ECG XMS 333 U Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 120

NAPAJANJE

Naprava zahteva napajanje z enosmerno napetostjo 9 V DC 2000 mA. Polarnost enosmernega konektorja:

Kabel dobavljenega električnega adapterja priključite v konektor na zadnji strani aparata, omrežno vtikalo

adapterja pa priključite v primerno električno vtičnico 100–240 V AC.

Da bo stroj lahko delal, mora biti priključen k el. napajanju. Aparata ni mogoče napajati preko baterij.

OSNOVNE FUNKCIJE

Vklop in izklop aparata

1. Aparat priključite k el. napajanju, kot je to opisano zgoraj.

2. Aparat se sedaj nahaja v načinu pripravljenosti, na zaslonu se prikaže ura.

3. Aparat prižgite s pritiskom na tipko

STANDBY

(

na samem aparatu ali s

na daljinskem upravljalniku).

4. Če želite aparat izklopiti nazaj v način pripravljenosti, ponovno pritisnite na tipko

STANDBY

Nastavitev časa

Čas se lahko nastavi le v načinu pripravljenosti.

1. Ko se aparat nahaja v načinu pripravljenosti, pritisnite tipko

CLK SET

. Prikaže se format časa.

2. S pomočjo tipk

izberite med 12-urnim in 24-urnim formatom.

3. Ponovno pritisnite

CLK SET

. Začne utripati podatek ura.

4. S pomočjo tipk

nastavite uro.

5. Ponovno pritisnite

CLK SET

. Začne utripati podatek minuta.

6. S pomočjo tipk

nastavite minute.

7. Za potrditev nastavljenega časa ponovno pritisnite

CLK SET

. Čas je sedaj nastavljen.

Nastavitev budilke

Budilka se lahko nastavi le v načinu pripravljenosti.

Aparat omogoča nastavitev dveh različnih budilk. Lahko izberete bujenje preko CD predvajanja, radia ali

budilke.

1. Ko se aparat nahaja v načinu pripravljenosti, pritisnite in za 2 sekundi podržite tipko

ALARM1

ali

ALARM2

Utripati začne simbol

ali

in ura budilke.

2. S pomočjo tipk

nastavite želeno uro.

3. Ponovno pritisnite

ALARM1

ali

ALARM2

. Začne utripati podatek minuta.

4. S pomočjo tipk

nastavite minute.

5. S ponovnim pritiskom na

ALARM1

ali

ALARM2

izberete način bujenje.

6. S pomočjo tipk

izberite med CD, radiem in budilko.

Aktiviranje/Deaktiviranje budilke

•

Če želite aktivirati prej nastavljeno budilko, pritisnite v načinu pripravljenosti ustrezno tipko

ALARM

(

ali

). Na zaslonu se prikaže simbol budilka

ali

. V vnaprej nastavljenem času se sedaj prižge budilka.

•

Če želite budilko deaktivirati, pritisnite v načinu pripravljenosti ustrezno tipko

ALARM

(

ali

). Z zaslona

izgine simbol budilka

ali

. Alarm je sedaj deaktiviran in ne bo zvonil.

Kontrola nastavljene budilke

•

S pritiskom na tipko

INFO

lahko ugotovite čas in način nastavljenih budilk.

Zaustavitev trenutno delujoče budilke

•

Ko budilka zazvoni, jo s pritiskom tipke

ALARM1

ali

ALARM2

izklopite. Ikona budilke izgine z zaslona. Da

bi budilka naslednji dan spet delala, jo morate ponovno aktivirati.

XMS 333 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv.indb 54

17.07.2016 16:10:32

Содержание XMS 333 U

Страница 1: ...antdemettreleproduitenservice lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere sempre incluso Siempre lea cuidadosamente las...

Страница 2: ...XMS 333 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 2 17 07 2016 16 10 28 ...

Страница 3: ...povrchu používejte měkký a čistý hadřík K čištění nikdy nepoužívejte chemikálie ani saponáty Tato publikace je pouze příručkou pro užívání přístroje není směrodatným kritériem pro konfiguraci Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem VAROVÁNÍ Baterie nevystavujte nadměrnému teplu například přímému slunci ohni a podobně UPOZORNĚNÍ Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí výbuchu Bateri...

Страница 4: ...PROG 8 Tlačítko ALARM 1 ALARM 2 9 Tlačítko PAIR STOP x 10 Tlačítko PLAY PAUSE 11 Tlačítko EJECT 12 Tlačítko SKIP 13 Tlačítko SKIP 14 Vstup AUX 15 Vstup DC napájení 16 Reproduktory 17 LCD displej 18 USB port 19 Tlačítko EJECT 20 Tlačítko FUNCTION 21 Tlačítko MUTE 22 Tlačítko VOLUME 23 Tlačítko SKIP 24 Tlačítko VOLUME 25 Tlačítko INFO 26 Tlačítko EQ 27 Tlačítko SLEEP 28 Tlačítko SNOOZE 29 Tlačítko S...

Страница 5: ...nyní nastaveny Nastavení budíku Budík lze nastavit pouze v pohotovostním režimu Přístroj umožňuje nastavit dva různé budíky Můžete zvolit buzení CD reprodukcí rádiem nebo bzučákem 1 Když je přístroj v pohotovostním režimu stiskněte a podržte na 2 vteřiny tlačítko ALARM1 nebo ALARM2 Rozbliká se symbol nebo a hodina budíku 2 Pomocí tlačítek nastavte požadovanou hodinu 3 Stiskněte znovu ALARM1 nebo A...

Страница 6: ...aticky vyhledat nejbližší dostupnou stanici stiskněte a na 2 vteřiny podržte tlačítko nebo 5 Pokud stanice vysílá stereo můžete stiskem FM ST docílit nejvyšší kvality zvuku Pokud stanice vysílá mono je obvykle lepší FM ST vypnout 6 Pro dosažení optimální kvality příjmu rozviňte co nejvíce FM anténu Předvolba rozhlasových stanic Do paměti přístroje můžete uložit až 20 rozhlasových stanic 1 Nalaďte ...

Страница 7: ... připojit USB paměťové zařízení a přehrávat MP3 skladby na něm uložené 1 Do USB portu přístroje připojte vhodné USB paměťové zařízení 2 Přístroj zapněte a stiskem tlačítka FUNCTION vyberte režim USB 3 Přístroj načte obsah USB paměťového média a na displeji se zobrazí celkový počet skladeb 4 Stiskem tlačítka PLAY PAUSE spusťte reprodukci 5 Chcete li reprodukci pozastavit pauza stiskněte jednou tlač...

Страница 8: ... připojení USB zařízení přestane přístroj pracovat Připojené USB zařízení není pravděpodobně certifikovaného typu Přístroj není schopen přehrávat necertifikovaná USB zařízení V případě že přehrávač přestane fungovat vypněte jej odpojte síťový přívod ze zásuvky a odejměte USB zařízení Pak napájení opět připojte Přístroj by měl normálně pracovat Nepracují tlačítka na přístroji Přístroj je rušen stat...

Страница 9: ...deným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o ...

Страница 10: ...rchu používajte mäkkú a čistú handričku Na čistenie nikdy nepoužívajte chemikálie ani saponáty Táto publikácia je iba príručkou pre používanie prístroja nie je smerodajným kritériom pre konfiguráciu Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom VAROVANIE Batérie nevystavujte nadmernému teplu napríklad priamemu slnku ohňu a podobne UPOZORNENIE Pri nesprávnej výmene batérií hrozí nebezpečenstvo v...

Страница 11: ...idlo PRESET PROG 8 Tlačidlo ALARM 1 ALARM 2 9 Tlačidlo PAIR STOP x 10 Tlačidlo PLAY PAUSE 11 Tlačidlo EJECT 12 Tlačidlo SKIP 13 Tlačidlo SKIP 14 Vstup AUX 15 Vstup DC napájania 16 Reproduktory 17 LCD displej 18 Port USB 19 Tlačidlo EJECT 20 Tlačidlo FUNCTION 21 Tlačidlo MUTE 22 Tlačidlo VOLUME 23 Tlačidlo SKIP 24 Tlačidlo VOLUME 25 Tlačidlo INFO 26 Tlačidlo EQ 27 Tlačidlo SLEEP 28 Tlačidlo SNOOZE ...

Страница 12: ...teraz nastavené Nastavenie budíka Budík je možné nastaviť iba v pohotovostnom režime Prístroj umožňuje nastaviť dva rôzne budíky Môžete zvoliť budenie CD reprodukciou rádiom alebo bzučiakom 1 Keď je prístroj v pohotovostnom režime stlačte a podržte na 2 sekundy tlačidlo ALARM1 alebo ALARM2 Rozbliká sa symbol alebo a hodina budíka 2 Pomocou tlačidiel nastavte požadovanú hodinu 3 Stlačte znovu ALARM...

Страница 13: ...icky vyhľadať najbližšiu dostupnú stanicu stlačte a na 2 sekundy podržte tlačidlo alebo 5 Ak stanica vysiela stereo môžete stlačením FM ST docieliť najvyššiu kvalitu zvuku Ak stanica vysiela mono je obvykle lepšie FM ST vypnúť 6 Na dosiahnutie optimálnej kvality príjmu rozviňte čo najviac FM anténu Predvoľba rozhlasových staníc Do pamäte prístroja môžete uložiť až 20 rozhlasových staníc 1 Nalaďte ...

Страница 14: ... pripojiť USB pamäťové zariadenie a prehrávať MP3 skladby na ňom uložené 1 Do USB portu prístroja pripojte vhodné USB pamäťové zariadenie 2 Prístroj zapnite a stlačením tlačidla FUNCTION vyberte režim USB 3 Prístroj načíta obsah USB pamäťového média a na displeji sa zobrazí celkový počet skladieb 4 Stlačením tlačidla PLAY PAUSE spustite reprodukciu 5 Ak chcete reprodukciu pozastaviť pauza stlačte ...

Страница 15: ...pripojení zariadenia USB prestane prístroj pracovať Pripojené zariadenie USB nie je pravdepodobne certifikovaného typu Prístroj nie je schopný prehrávať necertifikované zariadenia USB V prípade že prehrávač prestane fungovať vypnite ho odpojte sieťový prívod od zásuvky a odstráňte zariadenie USB Potom napájanie opäť pripojte Prístroj by mal normálne pracovať Nepracujú tlačidlá na prístroji Prístro...

Страница 16: ...inách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zd...

Страница 17: ...ych mogłoby to spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia Urządzenie czyść z zewnątrz miękką wilgotną szmatką Nie używaj do czyszczenia środków chemicznych ani detergentów Niniejsza instrukcja ma pomóc w korzystaniu z urządzenia i nie zawiera pełnego opisu możliwych konfiguracji Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta OSTRZEŻENIE Nie wystawiaj baterii na działanie temperatury np ...

Страница 18: ...T REPT 7 Przycisk PRESET PROG 8 Przycisk ALARM 1 ALARM 2 9 Przycisk PAIR STOP x 10 Przycisk PLAY PAUSE 11 Przycisk EJECT 12 Przycisk SKIP 13 Przycisk SKIP 14 Wejście AUX 15 Wejście zasilacza DC 16 Głośniki 17 Ekran LCD 18 Port USB 19 Przycisk EJECT 20 Przycisk FUNCTION 21 Przycisk MUTE 22 Przycisk VOLUME 23 Przycisk SKIP 24 Przycisk VOLUME 25 Przycisk INFO 26 Przycisk EQ 27 Przycisk SLEEP 28 Przyc...

Страница 19: ... ustawiony czas Zegar został ustawiony Ustawienie budzika Budzik można ustawiać wyłącznie w trybie czuwania Urządzenie umożliwia ustawienie dwóch osobnych budzików Możesz wybrać budzenie za pomocą muzyki z CD radia lub brzęczyka 1 Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk ALARM1 lub ALARM2 Symbol lub oraz godzina alarmu zaczną migać 2 Ustaw żądan...

Страница 20: ...pną stację naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk lub 5 Jeżeli stacja nadaje sygnał stereo przycisk FM ST umożliwia osiągnięcie najwyższej jakości dźwięku Jeżeli stacja wysyła sygnał mono lepiej wyłączyć FM ST 6 W celu uzyskania optymalnej jakości odbioru należy maksymalnie rozwinąć antenę FM Szybkie wybieranie stacji radiowych W pamięci urządzenia można zapisać do 20 stacji radiowych 1 D...

Страница 21: ...ęci masowej USB i odtwarzać zapisane na nim utwory MP3 1 Podłącz do złącza USB urządzenia odpowiednie urządzenie pamięci masowej USB 2 Włącz urządzenie i wybierz tryb USB naciskając przycisk FUNCTION 3 Urządzenie wczyta zawartość urządzenia pamięci masowej USB a na ekranie pojawi się całkowita ilość utworów 4 Naciśnij przycisk PLAY PAUSE aby rozpocząć odtwarzanie 5 Aby wstrzymać odtwarzanie pauza ...

Страница 22: ... nadrukiem w górę Wyczyść płytę Po podłączeniu urządzenia USB urządzenie przestaje działać Podłączony urządzenie USB nie jest certyfikowane Urządzenie nie może odtwarzać zawartości urządzeń USB bez certyfikacji Jeśli urządzenie przestanie działać należy go wyłączyć odłączyć kabel zasilania od gniazda elektrycznego i wyjąć urządzenie USB Następnie należy podłączyć zasilanie ponownie Urządzenie powi...

Страница 23: ...y symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych W celu uzyskani...

Страница 24: ...lyre állítsa fel A szellőzőnyílásokat ne takarja le mert a készülék túlmelegedhet A készülék tisztításhoz csak puha és tiszta ruhát használjon A tisztításhoz oldó és tisztítószereket használni tilos A jelen dokumentáció csak a készülék használatával foglalkozik és nem tartalmaz részletes beállítási utasításokat A készülékhez kizárólag csak a gyártó által mellékelt vagy ajánlott tartozékokat haszná...

Страница 25: ...omb 5 Nyomógomb EQ CLK SET 6 Nyomógomb FM ST REPT 7 Nyomógomb PRESET PROG 8 Nyomógomb ALARM 1 ALARM 2 9 Nyomógomb PAIR STOP x 10 PLAY PAUSE gomb 11 EJECT gomb 12 SKIP gomb 13 SKIP gomb 14 AUX bemenet 15 DC tápellátás konnektor 16 Hangszóró 17 LCD kijelző 18 USB port 19 EJECT gomb 20 FUNCTION gomb 21 MUTE gomb 22 VOLUME gomb 23 SKIP gomb 24 VOLUME gomb 25 INFO gomb 26 EQ gomb 27 SLEEP gomb 28 SNOOZ...

Страница 26: ...lag készenléti üzemmódban érhető el A készülék két különböző ébresztés beállítását teszi lehetővé A készülék képes arra hogy CD lejátszással rádióval vagy berregéssel ébresszen 1 Készenléti állapotban nyomja le a ALARM1 vagy ALARM2 gombot 2 mp ig Villogni kezd a vagy a szimbólum és az ébresztési idő 2 gombbal állítsa be az órát 3 Újra nyomja le az ALARM1 vagy ALARM2 A perc adat villogni kezd 4 gom...

Страница 27: ...mást 4 A legközelebbi elérhető állomás beállításához nyomja le 2 mp re az vagy gombot 5 Ha az állomás sztereót sugároz FM ST lenyomásával legmagasabb minőségű hangzást érhet el Ha az állomás mono sugároz ajánlott az FM ST kikapcsolása 6 Az optimális vétel eléréséhez minél jobban nyissa meg az FM antennát A rádióadók elmentése A készülék memóriája 20 rádióállomás rögzítésére alkalmas 1 Hangolja be ...

Страница 28: ...mória csatlakoztatható és lejátszható a rajta lévő MP3 zene 1 Az USB portra csatlakoztassa a megfelelő USB memóriát 2 A készüléket kapcsolja be és a FUNCTION gomb megnyomásával válassza ki az USB módot 3 A készülék beolvassa az USB memódia tartalmát és a kijelzőn megjelenik a teljes lista 4 A PLAY PAUSE gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást 5 A lejátszás megállításához nyomja meg a PLAY PAUSE...

Страница 29: ... csatlakoztatása után a készülék leáll A csatlakoztatott USB eszköz nem kompatibilis a készülékkel A készülék nem ismer fel bármilyen USB eszközt Amennyiben a készülék leáll akkor azt kapcsolja ki húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból majd távolítsa el az USB eszközt is Majd ismét kapcsolja be A készüléknek ezt követően ismét működnie kell A készülék nem reagál a gombok megnyomására A készü...

Страница 30: ...terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes f...

Страница 31: ...itzungsschaden kommen Außenoberfläche mit einem weichen und sauberen Tuch reinigen Zur Reinigung niemals Chemikalien oder Spülmittel benutzen Diese Publikation ist lediglich ein Benutzerhandbuch und kein maßgebendes Kriterium bei der Konfiguration Benutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlenes Zubehör WARNUNG Setzen Sie die Batterie nicht zu hohen Temperaturen aus z B direkte Sonnenstr...

Страница 32: ...STANDBY 4 Taste FUNCTION 5 Taste EQ CLK SET 6 Taste FM ST REPT 7 Taste PRESET PROG 8 Taste ALARM 1 ALARM 2 9 Taste PAIR STOP x 10 Taste PLAY PAUSE 11 Taste EJECT 12 Taste SKIP 13 Taste SKIP 14 AUX Eingang 15 DC Speisung Eingang 16 Lautsprecher 17 LCD Display 18 USB Port 19 Taste EJECT 20 Taste FUNCTION 21 Taste MUTE 22 Taste VOLUME 23 Taste SKIP 24 Taste VOLUME 25 Taste INFO 26 Taste EQ 27 Taste S...

Страница 33: ...7 Erneut Taste CLK SET drücken um die eingestellte Zeit zu bestätigen Die Uhrzeit ist nun eingestellt Weckereinstellung Der Wecker kann nur im Standbymodus eingestellt werden Das Gerät hat zwei verschiedene Wecker die eingestellt werden können Sie können sich via CD Wiedergabe Radio oder Summer wecken lassen 1 Im Standbymodus Taste ALARM1 oder ALARM2 2 Sekunden gedrückt halten Das Symbol oder und ...

Страница 34: ...ng zu ändern Sie können zwischen folgenden Modi auswählen Flat Rock Classic Pop Jazz Radio 1 Gerät wie oben beschrieben einschalten 2 MehrmalsTaste FUNCTION drücken und RADIO auswählen Auf dem Display wird die Rundfunkfrequenz angezeigt 3 Taste mehrmals drücken und die gewünschte Rundfunkfrequenz auswählen 4 Möchten Sie den nächstgelegenen Sender automatisch einstellten Taste oder 2 Sekunden gedrü...

Страница 35: ...n erster Stelle sein soll 3 Erneut Taste PROG drücken Auf dem Display wird P 02 angezeigt 4 Schritte 2 und 3 wiederholen um die Reihenfolge von bis zu 20 Musikstücken zu programmieren 5 Taste PLAY PAUSE drücken um die Wiedergabe des erstellten Programmes zu starten 6 Falls Sie das Programm löschen möchten zweimal Taste STOP x drücken Wiedergabe von MP3 Musikstücken vom USB Das Gerät wurde mit eine...

Страница 36: ...omversorgung Dass Stromkabel wurde nicht ordnungsgemäß an das Stromnetz angeschlossen Netzverbindung überprüfen Ton Kein Ton Die Lautstärke wurde auf Minimum eingestellt Ausgeschalteter Ton Lautstärke erhöhen Taste PLAY PAUSE drücken CD lässt sich nicht abspielen CD wurde falsch eingelegt CD ist mit diesem Gerät nicht kompatibel Verschmutzte CD Achten Sie darauf dass die CD mit dem Etikett nach ob...

Страница 37: ...DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf derVerpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von el...

Страница 38: ...e Do not use chemicals or cleaning detergents for cleaning the device This document is only an guide for using the device and is not considered an authoritative criterion for configuration Use only accessories recommended by the manufacturer WARNING Do not expose batteries to excessive temperatures e g direct sunlight fire etc WARNING Danger of explosion if the batteries are replaced improperly Ba...

Страница 39: ...tton 7 PRESET PROG button 8 ALARM 1 ALARM 2 button 9 PAIR STOP x button 10 PLAY PAUSE button 11 EJECT button 12 SKIP button 13 SKIP button 14 Input AUX 15 DC power input 16 Speakers 17 LCD display 18 USB port 19 EJECT button 20 FUNCTION button 21 MUTE button 22 VOLUME button 23 SKIP button 24 VOLUME button 25 INFO button 26 EQ button 27 SLEEP button 28 SNOOZE button 29 STANDBY button 30 PLAY PAUSE...

Страница 40: ...he alarm can be set only in the standby mode The device allows to set two different alarm clocks You can select CD playback radio or buzzer alarm 1 While the device is in standby mode press and hold for 2 seconds the button ALARM1 or ALARM2 The symbol or and the hour start flashing 2 Using buttons set the required hour 3 Press again ALARM1 or ALARM2 The minutes start to flash 4 Using buttons set m...

Страница 41: ...tation 4 If you want to find automatically the closest available station press and hold for 2 seconds the button or 5 If the station broadcasts stereo you can press FM ST to achieve the highest quality sound If the station broadcasts mono it is better to switch off FM ST 6 For optimal reception quality extend as much of the FM antenna as you can Presets of radio stations You can store up to 20 rad...

Страница 42: ...ich you can connect a USB memory device and play MP3 tracks stored on it 1 Connect to the USB port a suitable USB memory device 2 Turn the device on a press FUNCTION to select the USB mode 3 The device reads the contents of the USB memory medium and the display shows the total number of tracks 4 Press PLAY PAUSE to start playback 5 If you want to pause the playback pause press the button PLAY PAUS...

Страница 43: ...ng The connected USB device most likely is not a certified type The device does not play uncertified USB devices In case the player stops working turn it off unplug the power cord from the socket and remove the USB device Plug the power cord back in The device should work normally The buttons on the device do not work The device is experiencing interference caused by static electricity etc Turn th...

Страница 44: ...ling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recyclin...

Страница 45: ...anja Za čišćenje vanjskih površina koristite mekanu čistu krpu Ni u kojem slučaju nemojte koristiti kemikalije ili deterdžente za čišćenje Ovaj tekst je samo priručnik za korištenje uređaja i nije mjerodavan kriterij za konfiguraciju Koristite samo onaj pribor kojeg je odobrio proizvođač UPOZORENJE Ne izlažite baterije povišenoj toplini poput sunca vatre i sličnome UPOZORENJE Nepravilna zamjena ba...

Страница 46: ...6 Tipka FM ST REPT 7 Tipka PRESET PROG 8 Tipka ALARM 1 ALARM 2 9 Tipka PAIR STOP x 10 Tipka PLAY PAUSE 11 Tipka EJECT 12 Tipka SKIP 13 Tipka SKIP 14 Ulaz AUX 15 Ulaz DC napajanja 16 Zvučnici 17 LCD zaslon 18 USB priključak 19 Tipka EJECT 20 Tipka FUNCTION 21 Tipka MUTE 22 Tipka VOLUME 23 Tipka SKIP 24 Tipka VOLUME 25 Tipka INFO 26 Tipka EQ 27 Tipka SLEEP 28 Tipka SNOOZE 29 Tipka STANDBY 30 Tipka P...

Страница 47: ...desiti samo u stanju mirovanja Uređaj omogućuje postaviti dva odvojena vremena buđenja Možete postaviti buđenje reprodukcijom CD a radio programom ili zujalicom 1 Kada je uređaj u stanju pripravnosti pritisnite i 2 sekunde držite tipku ALARM1 ili ALARM2 Trepere sličica ili i sat aktiviranja budilice 2 Koristite tipke da biste postavili željeni sat 3 Ponovno pritisnite ALARM1 ili ALARM2 Vrijednost ...

Страница 48: ...žiti najbližu dostupnu stanicu pritisnite i držite 2 sekunde tipku ili 5 Ako stanica emitira stereo program možete pritisnuti FM ST kako biste postigli najvišu kvalitetu zvuka Ako postaja emitira mono program obično je bolje isključiti FM ST 6 Za optimalnu kvalitetu prijema raširite FM antenu što je moguće više Predbiranje radio stanica Memorija uređaja može pohraniti do 20 stanica 1 Podesite uređ...

Страница 49: ...ožete priključiti USB uređaj za pohranu i tako reproducirati MP3 zapise pohranjene na njemu 1 U utor za USB uređaje priključite odgovarajući memorijski USB uređaj 2 Uključite uređaj i pritisnite tipku FUNCTION da biste odabrali funkciju USB 3 Uređaj će učitati sadržaj USB memorije a na zaslonu prikazuje ukupan broj zapisa 4 Pritiskom tipke PLAY PAUSE možete pokrenuti reprodukciju 5 Da biste privre...

Страница 50: ...kon spajanja USB pogona uređaj prestane raditi Priključeni USB uređaj možda nije certificiran Uređaj ne može reproducirati USB uređaje koji nisu certificirani Ako player prestane raditi isključite ga izvucite mrežni kabel iz utičnice i izvadite USB uređaj Zatim ponovo priključite napajanje Uređaj bi trebao normalno funkcionirati Tipke na uređaju ne rade Rad uređaja ometa statički elektricitet i sl...

Страница 51: ...ja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad domaćinstva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoliš Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa Želite li više informacija o reciklira...

Страница 52: ... površine uporabljajte mehko in čisto krpo Za čiščenje nikoli ne uporabljajte kemikalij ali detergentov Ta izvod je le priročnik za uporabo aparata v nobenem primeru to ni odločilen kriterij za konfiguracijo Uporabljajte le tiste pritikline ki jih priporoča proizvajalec OPOZORILO Baterij ne izpostavljajte toploti na primer direktnemu soncu ognju ali podobno OPOZORILO V primeru nepravilne menjave b...

Страница 53: ...LK SET 6 Tipka FM ST REPT 7 Tipka PRESET PROG 8 Tipka ALARM 1 ALARM 2 9 Tipka PAIR STOP x 10 Tipka PLAY PAUSE 11 Tipka EJECT 12 Tipka SKIP 13 Tipka SKIP 14 AUX vhod 15 Vhod DC el napajanja 16 Zvočniki 17 LCD zaslon 18 USB vhod 19 Tipka EJECT 20 Tipka FUNCTION 21 Tipka MUTE 22 Tipka VOLUME 23 Tipka SKIP 24 Tipka VOLUME 25 Tipka INFO 26 Tipka EQ 27 Tipka SLEEP 28 Tipka SNOOZE 29 Tipka STANDBY 30 Tip...

Страница 54: ...ET Čas je sedaj nastavljen Nastavitev budilke Budilka se lahko nastavi le v načinu pripravljenosti Aparat omogoča nastavitev dveh različnih budilk Lahko izberete bujenje preko CD predvajanja radia ali budilke 1 Ko se aparat nahaja v načinu pripravljenosti pritisnite in za 2 sekundi podržite tipko ALARM1 ali ALARM2 Utripati začne simbol ali in ura budilke 2 S pomočjo tipk nastavite želeno uro 3 Pon...

Страница 55: ...kom na FM ST dosežete najvišjo kakovost zvoka Če postaja oddaja mono priporočamo da izklopite FM ST 6 Da boste dosegli optimalno kakovost sprejema maksimalno raztegnite FM anteno Predizbor radijskih postaj V spomin aparata lahko shranite do 20 radijskih postaj 1 Nastavite postajo ki jo želite shraniti 2 Pritisnite in minimalno za 2 sekundi držite tipko PRESET Začne utripati številka predizbora npr...

Страница 56: ...nskega medija in na zaslonu se prikaže skupno število skladb 4 S pritiskom na tipko PLAY PAUSE zaženete predvajanje 5 Če želite predvajanje zaustaviti pavza pritisnite enkrat tipko PLAY PAUSE S ponovnim pritiskom predvajanje znova obnovite 6 Osnovne funkcije premika in preskakovanja skladb so enake kot v načinu CD 7 V primeru da so skladbe na USB spominskem mediju shranjene v več mapah lahko med m...

Страница 57: ...tranite USB napravo Nato el napajanje ponovno priključite Aparat bi moral normalno delati Ne delujejo tipke na aparatu Aparat prekinja statična elektrika itd Aparat ugasnite in izključite iz el napajanja Nato ga ponovno priključite k el napajanju in prižgite Ne dela daljinsko upravljanje Baterije so prazne Daljinski upravljalnik ni usmerjen na senzor daljinskega upravljanja Daljinski upravljalnik ...

Страница 58: ... pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti lokalne organizacije ali trgovino kjer ste i...

Страница 59: ...var zbog pregrevanja Za čišćenje spoljašnjih površina koristite mekanu čistu krpu Ni u kom slučaju nemojte koristiti hemikalije ili deterdžente za čišćenje Ovaj tekst je samo priručnik za korišćenje uređaja i nije merodavan kriterijum za konfiguraciju Koristite samo onaj pribor koji je odobrio proizvođač UPOZORENJE Ne izlažite baterije povišenoj toploti poput sunca vatre i slično UPOZORENJE Neprav...

Страница 60: ...M ST REPT 7 Taster PRESET PROG 8 Taster ALARM 1 ALARM 2 9 Taster PAIR STOP x 10 Taster PLAY PAUSE 11 Taster EJECT 12 Taster SKIP 13 Taster SKIP 14 Ulaz AUX 15 Ulaz DC napajanja 16 Zvučnici 17 LCD displej 18 USB priključak 19 Taster EJECT 20 Taster FUNCTION 21 Taster MUTE 22 Taster VOLUME 23 Taster SKIP 24 Taster VOLUME 25 Taster INFO 26 Taster EQ 27 Taster SLEEP 28 Taster SNOOZE 29 Taster STANDBY ...

Страница 61: ...o u stanju mirovanja Uređaj omogućuje da se postave dva odvojena vremena buđenja Uređaj omogućuje buđenje reprodukcijom CD a radio programom ili zujalicom 1 Kada je uređaj u stanju pripravnosti pritisnite i oko 2 sekunde držite taster ALARM1 ili ALARM2 Trepere simbol ili i čas aktiviranja alarma za buđenje 2 Koristite tastere da biste postavili časove 3 Ponovno pritisnite ALARM1 ili ALARM2 Vrednos...

Страница 62: ...2 sekunde taster ili dok frekvencija na displeju ne počne da se menja 5 Ako stanica emituje stereo program možete pritisnuti FM ST da biste postigli najviši kvalitet zvuka Ako stanica emituje mono program obično je bolje isključiti FM ST 6 Za optimalan kvalitet prijema raširite FM antenu što je moguće više Automatsko memorisanje radio stanica Memorija uređaja može da sačuva do 20 stanica 1 Podesit...

Страница 63: ... možete priključiti USB medijski uređaj i tako reprodukovati MP3 numere na njemu 1 U port za USB uređaje priključite odgovarajući memorijski USB uređaj 2 Uključite uređaj i pritisnite taster FUNCTION da biste odabrali funkciju USB 3 Uređaj će učitati sadržaj USB memorije a na displeju se prikazuje ukupan broj numera 4 Pritiskom na taster PLAY PAUSE možete da pokrenete reprodukciju programa koji st...

Страница 64: ...ore Očistite disk Nakon spajanja USB a uređaj prestane da radi Priključeni USB uređaj možda nije sertifikovan Uređaj ne može da reprodukuje USB uređaje koji nisu sertifikovani Ako plejer prestane da radi isključite ga izvucite mrežni kabl iz utičnice i izvadite USB uređaj Zatim ponovo priključite napajanje Uređaj bi trebalo normalno da funkcioniše Tasteri na uređaju ne rade Rad uređaja ometa stati...

Страница 65: ...e vredi za zemlje članice EU i druge evropske zemlje koje provode sistem recikliranja Simbol na proizvodu ili ambalaži znači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme Sprečite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu pravilnim recikliranjem proizvoda Recikliranje pomaže očuvanju prirodnih resursa Z...

Страница 66: ... et propre Pour le nettoyage n utilisez jamais de produits chimiques ou de produits détergents Ce manuel est uniquement un mode d emploi pour utiliser l appareil et non un critère déterminant pour sa configuration Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant MISE EN GARDE N exposez pas les piles à une température excessive soleil direct feu et autres AVERTISSEMENT En cas de ...

Страница 67: ...uche FUNCTION 5 Touche EQ CLK SET 6 Touche FM ST REPT 7 Touche PRESET PROG 8 Touche ALARM 1 ALARM 2 9 Touche PAIR STOP x 10 Touche PLAY PAUSE 11 Touche EJECT 12 Touche SKIP 13 Touche SKIP 14 Entrée AUX 15 Entrée d alimentation DC 16 Haut parleurs 17 Écran LCD 18 Port USB 19 Touche EJECT 20 Touche FUNCTION 21 Touche MUTE 22 Touche VOLUME 23 Touche SKIP 24 Touche VOLUME 25 Touche INFO 26 Touche EQ 2...

Страница 68: ...ure est alors réglée Réglage du réveil Le réveil peut être réglé uniquement en mode veille L appareil permet de régler deux réveils différents Vous pouvez choisir le réveil par lecture CD radio ou sonnerie 1 Quand l appareil est en mode veille appuyez et maintenez pendant 2 secondes la touche ALARM1 ou ALARM2 Le symbole ou et l heure de réveil se mettent à clignoter 2 Utilisez les touches pour rég...

Страница 69: ...n disponible la plus proche appuyez et maintenez 2 secondes la touche ou 5 Si la station émet en stéréo vous pouvez appuyer sur FM ST pour obtenir la meilleure qualité du son Si la station émet en mono il est habituellement préférable de désactiver FM ST 6 Pour obtenir une qualité de réception optimale dépliez au maximum l antenne FM Présélection des stations radio La mémoire de l appareil permet ...

Страница 70: ... le programme pressez la touche STOP x Lecture de chansons MP3 depuis USB L appareil est équipé d un connecteur USB où vous pouvez connecter un périphérique de stockage USB et lire les morceaux MP3 qui y sont stockés 1 Branchez le périphérique de stockage USB au port USB de l appareil 2 Allumez l appareil et appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode USB 3 L appareil charge le conten...

Страница 71: ...e volume Appuyez sur PLAY PAUSE Impossible de lire le disque Le disque n est pas correctement inséré Le disque n est pas compatible avec cet appareil Le disque est encrassé Vérifiez que le disque est inséré avec l étiquette vers le haut Nettoyez le disque L appareil cesse de fonctionner après le branchement d un équipement USB L équipement USB connecté est probablement d un type non certifié L app...

Страница 72: ...agés en vigueur dans les pays membres de l Union européenne et les autres pays européens disposant d un système de tri des déchets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Une élimination correcte ...

Страница 73: ...e la superficie esterna Non utilizzare prodotti chimici o detergenti per pulire il dispositivo Questo documento è solo una guida per l utilizzo del dispositivo e non è considerato un criterio autorevole per la configurazione Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore ATTENZIONE Non esporre le batterie a temperature eccessive ad esempio a luce solare diretta fuoco ecc ATTENZIONE Pericolo ...

Страница 74: ...e FM ST REPT 7 Pulsante PRESET PROG 8 Pulsante ALARM 1 ALARM 2 9 Pulsante COPPIA STOP x 10 Pulsante PLAY PAUSE 11 Pulsante EJECT 12 Pulsante SKIP 13 Pulsante SKIP 14 Ingresso AUX 15 Ingresso alimentazione DC 16 Altoparlanti 17 Display LCD 18 Porta USB 19 Pulsante EJECT 20 Pulsante FUNZIONE 21 Pulsante MUTE 22 Pulsante VOLUME 23 Pulsante SKIP 24 Pulsante VOLUME 25 Pulsante INFO 26 Pulsante EQ 27 Pu...

Страница 75: ...La sveglia può essere impostata solo in modalità standby Il dispositivo permette di impostare due diverse sveglie È possibile selezionare riproduzione di CD radio o cicalino 1 Mentre il dispositivo è in modalità standby tenere premuto per 2 secondi il pulsante ALARM1 o ALARM2 Il simbolo o e l ora iniziano a lampeggiare 2 Usando i pulsanti impostare l ora desiderata 3 Premere di nuovo ALARM1 o ALAR...

Страница 76: ...dera trovare automaticamente la stazione più vicina disponibile premere e tenere premuto per 2 secondi il pulsante o 5 Se la stazione trasmette stereo è possibile premere FM ST per ottenere la massima qualità audio Se la stazione trasmette in mono è meglio spegnere FM ST 6 Per una qualità di ricezione ottimale estendere il più possibile l antenna FM Preselezionare le stazioni radio È possibile mem...

Страница 77: ...produzione di brani MP3 da USB Il dispositivo è dotato di un connettore USB a cui è possibile collegare un dispositivo di memoria USB e riprodurre i brani MP3 memorizzati su di esso 1 Collegare alla porta USB un adeguato dispositivo di memoria USB 2 Accendere il dispositivo e premere FUNZIONE per selezionare la modalità USB 3 Il dispositivo legge il contenuto del supporto di memoria USB e il displ...

Страница 78: ...o non è compatibile con questo dispositivo Il disco è sporco Assicurarsi che il disco sia inserito con l etichetta rivolta verso l alto Pulire il disco Dopo aver collegato un dispositivo USB il dispositivo smette di funzionare Il dispositivo USB collegato è probabilmente di tipo non certificato Il dispositivo non riproduce dispositivi USB non certificati Nel caso in cui il lettore smetta di funzio...

Страница 79: ... membri dell Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente ri...

Страница 80: ...ergentes de limpieza para limpiar el dispositivo Este documento solo es una guía para usar el dispositivo y no se considera un criterio autorizado para la configuración Use solo los accesorios recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No exponga las baterías a temperaturas excesivas por ejemplo luz solar o llamas directas etc ADVERTENCIA Peligro de explosión si las baterías son cambiadas en forma...

Страница 81: ...ión 8 Botón ALARM 1 ALARM 2 alarma 9 Botón PAIR STOP x par interrumpir 10 Botón PLAY PAUSE reproducir pausa 11 Botón EJECT expulsar 12 Botón SKIP omitir 13 Botón SKIP omitir 14 Entrada AUX 15 Potencia de entrada DC 16 Altavoces 17 Visor de LCD 18 Puerto USB 19 Botón EJECT expulsar 20 Botón FUNCTION función 21 Botón MUTE silencio 22 Botón VOLUME 23 Botón SKIP omitir 24 Botón VOLUME 25 Botón INFO in...

Страница 82: ...o Configuración de la alarma La alarma puede ser configurada solo en el modo de espera El dispositivo permite configurar dos horas diferentes de alarma Puede seleccionar la reproducción de CD radio o zumbador 1 Cuando el dispositivo esté en modo de espera pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos el botón ALARM1 o ALARM2 El símbolo o y la hora comenzarán a parpadear 2 Use los botones para config...

Страница 83: ...trar automáticamente la estación disponible más cercana pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos el botón o 5 Si la estación transmite en estéreo puede pulsar FM ST para lograr la mejor calidad de sonido Si la estación transmite mono es mejor apagar FM ST 6 Para obtener una óptima calidad de recepción extienda la antena de FM tanto como pueda Preconfiguraciones de las estaciones de radio Puede ...

Страница 84: ...a reproducción del programa creado 6 Si desea borrar el programa pulse dos veces el botón STOP x Reproducción de pistas de MP3 desde un USB El dispositivo está equipado con un conector USB al cual se puede conectar un dispositivo de memoria USB y reproducir las pistas MP3 almacenadas en él 1 Conecte el puerto USB a un dispositivo adecuado de memoria USB 2 Encienda el dispositivo y pulse FUNCTION p...

Страница 85: ...tro de alimentación Sonido Sin sonido El volumen está configurado en mínimo El sonido está en mute silencio Aumente el volumen Pulse PLAY PAUSE No se puede reproducir el disco El disco fue insertado en forma incorrecta El disco no es compatible con este dispositivo El disco está sucio Asegúrese de que el disco haya sido insertado con la etiqueta hacia arriba Limpie el disco Después de conectar un ...

Страница 86: ...balaje bolsas de polietileno elementos plásticos arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el pro...

Страница 87: ...astamiseks kasutage pehmet ja puhast lappi Ärge kasutage süsteemi puhastamiseks kemikaale või puhastusaineid Käesolev dokument on ainult seadme kasutusjuhend ning seda ei saa käsitleda konfiguratsiooni kriteeriumina Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud tarvikuid HOIATUS Ärge jätke patareisid ülemääraste temperatuuride mõjualasse näiteks otsese päikesevalguse tule jne mõjualasse HOIATUS Patar...

Страница 88: ...nupp 9 PAIR STOP paaristamine peatamine x nupp 10 PLAY PAUSE mängi paus nupp 11 EJECT väljatõukamine nupp 12 SKIP vahelejätmine nupp 13 SKIP vahelejätmine nupp 14 Sisend AUX 15 Vahelduvvoolu sisendvõimsus 16 Kõlarid 17 LCD kuvar 18 USB pesa 19 EJECT väljatõukamine nupp 20 FUNCTION funktsioon nupp 21 MUTE hääletu nupp 22 VOLUME helitugevus nupp 23 SKIP vahelejätmine nupp 24 VOLUME helitugevus nupp ...

Страница 89: ...raadio või sumisti äratuse 1 Kui seade on ooterežiimis siis vajutage ja hoidke 2 sekundit allavajutatud asendis ALARM1 või ALARM2 nuppu või sümbolid hakkavad vilkuma 2 Seadistage nupuga vajalik tunninäit 3 Vajutage uuesti ALARM1 või ALARM2 nuppu Minutinäit hakkab vilkuma 4 Seadistage minutinäit nupuga 5 Valige äratusrežiim ALARM1 või ALARM2 nuppude korduva vajutamisega 6 CD raadio või sumisti vali...

Страница 90: ...T välja lülitada 6 Vastuvõtu kvaliteedi parandamiseks pikendage FM antenni nii palju kui võimalik Raadijaamade eelseadistamine Süsteemi mällu saab salvestada kuni 20 raadiojaama 1 Kui soovite raadijaama salvestada siis häälestage seade soovitud raadijaamale 2 Vajutage ja hoidke 2 sekundit allavajutatud asendis PRESET nuppu Hakkab vilkuma eelseadistatud raadiojaama number näiteks P01 3 Kasutage nup...

Страница 91: ... USB režiimi valimiseks FUNCTION nuppu 3 Seade loeb USB mäluseadme sisu ja kuvarile kuvatakse lugude koguarv 4 Taasesituseks vajutage PLAY PAUSE nuppu 5 Kui soovite taasesituse peatada paus siis vajutage üks kord PLAY PAUSE nuppu Taasesituse jätkamiseks vajutage uuesti 6 Põhifunktsioonid nagu lugude vahetus ja vahelejätmine on samad mis CD režiimis 7 Kui USB mäluseadme lood on salvestatud mitmesse...

Страница 92: ...s hakkama normaalselt töötama CD mängija nupud ei tööta CD mängijat häirivad staatilise elektri poolt põhjustatud häired Lülitage seade välja ning ühendage toitevõrgust lahti Ühendage toitejuhe uuesti toitevõrku ning lülitage CD mängija sisse Kaugjuhtimispult ei tööta Patareid on tühjad Kaugjuhtimispult ei ole suunatud kaugjuhtimisandurile Kaugjuhtimispult on väljaspool oma tööpiirkonda Asendage p...

Страница 93: ...el või pakett tähendab et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma toote korraliku ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete kä...

Страница 94: ...us valymui naudokite švelnią ir švarią šluostę Valymui nenaudokite chemikalų arba cheminės sudėties ploviklių Šis dokumentas yra tik prietaiso naudojimo gairės jis nelaikytinas patikimu konfigūravimo kriterijumi Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus ĮSPĖJIMAS Maitinimo elementų negali veikti pernelyg didelė temperatūra pavyzdžiui saulėkaita liepsna ir pan ĮSPĖJIMAS Maitinimo elementus pa...

Страница 95: ...as 8 ALARM 1 ALARM 2 mygtukas 9 PAIR STOP x mygtukas 10 PLAY PAUSE mygtukas 11 EJECT mygtukas 12 SKIP mygtukas 13 SKIP mygtukas 14 Įėjimas AUX 15 DC maitinimo įėjimas 16 Garsiakalbiai 17 LCD Skystųjų kristalų ekranas 18 USB prievadas 19 EJECT mygtukas 20 FUNCTION mygtukas 21 Mygtukas MUTE Nutildymas 22 VOLUME mygtukas 23 SKIP mygtukas 24 VOLUME mygtukas 25 INFO mygtukas 26 EQ mygtukas 27 SLEEP myg...

Страница 96: ...ti tik parengties režime Šiuo prietaisu galima nustatyti du nepriklausomus žadintuvus Galite rinktis CD paleistį radijo arba skambučio suveikimą 1 Kai prietaisas yra parengties režime spauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką ALARM1 arba ALARM2 Pradeda mirksėti simbolis arba ir valandos skaitmuo 2 Naudodamiesi mygtukais nustatykite reikiamą valandą 3 Dar kartą spauskite ALARM1 arba ALAR...

Страница 97: ...sią esamą stotį spauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką arba 5 Jei radijo stotis transliuojama stereofoniniu signalu galite spausti FM ST kad gautumėte aukščiausią signalo kokybę Jei radijo stotis transliuojama monofoniniu signalu geriau išjungti FM ST 6 Optimaliai signalo kokybei kiek galima labiau ištempkite FM anteną Išankstinės radijo stotys Iš viso į sistemos atmintinę galima išs...

Страница 98: ...lių atkūrimas iš USB Prietaisas turi USB jungtį prie kurios galite jungti USB atmintuką ir leisti jame išsaugotus MP3 failus 1 Prie USB prievado prijunkite tinkamą USB atmintuką 2 Įjunkite prietaisą nuspausdami FUNCTION kad pasirinktumėte USB režimą 3 Šis prietaisas nuskaito USB laikmenos turinį ir ekrane rodo bendrą takelių skaičių 4 Spauskite PLAY PAUSE kad pradėtumėte atkūrimą 5 Jei pageidaujat...

Страница 99: ...ausia yra nesertifikuoto tipo Prietaisu negalima leisti nesertifikuotų USB prietaisų Jei grotuvas nustoja veikti išjunkite jį atjunkite maitinimą ir pašalinkite USB prietaisą Atgal prijunkite maitinimo laidą Prietaisas turėtų veikti kaip įprasta Neveiksnūs mygtukai ant prietaiso Prietaisą veikia trukdžiai kuriuos sukėlė statinis elektros krūvis ir pan Išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo maitin...

Страница 100: ...bėse narėse ir kitose Europos šalyse kur galioja atliekų perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda pri...

Страница 101: ...jiet mīkstu sausu dvieli Ierīces tīrīšanai nelietojiet ķimikālijas vai mazgāšanas līdzekļus Šisdokumentssniedztikaiierīceslietošanasvadlīnijas untasnavuzskatāmsparautoritatīvukonfigurēšanas pamācību Izmantojiet vienīgi ražotāja ieteiktos piederumus BRĪDINĀJUMS Nepakļaujiet baterijas pārmērīgas temperatūras iedarbībai piem tiešiem saules stariem liesmām u tml BRĪDINĀJUMS Eksplozijas briesmas nepare...

Страница 102: ...LK SET poga 6 FM ST REPT poga 7 PRESET PROG poga 8 ALARM 1 ALARM 2 poga 9 PAIR STOP x poga 10 PLAY PAUSE poga 11 EJECT poga 12 SKIP poga 13 SKIP poga 14 AUX ieeja 15 Līdzstrāvas barošanas ieeja 16 Skaļruņi 17 Šķidro kristālu displejs 18 USB ports 19 EJECT poga 20 FUNCTION poga 21 MUTE poga 22 VOLUME poga 23 SKIP poga 24 VOLUME poga 25 INFO poga 26 EQ poga 27 SLEEP poga 28 SNOOZE poga 29 STANDBY po...

Страница 103: ... Modinātāja iestatīšana Modinātāju var iestatīt tikai gaidstāves režīmā Ierīce ļauj iestatīt divus dažādus modinātājus Jūs varat izvēlēties CD atskaņošanas radio vai zummera modinātāju 1 Kad ierīce ir gaidstāves režīmā nospiediet un 2 sekundes turiet pogu ALARM1 vai ALARM2 Sāk mirgot simbols vai un stunda 2 Izmantojot pogas iestatiet stundu 3 Atkal nospiediet ALARM1 vai ALARM2 Sāk mirgot minūtes 4...

Страница 104: ...stacija tiek pārraidīta stereo režīmā jūs varat nospiest FM ST lai iegūtu augstāko skaņas kvalitāti Ja stacija tiek pārraidīta mono režīmā ir vēlams FM ST izslēgt 6 Optimālai uztveršanas kvalitātei izbīdiet FM antenu līdz galam Radiostaciju saglabāšana Jūs varat saglabāt līdz 20 radiostacijām sistēmas atmiņā 1 Noregulējiet staciju kuru vēlaties saglabāt 2 Nospiediet un 2 sekundes turiet pogu PRESE...

Страница 105: ... atmiņas ierīces saturu un displejā tiek attēlots dziesmu kopējais skaits 4 Nospiediet PLAY PAUSE lai sāktu atskaņošanu 5 Ja vēlaties atskaņošanu pārtraukt vienreiz nospiediet pogu PLAY PAUSE Nospiediet vēlreiz lai turpinātu atskaņošanu 6 Pamata funkcijas dziesmu patīšanai attīšanai un izlaišanai ir tādas pašas kā CD režīmā 7 Ja dziesmas USB atmiņas ierīcē ir saglabātas vairākās mapēs jūs varat pā...

Страница 106: ...jiet barošanas vadu Ierīcei būtu jādarbojas normāli Pogas uz ierīces nedarbojas Uz ierīci iedarbojas traucējumi ko izraisa statiskā elektrība u tml Izslēdziet ierīci un atvienojiet barošanas vadu no rozetes No jauna pievienojiet barošanas vadu un ieslēdziet ierīci Nedarbojas tālvadības pults Baterijas ir izlādējušās Tālvadības pults netiek pavērsta pret pults sensoru Tālvadības pults ir ārpus darb...

Страница 107: ...simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi sazinieties ar vietējo atbildīgo iestād...

Страница 108: ...ní jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat Dovolte abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem následujícími informacemi Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání Pro profesionální použití jsou určeny výrobky spec...

Страница 109: ...rizovaného servisního střediska pokud si to vyžaduje povaha věci má kupující právo na její výměnu nebo má právo od smlouvy odstoupit Táž práva přísluší kupujícímu jde li sice o vady odstranitelné avšak kupující nemůže věc pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat 6 V případě oprávněného odstoupení od smlouvy za podmínek stanovených platnými právními předpisy ...

Страница 110: ...e aby sme prispeli k vašej neskoršej spokojnosti so zakúpeným výrobkom nasledujúcimi informáciami Pred prvým uvedením výrobku do prevádzky si starostlivo prečítajte priložený slovenský návod na jeho obsluhu a dôsledne ho dodržujte Vami kúpený výrobok je určený na bežné domáce používanie Na profesionálne použitie sú určené výrobky špecializovaných firiem Ďalšie informácie vám poskytne Infolinka K B...

Страница 111: ...torizovaného servisného strediska pokiaľ si to vyžaduje povaha veci má kupujúci právo na jej výmenu alebo má právo od zmluvy odstúpiť Tie isté práva patria kupujúcemu ak ide síce o chyby odstrániteľné avšak kupujúci nemôže vec pre opätovné vyskytnutie chyby po oprave alebo pre väčší počet chýb vec riadne užívať 6 V prípade oprávneného odstúpenia od zmluvy za podmienok stanovených platnými právnymi...

Страница 112: ...XMS 333 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 112 17 07 2016 16 10 37 ...

Страница 113: ...XMS 333 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 113 17 07 2016 16 10 38 ...

Страница 114: ...XMS 333 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 114 17 07 2016 16 10 39 ...

Страница 115: ...XMS 333 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 115 17 07 2016 16 10 40 ...

Страница 116: ...XMS 333 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 116 17 07 2016 16 10 41 ...

Страница 117: ...XMS 333 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 117 17 07 2016 16 10 42 ...

Страница 118: ...XMS 333 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 118 17 07 2016 16 10 42 ...

Страница 119: ...XMS 333 U_manual_cz_sk_pl_hu_de_gb_hr_si_sr_fr_it_es_et_lt_lv indb 119 17 07 2016 16 10 42 ...

Страница 120: ...xpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG ...

Результаты поиска

Содержание XMS 333 U

Отзывы:

Похожие инструкции для XMS 333 U

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG XMS 333 U, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XMS 333 U

Отзывы:

Похожие инструкции для XMS 333 U

Бренды по названию

Популярные бренды