 58 cm × 109 cm

Équipé d’un pare étincelles*

Non

Si un pare-étincelles est requis, il doit répondre aux spécifications et aux exigences de performance des lois et règlements

locaux, provinciaux et fédéraux. Un pare-étincelles est disponible chez les revendeurs agréés.

Содержание WT-1610SP

Страница 1: ...1610SP 99922205843 06 2022 ECHO Incorporated www echo usa com Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov Read and understand all provided literature before use Failure to do so could result...

Страница 2: ...on line at www echo usa com or by filling out the product registration sheet included in this manual Registering your product confirms warranty coverage and provides a direct link to ECHO if we find i...

Страница 3: ...does not cover wear to normal items such as but not limited to A Tune ups Air filters gas filters carburetors spark plugs filters oil changes B Wear items Recoil starter rope wheels bearings belts pu...

Страница 4: ...URES CONTROLS 5 4 OPERATION 6 4 1 STARTING THE TRIMMER 6 4 2 STOPPING THE TRIMMER 6 4 3 TRIMMING GUIDE 6 4 4 SELF PROPELLED OPERATION 7 5 SERVICE MAINTENANCE 8 5 1 MAINTENANCE SCHEDULE 8 5 2 ENGINE MA...

Страница 5: ...in affected areas it must be equipped with a spark arrestor in continuous effective working order The spark arrestor must be attached to the engine exhaust system in such a manner that flames or heat...

Страница 6: ...ing the machine 17 Do not transport or move machine while it is operating or running 1 4 OPERATION SAFETY 1 Keep hands and feet out of cutting area while machine is operating to avoid serious personal...

Страница 7: ...machine Keep face and body away from discharge areas Do not allow hands or any part of body or clothing near any moving part to avoid serious personal injury Obtain and wear safety glasses and use hea...

Страница 8: ...for all parts to stop moving and disconnect spark plug wire Allow the engine and muffler to cool for at least three minutes 2 Clean area around fuel fill cap and remove cap 3 Using a clean funnel fill...

Страница 9: ...STARTER Used to start engine Grasp handle and slowly pull until resistance is felt After resistance is felt pull the cord quickly to start the engine and prevent kickback 4 HANDLE BAR ADJUSTMENT FOLD...

Страница 10: ...elt then pull quickly to start the engine and prevent kickback Repeat if necessary 5 Allow engine to warm up and turn the choke OFF 4 2 STOPPING THE TRIMMER Release the trimmer bail Allow the machine...

Страница 11: ...anual 1 Pull back on the self propelled bail located in front of the handlebar to start moving forward 2 Adjust the trimmer speed with the shift lever Position 1 is the slowest and position 3 is the q...

Страница 12: ...k fill All internal and external nuts and bolts Check tightness Cooling shrouds Clean 1 Belt Check tightness Spark arrestor Clean Entire machine Clean Starter drive Service 1 Perform more frequently u...

Страница 13: ...Loop the cutting string back and feed through the first hole on the opposite end of the trimmer head 4 Feed through the remaining second hole and pull the cutting string tight The cutting strings in t...

Страница 14: ...f the engine Disconnect the spark plug wire 2 Remove the front cover 1 3 Loosen the four bolts 2 fastening the spindle hub to the trimmer bottom frame This will allow the spindle hub with the attached...

Страница 15: ...5 Remove drive belt from engine pulley 6 Remove worn or broken transmission belt 7 Install new transmission belt and reinstall drive belt 8 Install cover 5 using four bolts 3 and washers 4 9 Move spi...

Страница 16: ...owth is too thick or heavy Reduce the trimming area by half or raise the trimmer head slightly off the ground Belt too tight Move spindle hub assembly towards the rear of the trimmer Drive belt squeal...

Страница 17: ...plugged Clean or replace Drive belt rolling or falling off pulleys Pulley not aligned Align pulleys Belt not tensioned properly Tension belt with 70 lbs of force Spindle bearing failed Replace bearing...

Страница 18: ...Nylon cutting string 20 0 155 Cross Fire 50 8 cm 0 39 cm Cross Fire Wheel support Ball bearings Control vibration level 2 5 m s Noise level 111 dB Weight 100 lbs 45 4 kg Machine Dimensions L W H 47 23...

Страница 19: ...ecified in this manual When using locking elements increase torque values by 5 BOLT DIAMETER A BOLT TORQUE SAE 2 SAE 5 SAE 8 NM FT LB NM FT LB NM FT LB 1 4 7 5 5 5 11 8 16 12 5 16 15 11 23 17 34 25 3...

Страница 20: ...rips 311155066 STRING 155 DIA CROSS FIRE 1 LB DONUT 314155056 STRING 155 DIA CROSS FIRE 3 LB SPOOL 102225175 STRING 175 DIA CROSS FIRE 50 Count 21 Strips 311175067 STRING 175 DIA CROSS FIRE 1 LB DONUT...

Страница 21: ...ASY NOTE your information will never be sold or misused by ECHO Inc Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall and verifies your ow...

Страница 22: ...18 WHEELED TRIMMER...

Страница 23: ......

Страница 24: ...ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com 79319 00 Serial Range 130WTB000001 130WTB999999...

Страница 25: ...uerdo a lo que se conoce en el Estado de California Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su uso Si no lee los manuales podr a sufrir lesiones graves Nota Este producto cumple con los e...

Страница 26: ...nfirma la cobertura de la garant a y proporciona un enlace directo a ECHO si lo consideramos necesario para comunicarnos con usted 2022 ECHO Incorporated Todos los derechos reservados SERVICIO El serv...

Страница 27: ...tros de combustible caburador es buj as filtros cambios de aceite B Componentes sujetos a desgaste cuerda de arranque de retroceso ruedas cojinetes correas poleas hojas de astilladora mayales de tritu...

Страница 28: ...4 OPERACI N 6 4 1 ARRANQUE DE LA CORTADORA DE C SPED 6 4 2 PARADA DE LA CORTADORA DE C SPED 6 4 3 GU A DE RECORTE 6 4 4 OPERACI N CON AUTOPROPULSI N 7 5 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 8 5 1 PROGRAMA DE MANT...

Страница 29: ...s afectadas debe estar equipado con un parachispas en buen estado de funcionamiento de manera continua y efectiva El parachispas debe fijarse al sistema de escape del motor de tal manera que las llama...

Страница 30: ...etc 6 Drene el combustible y desh gase del mismo de manera segura cuando se guarde la m quina por per odos de tres meses o m s 1 5 SEGURIDAD EN MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 15o 6 No ponga en funcion...

Страница 31: ...antenga la cara y el cuerpo alejados de las zonas de descarga No acerque ropas manos ni parte del cuerpo a las partes m viles para evitar lesiones personales graves Mantenga la m quina libre de residu...

Страница 32: ...buj a Deje que el motor y el silenciador se enfr en por lo menos durante tres minutos 2 Limpie el rea alrededor de la tapa de llenado de combustible y ret rela 3 Con un embudo limpio llene el tanque d...

Страница 33: ...amente de ella hasta que sienta resistencia Despu s de sentir la resistencia tire del cable r pidamente para encender el motor y evitar el contragolpe 4 AJUSTE DEL MANILLAR PLEGADO DEL MANILLAR Afloje...

Страница 34: ...para arrancar el motor y evitar la tensi n del retroceso Repita si fuera necesario 5 Permita que el motor se caliente y cierre el estrangulador posici n OFF 4 2 PARADA DE LA CORTADORA DE C SPED Luego...

Страница 35: ...le la velocidad de recorte con la palanca de cambios La posici n 1 es la m s lenta y la posici n 3 es la m s r pida La velocidad en el suelo var a entre 1 1 5 y 2 mph 1 6 2 4 y 3 2 km h 3 Opere la cor...

Страница 36: ...entos refrigerantes Limpiar 1 Correa Verificar ajuste Parachispas Limpiar Toda la m quina Limpiar Accionamento de arranque Mantenimiento 1 Realizar con mayor frecuencia en presencia de polvo suciedad...

Страница 37: ...de corte Las tanzas de corte en los dos orificios del medio deben tener la misma longitud Si la longitud es distinta corte largos parejos 5 M todo opcional Ate un nudo en el medio del hilo Inserte los...

Страница 38: ...lla prematura El motor debe estar bajo carga mientras se est trabajando en c sped grueso de lo contrario la correa podr a desprenderse NOTA 5 5 REVISI N TENSADO Y REEMPLAZO DE LA CORREA DE TRANSMISI N...

Страница 39: ...tuercas 10 aflojadas en el paso 12 13 Reinstale la cubierta 5 con cuatro pernos 3 y arandelas 4 Ver Figura 5 1 para referencia 1 Apague el motor Desconecte el cable de la buj a 2 Retire la cubierta d...

Страница 40: ...il arrancarlo El tanque de gasolina est vac o Llene el tanque de gasolina El cable de la buj a est desconectado Conecte el cable suelto a la buj a La buj a est fallada Reemplace la buj a El tubo de ga...

Страница 41: ...ale de las poleas La polea no est alineada Alinee las poleas La correa no tiene la tensi n adecuada Aplique a la correa 70 libras de fuerza de tensi n El cojinete de husillo est fallado Reemplace el c...

Страница 42: ...0 0 155 Cross Fire 50 8 cm 0 39 cm Cross Fire Soporte de rueda Cojinetes de bola Control nivel de vibraci n 2 5 m s Nivel de ruido 111 dB Peso 100 libras 45 4 kg Dimensiones de la m quina 47 23 43 119...

Страница 43: ...TORSI N DEL PERNO SAE 2 SAE 5 SAE 8 NM LB PIE NM LB PIE NM LB PIE 1 4 pulg 7 5 5 5 11 8 16 12 5 16 pulg 15 11 23 17 34 25 3 8 pulg 27 20 41 30 61 45 7 16 pulg 41 30 68 50 95 70 1 2 pulg 68 50 102 75 1...

Страница 44: ...des 21 311155066 0 155 DIA CROSS FIRE 1 Libra 314155056 0 155 DIA CROSS FIRE 3 Libra 102225175 0 175 DIA CROSS FIRE Tiras de 50 unidades 21 311175067 0 175 DIA CROSS FIRE 1 LIBRA 314175057 0 175 DIA C...

Страница 45: ...nca ser vendida o mal utilizada por ECHO Incorporado El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualizaci n de servicio o el retiro del producto del mercado y veri...

Страница 46: ......

Страница 47: ...ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com 79319 00 Serial Range 130WTB000001 130WTB999999...

Страница 48: ......

Страница 49: ...sez pas les manuels vous pourriez tre gravement bless Remarque ce produit est conforme aux normes CAN ICES 2 NMB 2 Le syst me d chappement du moteur de ce produit contient des produits chimiques recon...

Страница 50: ...sant la fiche d enregistrement du produit incluse dans ce manuel L enregistrement de votre produit confirme la couverture de la garantie et fournit un lien direct vers ECHO si nous jugeons n cessaire...

Страница 51: ...res carburant carburateurs bougies d allumage filtres vidanges d huile B Composants sujets l usure Corde de d marrage rappel roues roulements courroies poulies lames de d chiqueteuse fl aux ou couteau...

Страница 52: ...5 4 FONCTIONNEMENT 6 4 1 D MARRAGE DE LA TONDEUSE 6 4 2 ARR T DE LA TONDEUSE 6 4 3 GUIDE DU TAILLE BORDURES 6 4 4 FONCTIONNEMENT AUTOPROPULS 7 5 SERVICE ET ENTRETIEN 8 5 1 CALENDRIER D ENTRETIEN 8 5 2...

Страница 53: ...tre muni en permanence d un silencieux pare tincelles en bon tat Le pare tincelles doit tre fix sur le syst me d chappement du moteur de mani re ce que les flammes ou la chaleur d gag es par le syst m...

Страница 54: ...mettre au rebut d une mani re s re 1 5 S CURIT D ENTRETIEN ET DE STOCKAGE 15o 6 Ne faites pas fonctionner la machine si vous tes sous l influence de l alcool de m dicaments ou de substances qui risqu...

Страница 55: ...vous vous servez de cette machine Tenez le visage et le corps l cart des zones de d charge de la machine Tenez vous visage et corps bonne distance des zones de d charge Gardez les mains toutes autres...

Страница 56: ...chappement se refroidir pendant au moins trois minutes 2 Nettoyez la zone qui entoure le bouchon de l orifice de remplissage et retirez le bouchon 3 l aide d un entonnoir propre remplissez le r servo...

Страница 57: ...l est possible de rabattre le guidon sur le coupe herbe pour le transport ou le remisage 5 PLAQUE DE COUPE Fixez la ficelle de coupe ou remplacez la par une t te Proline ou une boule de coupe sans tin...

Страница 58: ...ur rappel et tirez lentement t jusqu ce que vous sentiez une r sistance Tirez rapidement pour d marrer le moteur et viter un retour en arri re R p tez si n cessaire 5 Laisser le moteur monter en temp...

Страница 59: ...du taille bordures l aide du levier de vitesse La position 1 est la plus lente et la position 3 est la plus rapide La vitesse au sol est de 1 1 5 et 2 milles heure 1 6 2 4 et 3 2 km h 3 Servez vous de...

Страница 60: ...sement Nettoyer 1 Courroie Verifier serrage Pare tincelles Nettoyer Machine complete Nettoyer Lanceur Effectuer entretien 1 S effectue plus fr quemment dans des conditions d utilisation poussi reuses...

Страница 61: ...u coupe herbe Le fil de coupe est disponible dans deux calibres diff rents 155 mil standard et 175 mil service s v re Le type de fil s lectionn d pend des conditions de coupe et des mati res couper Le...

Страница 62: ...bougie 2 Retirer le couvercle avant 1 3 Desserrer les quatre boulons 2 fixant le moyeu de la fus e sur la partie inf rieure du b ti du coupe herbe Cela permet au moyeu de la fus e de se mouvoir librem...

Страница 63: ...tre boulons 3 et de rondelles 4 Voir les figure 5 1 pour illustration 1 Arr ter le moteur D brancher le c ble de la bougie 2 Retirer le couvercle avant 1 3 Desserrer les quatre boulons 2 fixant le moy...

Страница 64: ...ilement Le r servoir essence est vide Remplissez le r servoir d essence Le fil de la bougie est d branch Connectez le fil la bougie La bougie est d fectueuse Remplacez la bougie La conduite d essence...

Страница 65: ...poulies La poulie n est pas align e Alignez les poulies La tension de la courroie n est pas correcte R glez la courroie une tension de 70 livres 31 kg de force Le palier de broche est d fectueux Remp...

Страница 66: ...m et 7 cm Fil de coupe en nylon 20 po 0 155 po Cross Fire 50 8 cm 0 39 cm Cross Fire Support des roues Roulements billes Niveau de contr le des vibrations 2 5 m s Niveau sonore 111 dB Poids 100 livres...

Страница 67: ...s ce manuel Quand on utilise des l ments de verrouillage augmenter les valeurs de couple de 5 DIAM TRE DU BOULON A COUPLE DE SERRAGE DE BOULON SAE 2 SAE 5 SAE 8 NM PI LB NM PI LB NM PI LB 1 4 po 7 5 5...

Страница 68: ...102225155 155 DIA CROSS FIRE 50 bandes 21 311155066 155 DIA CROSS FIRE 1 livre 314155056 155 DIA CROSS FIRE 3 livre 102225175 175 DIA CROSS FIRE 50 bandes 21 311175067 175 DIA CROSS FIRE 1 livre 3141...

Страница 69: ...SERONT JAMAIS VENDUES OU UTILIS ES INAD QUATEMENT PAR ECHO INCORPOR L ENREGISTREMENT DES UNIT S NOUS PERMET DE VOUS CON TACTER DANS L VENTUALIT IMPROBABLE D UN RAPPEL OU D UNE MISE NIVEAU TECHNIQUE AI...

Страница 70: ...FRAN AIS...

Страница 71: ...ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com 79319 00 Serial Range 130WTB000001 130WTB999999...

Результаты поиска

Содержание WT-1610SP

Отзывы:

Похожие инструкции для WT-1610SP

Бренды по названию

Популярные бренды

Echo WT-1610SP, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание WT-1610SP

Отзывы:

Похожие инструкции для WT-1610SP

Бренды по названию

Популярные бренды