POPIS PŘÍSTROJE / POPIS PRÍSTROJA / BESCHREIBUNG DES GERÄTS / DESCRIPTION /
OPIS UREĐAJA / OPIS APARATA / OPIS / DESCRIPTION DE L’APPAREIL /
DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / APRAKSTS / APRAŠYMAS / KIRJELDUS
1
2
3
5
4
6
7
8
CZ
1. Teleskopická
anténa
2.
Stupnice pro ladění rozhlasu
3.
Přepínač pásem AM/LW/FW
4. Ovladač
ladění
5.
Zdířka pro připojení sluchátek
6. Kontrolka
7.
Vypínač a ovladač hlasitosti
8. Reproduktor
Zadní strana (není zobrazeno):
1.
AC zástrčka pro připojení napájecí šňůry
2. Bateriový
prostor
SK
1. Teleskopická
anténa
2.
Stupnica na ladenie rozhlasu
3.
Prepínač pásiem AM/LW/FW
4. Ovládač
ladenia
5.
Zdierka na pripojenie slúchadiel
6. Kontrolka
7.
Vypínač a ovládač hlasitosti
8. Reproduktor
Zadná strana (nie je zobrazené):
1.
AC zástrčka na pripojenie napájacej šnúry
2. Batériový
priestor
DE
1. Teleskopantenne
2. Radio-Abstimmung
3. Frequenzband-Taste
(AM/LW/FW)
4. Radio-Tuningtaste
5. Kopfhöreranschluss
6. Betriebsanzeige
7.
Drehknopf zum Ausschalten/Einstellen der
Lautstärke
8. Lautsprecher
Hinterseite (nicht angezeigt):
1.
AC Speisung zum Anschließen des Stromkabels
2. Batteriefach
GB
1. Telescopic
antenna
2. Radio
tuner
3. Bandswitch
AM/LW/FW
4. Tuning
control
5. Headphones
jack
6. LED
indicator
7.
Switch and volume control
8. Speaker
Rear panel (not shown):
1.
AC connector for connecting the power cord
2. Battery
compartment
HR
1. Teleskopska
antena
2.
Kotačić za podešavanje prijema
3.
Prekidač frekvencijskih pojasa AM/LW/FW
4. Ugađanje
prijema
5.
Utičnica za slušalice
6. Kontrolna
žarulja
7.
Prekidač i kontrola glasnoće
8. Zvučnik
Stražnja strana (nije prikazana):
1.
Utičnica za spajanje kabela za napajanje
2.
Pretinac za baterije
SI
1. Teleskopska
antena
2.
Lestvica za iskanje frekvence
3.
Pretikalo za AM/LW/FW
4.
Gumb za nastavljanje
5.
Odprtinica za priključitev slušalk
6. Kontrolna
lučka
