ECG RM 420 Set Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 68

Az első használat előtt óvatosan vegye le a műanyag burkolatot a késről.

Figyelem! Az aprítókés nagyon

éles!

A kést csak a felső műanyag részénél fogja meg.

1. Helyezze rá az aprítókést az aprítóedény alján található középső tüskére. Az aprítóedényt tegye

biztonságos és csúszásmentes felületre.

2. Öntse az élelmiszert az edénybe és tegye vissza a fedelet.

3. A készülék végét dugja a fedélbe, annak be kell kattannia.

4. Aprítás közben egyik kezével a mixert, a másik kezével pedig az edényt fogja.

5. Használat után húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból, majd a feltétcsere gomb megnyomásával

válassza szét a mixert a fedéltől.

6. Vegye le az edény fedelét.

7. Óvatosan húzza ki az aprítókést, majd öntse ki a felaprított élelmiszert.

Használati ajánlások (500 ml)

Élelmiszer

Maximális mennyiség

Működtetési idő (másodperc)

hús

250 g

fűszernövények

50 g

dió, mandula

150 g

sajt

100 g

kenyér

80 g

hagyma

200 g

keksz

150 g

puha gyümölcs

200 g

kelt tészta

liszt

250 g

víz

165 g

tejföl

2,5 g

élesztő

1,0 g

cukor

1,5 g

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ – HABVERŐ

A habverővel krémeket és tojást habosíthat, továbbá süteménytésztákat vagy mixelt édességeket keverhet

össze.

Содержание RM 420 Set

Страница 1: ...vi put Korisni ko uputstvo mora uvek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le...

Страница 2: ...d ny fed l H Apr t ed ny 500 ml I S alak rozsdamentes ac l apr t k s J Habver befog K Habver DE A Taste f r niedrigere Geschwindigkeit B Abnehmbarer Mixaufsatz C Turbotaste h here Geschwindigkeit D Ge...

Страница 3: ...rbo velocidad m s alta D Cuerpo del artefacto E Bot n para intercambio de accesorios F Recipiente de 600 ml del mezclador G Tapa para bol de la picadora H Bol de 500 ml de la picadora I Cuchilla S de...

Страница 4: ...stroje ani ruce mohlo by doj t k razu nebo po kozen p stroje St rku m ete pou t pouze tehdy pokud je mix r vypnut 8 P ed zapnut m p stroje si p ipravte n dobu na m sto nasa te epele na motor a teprve...

Страница 5: ...p vodn kabel a zasu te z str ku do elektrick s t 4 Vlo te spot ebi do mixovac n doby s potravinami a stiskn te tla tko po adovan rychlosti na horn sti t la spot ebi e Mixujte krou iv mi pohyby u dna...

Страница 6: ...y na sek n a zaklapne 4 B hem sek n dr te t lo spot ebi e jednou rukou a n dobu na sek n druhou 5 Po pou it odpojte p vod ze z suvky a tla tkem pro v m nu n stavce odpojte t lo spot ebi e od n doby 6...

Страница 7: ...ednotliv m mixov n m podr te ponorn mix r ve sklenici do poloviny napln n vodou a nechte p r sekund b et Upozorn n P i zpracov n barevn ch potravin m e doj t ke zm n barvy plastov ch st p stroje TECHN...

Страница 8: ...ajte do n doby iadne n stroje ani ruky mohlo by d js k razu alebo po kodeniu pr stroja Stierku m ete pou i iba vtedy ak je mix r vypnut 8 Pred zapnut m pr stroja si pripravte n dobu na miesto nasa te...

Страница 9: ...l a zasu te z str ku do elektrickej siete 4 Vlo te spotrebi do mixovacej n doby s potravinami a stla te tla idlo po adovanej r chlosti na hornej asti tela spotrebi a Mixujte kr iv mi pohybmi pri dne 5...

Страница 10: ...druhou 5 Po pou it odpojte pr vod od z suvky a tla idlom pre v menu n stavca odpojte telo spotrebi a od n doby 6 Potom odstr te veko n doby 7 Opatrne vyberte sekac n a rozsekan potraviny vyberte Odpor...

Страница 11: ...ice naplnenom vodou a nechajte p r sek nd be a Upozornenie Pri spracovan farebn ch potrav n m e d js k zmene farby plastov ch ast pr stroja TECHNICK DAJE Menovit nap tie 220 240 V 50 60 Hz Menovit pr...

Страница 12: ...wk ada do pojemnika r k ani adnych narz dzi mog oby to spowodowa obra enia lub uszkodzenie urz dzenia Narz dzi kuchennych mo na u ywa dopiero po wy czeniu urz dzenia 8 Przed w czeniem urz dzenia nale...

Страница 13: ...o y wtyczk do gniazdka 4 W o y urz dzenie do naczynia z produktami spo ywczymi a nast pnie nacisn przycisk wybranej pr dko ci w g rnej cz ci korpusu blendera Miksowa okr nymi ruchami blisko dna naczyn...

Страница 14: ...skoczy 4 W trakcie miksowania jedn r k przytrzymywa korpus urz dzenia a drug naczynie do rozdrabniania 5 Po u yciu od czy urz dzenie od zasilania i od czy korpus urz dzenia od naczynia naciskaj c przy...

Страница 15: ...ka sekund Ostrze enie Miksowanie kolorowych produkt w mo e spowodowa zabarwienie plastikowych element w urz dzenia DANE TECHNICZNE Napi cie nominalne 220 240 V 50 60 Hz Nominalna moc wej ciowa 400 W E...

Страница 16: ...st szenvedhet vagy a k sz l k megs r lhet A leh z lap tot csak akkor haszn lja ha a mixert m r kikapcsolta 8 A k sz l k bekapcsol sa el tt tegye az ed nyt a munkalapra tegye fel a motorra a k seket s...

Страница 17: ...lelmiszereket tartalmaz kever ed nybe majd a k v nt fordulatsz mnak megfelel gombot megnyomva kapcsolja be a k sz l ket Az ed nyben kever mozdulatokkal mozgassa a mixert 5 A gomb felenged s vel a mix...

Страница 18: ...d nyt fogja 5 Haszn lat ut n h zza ki a h l zati vezet ket a konnektorb l majd a felt tcsere gomb megnyom s val v lassza sz t a mixert a fed lt l 6 Vegye le az ed ny fedel t 7 vatosan h zza ki az apr...

Страница 19: ...ja v zzel f lig megt lt tt nagyobb poh rba majd a k sz l ket n h ny m sodpercre kapcsolja be Figyelem Sz nez sre hajlamos lelmiszerek feldolgoz sa eset n a k sz l k m anyag r szei elsz nez dhetnek M S...

Страница 20: ...Es droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom 5 Lassen Sie bitte insbesondere Vorsicht walten falls Sie den Stabmixer in der N he von Kindern verwenden 6 Der Stabmixer sollte w hrend dem Betrieb nic...

Страница 21: ...der ersten Verwendung f llen Sie bitte den Beh lter bis zur H lfte mit Wasser tauchen Sie die Klinge des Stabmixers auf den Boden des Beh lters und mischen Sie einige Sekunden Vor der ersten Verwendu...

Страница 22: ...ie Lebensmittel in den Beh lter und setzen Sie den Deckel ein 3 Das Ger tegeh use setzen Sie auf den Deckel des Hackbeh lters bis es einrastet 4 W hrend des Hackens halten Sie das Ger tegeh use mit ei...

Страница 23: ...jeder Wartung ziehen Sie bitte das Ger t aus dem Stromnetz Die Reinigung f hren Sie immer nach dem Ausk hlen des Ger tes durch Verwenden Sie zum Reinigen bitte keine Drahtb rsten keine abrasiven Rein...

Страница 24: ...ig in den Mitgliedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Prod...

Страница 25: ...damaging the appliance You may use the spatula only if the blender is switched off 8 Before starting the device set the bowl in its proper position attach the blade to the motor and then plug the cor...

Страница 26: ...or until it falls into place 3 Uncoil the entire cord and plug into the outlet 4 Insert the appliance into the mixing bowl containing food and press the desired speed button on the upper part of the a...

Страница 27: ...bowl until it clicks 4 During the chopping process hold the appliance body with one hand and the chopping bowl with the other 5 After you are finished unplug the appliance from the outlet and press th...

Страница 28: ...an and dry before putting it away Quick rinsing Between individual blending tasks hold the immersion blender in a glass half filled with water and leave the blender running for a few seconds Attention...

Страница 29: ...ite ure aj postoji opasnost od povrede i o te enja ure aja Kuha u koristite isklju ivo kada je ure aj isklju en 8 Fiksirajte posudu stavite dodatak na ure aj i tek onda uklju ite u struju Na taj na in...

Страница 30: ...avite mikser u posudu s namirnicama i pritisnite gumb sa eljenom brzinom na gornjem dijelu ure aja Mutite kru nim pokretima po dnu posude 5 Pustite gumb da zaustavite mikser Kada zavr ite s radom izva...

Страница 31: ...tijelo ure aja a drugom posudu za sjeckanje 5 Kada zavr ite izvadite naponski kabel iz uti nice i pritisnite gumb za zamjenu dodataka da odvojite tijelo ure aja od posude 6 Zatim skinite poklopac s p...

Страница 32: ...mikser radi nekoliko sekundi Oprez Plasti ni dijelovi ure aja mogu promijeniti boju pri obradi nekih namirnica TEHNI KE INFORMACIJE Nominalni napon 220 240 V 50 60 Hz Nominalna ulazna snaga 400 W UPO...

Страница 33: ...aprave ker obstaja nevarnost po kodb in kode naprave Kuha o uporabljajte izklju no ko je naprava izklju ena 8 Pritrdite posodo stavite dodatek na napravo in ele potem ga priklju ite v elektri no omre...

Страница 34: ...nico 4 Dajte me alnico v posodo s sestavinami in pritisnite gumb z eleno hitrostjo ki se nahaja na vrhu naprave Me ajte z kro nim gibanjem na dnu posode 5 Spustite gumb za zaustavitev me alnice Ko ko...

Страница 35: ...ve in z drugo posodo za sekljanje 5 Ko kon ate odstranite napajalni kabel iz vti nice in pritisnite gumb za zamenjavo dodatkov da bi lahko odvojili napravo od posode 6 Potem odstranite pokrov posode 7...

Страница 36: ...rcu na pol poln vode in pustite da me alnica dela nekaj sekund Previdnost Plasti ni deli naprave lahko spremenijo barvo pri obdelavi nekaterih sestavin TEHNI NE INFORMACIJE Nazivna napetost 220 240 V...

Страница 37: ...ja Ne stavljajte pribor ili ruke u posudu dok koristite ure aj postoji opasnost od povrede i o te enja ure aja Ka iku koristite isklju ivo kada je ure aj isklju en 8 Fiksirajte posudu stavite dodatak...

Страница 38: ...klju ite u uti nicu 4 Stavite mikser u posudu s namirnicama i pritisnite dugme sa eljenom brzinom na gornjem delu ure aja Mutite kru nim pokretima po dnu posude 5 Pustite dugme da zaustavite mikser Ka...

Страница 39: ...elo ure aja a drugom posudu za seckanje 5 Kada zavr ite izvadite naponski kabl iz uti nice i pritisnite dugme za zamenu dodataka da odvojite telo ure aja od posude 6 Zatim skinite poklopac s posude 7...

Страница 40: ...zme u pojedina nih kori enja dr ite mikser u a i do pola punoj vode i pustite da mikser radi nekoliko sekundi Oprez Plasti ni delovi ure aja mogu promeniti boju pri obradi nekih namirnica TEHNI KE INF...

Страница 41: ...rche pr parez le r cipient de travail en place fixez les lames sur le moteur et branchez seulement ensuite la fiche d alimentation dans la prise secteur Vous r duirez ainsi le risque de blessure 9 Pen...

Страница 42: ...outon de vitesse souhait e dans la partie sup rieure du corps de l appareil Mixez en faisant des mouvements circulaires au fond 5 Arr tez le mixeur en rel chant le bouton Apr s la fin du mixage d bran...

Страница 43: ...ent 6 tez ensuite le couvercle du r cipient 7 Retirez prudemment le couteau de hachage et sortez les aliments hach s Traitement recommand 500 ml Aliment Quantit maximale Temps de fonctionnement en sec...

Страница 44: ...nt quelques secondes Avertissement Le traitement d aliments color s peut entra ner un changement de couleur des parties en plastique de l appareil DONNEES TECHNIQUES Tension nominale 220 240 V 50 60 H...

Страница 45: ...spatola pu essere utilizzata soltanto se il frullatore spento 8 Prima di accendere il dispositivo posizionare la ciotola nella sede appropriata collegare le lame al motore e successivamente inserire...

Страница 46: ...garlo alla presa 4 Inserire l apparecchio nella terrina per mescolare contenente gli alimenti e premere il tasto per la velocit desiderata sulla parte superiore del corpo dell apparecchio Miscelare co...

Страница 47: ...con una mano e il recipiente di taglio con l altra mano 5 Dopo aver finito scollegare la spina dalla presa e premere il pulsante per la sostituzione degli attacchi per scollegare il corpo della terrin...

Страница 48: ...e operazioni di miscelazione tenere il frullatore ad immersione in un bicchiere riempito a met di acqua e lasciare il frullatore in esecuzione per alcuni secondi Attenzione Le parti in plastica dell a...

Страница 49: ...zcla ya que hay riesgo de lesi n o de da os al artefacto Puede usar la esp tula solamente si la licuadora est apagada 8 Antes de encender el dispositivo coloque el bol en su posici n apropiada adjunte...

Страница 50: ...cable y enchufe en el tomacorriente 4 Inserte el artefacto en el bol para mezclar que contiene el alimento y presione el bot n de velocidad deseada en la parte superior del cuerpo del artefacto Licue...

Страница 51: ...bol para picar hasta o r un clic 4 Durante el proceso de picado sostenga el cuerpo del artefacto con una mano y el bol para picar con la otra 5 Una vez que haya terminado desenchufe el artefacto del t...

Страница 52: ...darla Enjuague r pido Entre las tareas individuales de mezcla sostenga el batidor de inmersi n en un vaso lleno hasta la mitad con agua y d jelo funcionar durante unos segundos Atenci n Las piezas pl...

Страница 53: ...t Spaatlit v ite kasutada ainult v ljal litatud saumikseri korral 8 Enne seadme k ivitamist asetage segamisanum igesse asendisse hendage l ikeotsik mootoriga ning hendage toitejuhe toitev rku Se v hen...

Страница 54: ...age eemaldatav otsik mootoriplokile kuni see kinnitub oma asendisse 3 Kerige lahti kogu toitejuhe ning hendage toitev rku 4 Asetage seade toiduainetega segamisanumasse ning vajutage seadme lemises osa...

Страница 55: ...nnale 2 Kallake toiduained kaussi ning sulgege kaas 3 Asetage seadme korpus hakkimiskausi kattele kuni see kl psatab kinni 4 Hoidke hakkimise ajal he k ega seadme korpusest ning teise k ega hakkimiska...

Страница 56: ...hakkimiskausi kaant ja spaatlihoidikut niiske lapiga rge asetage seadet vette kuna vesi v ib m rdeaine laagritest v lja uhtuda 2 P hkige seadme korpust niiske lapiga rge puhastage seadet kunagi jooks...

Страница 57: ...et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale taga...

Страница 58: ...ikuojate susi eisti arba sugadinti prietais Galite naudoti mentel tik jei mai ytuvas i jungtas 8 Prie paleisdami prietais statykite ind reikiam pad t prie variklio prijunkite a menis o tada prijunkite...

Страница 59: ...pried ant variklio kol is u sifiksuos vietoje 3 Iki galo i vyniokite laid ir prijunkite prie elektros lizdo 4 statykite mai ytuv ind su maistu ir spauskite pageidaujamo grei io mygtuk esant vir utin...

Страница 60: ...ugiai ant neslidaus pavir iaus 2 Sud kite maist ind ir u denkite dang iu 3 D kite prietaiso korpus ant kapojimo indo dang io kol pastarasis spragtel s 4 Kapojimo proceso metu viena ranka prilaikykite...

Страница 61: ...tin dal kapojimo indo dangt ir mentel s laikikl valykite dr gna luoste Ned kite vanden kadangi vanduo gali nuplauti guoli sutepim 2 Prietaiso korpus valykite dr gna skepeta Niekada nevalykite prietais...

Страница 62: ...ia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo po...

Страница 63: ...oj jumu risks L psti u var izmantot tikai ja blenderis ir izsl gts 8 Pirms ier ces iesl g anas novietojiet trauku piestipriniet asmeni motoram un tad pievienojiet vadu rozetei Tas samazina traumu g an...

Страница 64: ...ozetei 4 Ievietojiet ier ci mais anas trauk kur atrodas diens un nospiediet v lam truma pogu ier ces aug da Maisiet ar ap veida kust b m no apak as 5 Atlaidiet pogu lai blenderi aptur tu Kad mais ana...

Страница 65: ...l dz tas noklik 4 Smalcin anas laik turiet ier ces korpusu ar vienu roku un smalcin anas trauku ar otru 5 P c smalcin anas atvienojiet ier ci no rozetes un nospiediet piederumu nomai as pogu lai atda...

Страница 66: ...smalcin anas trauka v ku un putot ja tur t ju Neiegremd jiet den jo t d j di iesp jams noskalot sm rvielu no gult iem 2 Noslaukiet ier ces korpusu ar mitru dr nu Nekad neskalojiet teko den un neiegre...

Страница 67: ...epakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p...

Страница 68: ...B Progres a s U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta info...

Результаты поиска

Содержание RM 420 Set

Отзывы:

Похожие инструкции для RM 420 Set

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG RM 420 Set, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RM 420 Set

Отзывы:

Похожие инструкции для RM 420 Set

Бренды по названию

Популярные бренды