5 Español
1ERXIRKEXSHEWPEWTEVXIWHIPGYIVTSEPINEHEWHI
PEQSXSWMIVVEQMIRXVEWIWXÃIRJYRGMSREQMIRXS
Antes de encender la motosierra, asegúrese de
UYIRSIWXÃIRGSRXEGXSGSRREHE
Un momento
de distracción mientras usa la motosierra puede
hacer que la motosierra agarre su ropa o una parte
de su cuerpo.
Siempre sostenga la motosierra con la mano
derecha en el mango trasero y la mano izquierda
en el mango delantero.
Sostener la motosierra con
las manos invertidas aumenta el riesgo de sufrir
lesiones personales y siempre debe evitarse.
7SWXIRKE PE LIVVEQMIRXE IPÃGXVMGE ´RMGEQIRXI
por las partes aisladas, porque la misma podría
QSVHIVGEFPIWSGYPXSW
Si la motosierra toca un
cable vivo, las piezas metálicas de la herramienta
podrían energizarse y producirle una descarga
eléctrica al operador.
Use gafas de seguridad y protección auditiva.
8EQFMÃRWIVIGSQMIRHEYWEVIUYMTSHITVSXIGGMºR
TEVEPEGEFI^EPEWQERSWPEWTMIVREW]PSWTMIW
La indumentaria de protección adecuada reducirá las
lesiones personales en caso de que salgan partículas
despedidas o su cuerpo toque accidentalmente la
motosierra.
2S YWI PE QSXSWMIVVE WSFVI YR ÉVFSP
Si usa la
motosierra subido a un árbol, podría sufrir lesiones
personales.
7MIQTVI QERXIRKE YR FYIR ETS]S ] YXMPMGI PE
QSXSWMIVVE´RMGEQIRXIWSFVIWYTIVJMGMIWJMNEW
firmes y niveladas.
Las superficies resbaladizas
o inestables como las escaleras pueden hacerle
perder el equilibrio o el control de la motosierra.
'YERHS GSVXI YRE VEQE UYI IWXÃ WSQIXMHE E
XIRWMºRIWXÃEXIRXSEPVIXSVRS
Cuando se libera
la tensión de las fibras de madera, la rama podría
golpear al operador o lanzar la motosierra en forma
descontrolada.
8IRKEI\XVIQSGYMHEHSEPGSVXEVQEPI^ESVIXS»SW
El material delgado podría quedar atrapado en la
motosierra y salir disparado hacia usted o hacerle
perder el equilibrio.
8VERWTSVXIPEQSXSWMIVVEETEKEHEPINSWHIWY
cuerpo y tomada del mango frontal. Siempre que
transporte o almacene la motosierra, coloque la
GYFMIVXEHIPEFEVVEKY¿E
Manipular la motosierra
correctamente reduce la probabilidad de tocar
accidentalmente la cadena en movimiento.
7MKEPEWMRWXVYGGMSRIWTEVEPYFVMGEVPELIVVEQMIRXE
XIRWMSREVPEGEHIRE]GEQFMEVPSWEGGIWSVMSW
Si la cadena no está correctamente tensionada o
lubricada, podría romperse o presentar un mayor
riesgo de que ocurra un contragolpe.
Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceite
ni grasa.
Los mangos con aceite o grasa son
resbaladizos y pueden hacerle perder el control.
Corte únicamente madera. No use la motosierra
TEVEYWSWHMWXMRXSWHIPSWTVIZMWXSW4SVINIQTPS
RS YWI PE QSXSWMIVVE TEVE GSVXEV TPÉWXMGS
mampostería ni materiales de construcción que
no sean de madera.
El uso de la motosierra para
fines distintos de los previstos podría dar lugar a
una situación de riesgo.
Causas y prevención del contragolpe
Puede ocurrir un contragolpe cuando la punta de la
barra guía toca un objeto o cuando la madera se cierra
y pellizca la cadena de la sierra en el punto de corte.
En algunos casos, el contacto de la pieza de trabajo
con la punta de la barra guía puede causar una reacción
súbita en dirección inversa, la cual lanza la barra guía
hacia arriba y hacia atrás, en dirección al operador.
El pellizcamiento de la cadena de la sierra en la parte
superior de la barra guía puede empujar la barra
rápidamente hacia atrás, en dirección al operador.
Cualquiera de estas dos reacciones puede causar la
pérdida del control de la sierra, lo cual a su vez puede
producir lesiones personales serias. No dependa
exclusivamente de los dispositivos de seguridad
incorporados de la sierra. Como usuario de una
motosierra, debe tomar varias medidas para evitar los
accidentes y las lesiones en todos sus trabajos de corte.
El contragolpe es el resultado de un uso indebido de
la herramienta o de procedimientos o condiciones
de utilización incorrectos, y se puede evitar tomando
las precauciones apropiadas que se presentan a
continuación:
1ERXIRKE PE LIVVEQMIRXE FMIR WYNIXE GSR PSW
pulgares y los dedos alrededor de los mangos
de la motosierra; sostenga la herramienta con
EQFEWQERSW]TSWMGMSRIWYGYIVTS]WYFVE^S
de una forma que le permita resistir la fuerza de
un contragolpe.
El operador puede controlar las
fuerzas del contragolpe si toma las precauciones
adecuadas. No suelte la motosierra.
No se estire ni corte por encima de la altura del
pecho.
Esto ayuda a evitar el contacto accidental con
la punta y permite un mejor control de la motosierra
ante situaciones inesperadas.
9WI´RMGEQIRXIFEVVEW]GEHIREWHIVITYIWXS
MRHMGEHEW TSV IP JEFVMGERXI
El uso de barras y
cadenas de repuesto incorrectas podría hacer que la
cadena se rompa o que se produzcan contragolpes.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA
Содержание CCS-58V4AH
Страница 31: ...English 31 NOTES NOTAS...
Страница 61: ...Fran ais 32 NOTES...
Страница 91: ...Espa ol 32 NOTAS...