manualshive.com logo in svg
background image

Puede presurizar el tanque de agua con la válvula Schrader localizada en la parte superior del tanque, para hacerlo, siga estas instrucciones:

Desenrosque el tubo de bombeo y sáquelo del tanque.

Llene con agua hasta el nivel indicado que está marcado en el tanque. 

Coloque nuevamente el tubo de bombeo en el tanque y apriételo de forma 

hermética, ahora presurice la unidad.

-

Para presurizar el tanque necesita una fuente de aire externa.

- Una vez que tenga la fuente de aire, remueva la tapa de la válvula Shrader.

- Inyecte el aire comprimido a la válvula hasta que el tanqu esté lleno y colóque

la tapa nuevamente.

- Ahora el tanque está listo para ser usado.

with recommended grease or oil change intervals.

Damage caused by loading SHRED 'N' VAC

®

 beyond recommended capacity. 

‡

'DPDJHFDXVHGE\SXPSRUVSUD\HUUXQQLQJGU\SXPSLQJRUVSUD\LQJFDXVWLFRUÀDPPDEOHPDWHULDOVRUODFNRIRUEURNHQVWUDLQHUV

Additional damage to parts or components due to continued use after operational problem or failure occurs. Should operational problem 

or failure occur, the product should not be used, but delivered as is to an authorized servicing dealer.

It is a dealer’s and/or customer’s responsibility to complete and return the warranty registration card supplied with your product or by visiting 

www.echo-usa.com or www. shindaiwa-usa.com. Your receipt of purchase including date, model and serial number must be maintained and 

presented to an authorized servicing dealer for warranty service. Proof of purchase rests solely with the customer. Some states do not allow 

limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. Some states do not allow the exclusion or 

OLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVR\RXPD\DOVRKDYHRWKHUVSHFL¿FOHJDOULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7KLVOLPLWHG

warranty is given by ECHO Incorporated, 400 Oakwood Rd., Lake Zurich, IL 60047.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES

This limited warranty is in lieu of all other expressed or implied warranties, including any warranty of FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE 

OR USE and any implied warranty of 

MERCHANTABILITY

RWKHUZLVHDSSOLFDEOHWRWKLVSURGXFW(&+2,QFDQGLWVDI¿OLDWHGFRPSDQLHVVKDOO

QRWEHOLDEOHIRUDQ\VSHFLDOLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHLQFOXGLQJORVWSUR¿WV7KHUHDUHQRZDUUDQWLHVH[WHQGHGRWKHUWKDQDVSURYLGHG

herein, except for the emission control warranty statement that is provided separately with the product when originally purchased. This limited 

ZDUUDQW\PD\EHPRGL¿HGRQO\E\(&+2,QF

3

OPERACIÓN

4.

Desenrosque el tubo de bombeo y sáquelo del tanque.

Llene con agua hasta el nivel indicado marcado en el  tanque. 

Coloque nuevamente el tubo de bombeo en el tanque y apriételo de forma hermética, ahora 

presurice la unidad.

No use productos químicos en este tanque. 

Hay dos formas de presurizar su tanque de agua 
Opción 1

Opción 2

El tubo de bombeo debe estar 

apretado, de otra forma, el 

aplicador fugará y no mantendrá

la presión

NOTA:

Para asegurar el mejor 

funcionamiento use solamente 

repuestos originales ECHO.

NOTA:

ADVERTENCIA 

En cualquier opción, para sacar la presión necesita jalar hacia arriba la válvula

de alivio con sus dedos. Asegúrese de sacar todo el aire antes de abrir el tanque.

NOTA:

La válvula Schrader se activa cuando el tanque está lleno,

o sea, cuando se deja de bombear. No tiene un nivel

específico, debe inyectar aire hasta que la válvula de alivio

se active

NOTA:

Содержание 99988805000

Страница 1: ...MODEL 99988805000 PRESSURIZED WATER TANK ENGLISH...

Страница 2: ...e accident Keep all warning stickers and if necessary replace them Industrial gloves Safety glasses Closed toe footwear Coverall Safety mask Read this manual carefully before operating the equipment I...

Страница 3: ...2 4 Gal 9 L Pump system Piston Piston sleeve Elastomer Working pressure 22 36 PSI 1 5 2 5 bar Approx Weight 7 6 lbs 3 46 kg PVC 10 ft 3 05 mts MAIN COMPONENTS 3 1 3 GENERALDATA 1 Tank 2 Schrader Valve...

Страница 4: ...therwise the applicator will leak and will not hold pressure NOTE To ensure the best performance use only ECHO original spare parts NOTE WARNING To take the pressure out in each option you need to pul...

Страница 5: ...st of the product Always store the water tank clean and empty in a dry place protected from the sun This water tank can be connected to a concrete cutter machine To do so you need to Connect the quick...

Страница 6: ...N LUBRICATE THE PUMP TUBE BEFORE ASSEMBLING 2 3 COMMONPROBLEMS POSSIBLECAUSES SOLUTIONS 6 PROBLEM The piston does not slide easily and there is noise between the pump tube and the piston CAUSE SOLUTIO...

Страница 7: ...e OLIH of the product on parts only Cutting attachments such as but not limited to bars chains sprockets blades tines belts PowerBroomtm and nylon trimmer heads for homeowner or non income producing u...

Страница 8: ...gasoline which contains 89 octane or higher Gasohol which contains a PD LPXP 10 ethanol grain alcohol or 15 MTBE methyl tertiary butyl ether is also approved The prescribed mixing ratio of gasoline to...

Страница 9: ...LO 99988805000 ADVERTENCIA ESPA OL MANUAL DEL OPERADOR TANQUE DE AGUA PRESURIZADO REGLAS PARA UNA OPERACI N SEGURA LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE NO HACERLO PODR A RESULTAR EN LESIONES GR...

Страница 10: ...adosamente para evitar cualquier posible accidente Conserve todas las calcoman as y si es necesario rempl celas Guantes industriales Lentes de seguridad Zapatos cerrados Overol Mascarilla de seguridad...

Страница 11: ...tered oil will void the two stroke engine limited warranty ECHO and Shindaiwa branded oils meet the ISO L EGD and JASO M345FD Standard Emission related parts are covered for 5 years homeowner use or 2...

Страница 12: ...sque el tubo de bombeo y s quelo del tanque Llene con agua hasta el nivel indicado marcado en el tanque Coloque nuevamente el tubo de bombeo en el tanque y apri telo de forma herm tica ahora presurice...

Страница 13: ...to Siempre guarde el tanque de agua limpio y vacio en un lugar seco y protegido del sol Este tanque de agua puede ser conectado a cualquier m quina cortadora de concreto Para hacer esto necesita Conec...

Страница 14: ...s las partes Use grasa a base de silic n NOTA 1 2 ATENCI N LUBRIQUE EL TUBO DE BOMBEO ANTES DE ENSAMBLAR 2 3 PROBLEMASCOMUNES POSIBLES CAUSASYSOLUCIONES 6 PROBLEMA El pist n no resbala f cilmente y ha...

Страница 15: ...nte la vida til Los accesorios de corte como barras cadenas ruedas dentadas hojas puntas correas Power BroomTM y cabezas recortadoras de nil n para aplicaciones due o de la casa o que no producen ingr...

Страница 16: ...de dos tiempos usado seg n la declaraci n indicada en la Explicaci n de la Garant a de Defectos de Emisiones de la EPA o California Los da os causados por el uso de gasohol que contenga metanol alcoh...

Страница 17: ...8805000 AVERTISSEMENT FRAN AIS MANUEL DE L UTILISATEUR R SERVOIR D EAU SOUS PRESSION LISEZ AVEC ATTENTION LES INSTRUCTIONS ET SUIVEZ LES MESURES DE S CURIT DANS LE CAS CONTRAIRE VOUS RISQUERIEZ UN ACC...

Страница 18: ...tous les autocollants d avertissement et remplacez les si n cessaire Gants industriels Lunettes de protection Chaussures bout ferm Combinaison Masque de s curit Lisez attentivement ce manuel avant d u...

Страница 19: ...Gal 9 L Syst me de pompe Piston Manchon de piston lastom re Pression de fonctionnement 22 36 PSI 1 5 2 5 bars Poids approximatif 7 6 lbs 3 46 kg PVC 10 ft 3 05 mts COMPOSANTS PRINCIPAUX 3 1 3 INFORMAT...

Страница 20: ...tube de pompage et retirez le du r servoir Versez l eau jusqu au niveau indiqu par la marque dans le r servoir Replacez le tube de la pompe et vissez le fermement puis mettez l unit sous pression N u...

Страница 21: ...ngez toujours le r servoir d eau propre et vide dans un endroit sec l abri du soleil Ce r servoir d eau peut tre connect une d coupeuse de b ton Pour ce faire vous devez Brancher le connecteur rapide...

Страница 22: ...Pour lubrifier toutes les pi ces utilisez de la graisse base de silicone ATTENTION 1 2 ATTENTION LUBRIFIER LE TUBE DE POMPE AVANT L ASSEMBLAGE 2 3 PROBL MESCOURANTS CAUSESPOSSIBLESETSOLUTIONS 6 PROBL...

Страница 23: ...partir de la date d achat taille bordures et les roues de labour TC sont garantis pour la dur e de vie du produit pi ces seulement Les accessoires de coupe tels que guides de cha nes cha nes pignons l...

Страница 24: ...deux temps utilis e selon l explication de la garantie du syst me antipollution EPA ou Californie L utilisation de gasohol contenant du m thanol alcool m thylique ou d essence dont l indice d octane e...

Отзывы: