ECG OS 185 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 88

szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem

ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem

rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő

és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete

mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem

játszhatnak.

Do not immerse in water! – Vízbe mártani tilos!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Az első használatba vétel előtt

Az első használatba vétel előtt vagy hosszú távú nem használat esetén az összes alkatrészt mossa el, ami

kapcsolatba kerülhet az élelmiszerrel.

Az eszköz összeállítása

1. Motoros készülékházat

állítsa vízszintes felületre, pl. asztali asztalra, és győződjön meg róla, hogy

biztonságosan áll mind a négy tapadó lábon.

2. Motoros készülékházra

helyezze fel a forgó szita borítóját

úgy, hogy a cső a készülékház nyílásához

érjen.

3. A gyümölcspréselés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a csőből

eltávolította a lezárót.

4. A gyümölcshús tartályt

helyezze a tok oldala alá úgy, hogy az erősen bekattanjon a motoros

készülékházba.

5. Biztosítsa a forgó szitát

a tokban. Ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá a szita alsó részein lévő éles részekhez.

6. Győződjön meg róla, hogy a szita a tokban megfelelően van elhelyezve úgy, hogy a szita fogazata

a meghajtó fogazatába kapaszkodjon.

7. Győződjön meg róla, hogy a szita a tokban nem túl laza és hogy egyenletesen forog.

8. Az eszközre helyezze rá a külső borítást

úgy, hogy az betakarja a gyümölcshús tartó tartályt és a forgó

szitás egységet is. Győződjön meg róla, hogy a borítás erősen ül a szita tokján.

9. Állítsa a biztosító mechanizmust

függőleges helyzetbe

, és győződjön meg róla, hogy jól biztosítva

van a felső borításban. A megfelelő biztosítást kattanás jelzi.

10. A gyümölcsprés csöve alá helyezze el a léfogó edényt

Készítse elő a préselésre szánt zöldséget, gyümölcsöt

•

Préselés előtt a gyümölcsöt, zöldséget mindig jól mossa meg.

•

A gyümölcsprésbe helyezés előtt nem szükséges a magokat, magtokot vagy vékony héjat eltávolítani.

•

A kemény héjas gyümölcsöket, mint pl. narancs vagy citrom, a préselés előtt hámozni szükséges. Nagyon

fontos, hogy az egész héjat távolítsa el, mert a héj akár kis darabja is, kellemetlen ízt kölcsönözhet

a gyümölcslének.

•

A nagy magokat el kell távolítani (pl. szilva, barack), hogy ne rongálhassa meg a készüléket.

•

A nagy terméseket darabokra kell vágni, hogy a töltőcsövön keresztül tudjanak haladni.

Gyümölcspréselés

1. Az elektromos hálózatba kötés előtt győződjön meg arról, hogy a készülék kapcsolója kikapcsolt

állapotban van.

2. A gyümölcsprést a kapcsoló elfordításával állítsa „1” (alacsony sebesség) vagy „2” (nagy sebesség) helyzetbe.

3. Az alacsony sebesség puha gyümölcs vagy zöldség préselésére alkalmas.

4. A nagy sebesség keményebb gyümölcs vagy zöldség préselésére alkalmas.

Содержание OS 185

Страница 1: ...igelegt sein Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be always included Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja Upute moraju uvijek biti priložene Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke ki so navedeni v teh navodilih Navodila morajo b...

Страница 2: ...pieczeniem przed kapaniem 6 Pojemnik na sok 7 Podstawa z silnikiem 8 Przyssawki 9 Wyłącznik 10 Pojemnik na miąższ 11 Przewód zasilający 12 Wtyczka przewodu zasilającego 13 Szczoteczka do czyszczenia 14 Sito obrotowe ze stali nierdzewnej HU 1 Felső burkolat 2 Nyomórúd 3 A forgó szita tokja 4 Biztosító mechanizmus 5 Csöpögés elleni zárható cső 6 Léfogó edény 7 Motoros készülékház 8 Tapadólábak 9 Kap...

Страница 3: ...tta raccogli succo 7 Base con motore 8 Piedi a ventosa 9 Interruttore di accensione spegnimento 10 Contenitore per polpa 11 Cavo di alimentazione 12 Spina del cavo di alimentazione 13 Spazzola per pulire 14 Rete rotante in acciaio inossidabile ES 1 Cubierta superior 2 Apisonadora 3 Carcasa del colador rotativo 4 Mecanismo de bloqueo 5 Pico con tapa antiderrame 6 Recipiente para el jugo 7 Base con ...

Страница 4: ...mu na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud je přívodní kabel poškozen Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tek...

Страница 5: ...jte se pohybujících se částí 15 Spotřebič nikdy nepoužívejte s poškozeným rotačním sítkem 16 Spotřebič vždy používejte na rovném a stabilním povrchu 17 Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany 18 Nepoužívejte příslušenství které není doporučeno výrobcem jinak se vystavujete riziku ztráty záruky 19 Přístroj nikdy nenechávejte nepřetržitě v chodu déle než 3 minuty Po 3...

Страница 6: ...a zeleniny k odšťavňování Před odšťavňováním ovoce a zeleninu vždy nejprve důkladně omyjte Před vložením do odšťavňovače není nutné odstraňovat semínka jádra nebo tenkou slupku Ovoce se silnou kůrou jako například pomeranče nebo citrony je třeba před odšťavňováním nejprve oloupat Je velmi důležité odstranit celou kůru protože i nepatrná část kůry může přenést nepříjemnou chuť do džusu Je třeba tak...

Страница 7: ...mžitě po vymačkání nebo přidejte pár kapek citrónu Nezapomeňte že dřeň lze použít do koláčů na přípravu vegetariánských lasagne do muffinů a podobně Tabulka důležitých vitamínů a minerálů v ovoci a zelenině Ovoce a zelenina Vitamíny Minerály Chřest A B1 C kyselina listová Draslík cholin Červená řepa A C chlorofyl B6 Vápník draslík cholin a železo Mrkev A C karoten Draslík vápník fosfor Celer Organ...

Страница 8: ... ÚDAJE Plnicí otvor 75 mm Zásobník na dřeň 1800 ml Nádoba na šťávu 1000 ml Hlučnost 80 dB Jmenovité napětí 220 240 V 50 60 Hz Jmenovitý příkon 850 W VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka odevzdat do sběrných surovin Přebalová folie PE sáčky plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických za...

Страница 9: ... uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Nikdy spotrebič nepoužívajte ak je prívodný kábel poškodený Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 3 Chráňte spotrebič pred priamym kontak...

Страница 10: ...jte sa pohybujúcich sa častí 15 Spotrebič nikdy nepoužívajte s poškodeným rotačným sitkom 16 Spotrebič vždy používajte na rovnom a stabilnom povrchu 17 Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré hrany 18 Nepoužívajte príslušenstvo ktoré nie je odporúčané výrobcom inak sa vystavujete riziku straty záruky 19 Prístroj nikdy nenechávajte nepretržite v chode dlhšie než 3 minúty...

Страница 11: ...zeleniny na odšťavovanie Pred odšťavovaním ovocie a zeleninu vždy najprv dôkladne umyte Pred vložením do odšťavovača nie je nutné odstraňovať semienka jadrá alebo tenkú šupku Ovocie s hrubou kôrou ako napríklad pomaranče alebo citróny je potrebné pred odšťavovaním najprv olúpať Je veľmi dôležité odstrániť celú kôru pretože aj nepatrná časť kôry môže preniesť nepríjemnú chuť do džúsu Je potrebné ti...

Страница 12: ...ite po vytlačení alebo pridajte pár kvapiek citróna Nezabudnite že dreň je možné použiť do koláčov na prípravu vegetariánskych lazaní do muffinov a podobne Tabuľka dôležitých vitamínov a minerálov v ovocí a zelenine Ovocie a zelenina Vitamíny Minerály Špargľa A B1 C kyselina listová Draslík cholín Cvikla A C chlorofyl B6 Vápnik draslík cholín a železo Mrkva A C karotén Draslík vápnik fosfor Zeler ...

Страница 13: ...iaci otvor 75 mm Zásobník na dreň 1 800 ml Nádoba na šťavu 1 000 ml Hlučnosť 80 dB Menovité napätie 220 240 V 50 60 Hz Menovitý príkon 850 W VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zberných surovín Prebalová fólia PE vrecká plastové diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronický...

Страница 14: ... podanemu na naklejce na urządzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN 2 Nie wolno korzystać z urządzenia kiedy uszkodzony jest przewód zasilania Wszelkie naprawy w tym wymianę przewodu zasilającego należy zlecić w profesjonalnym serwisie Nie zdejmuj osłon urządzenia mogłoby to spowodować porażenie prądem el...

Страница 15: ...ów do gardzieli 14 Nie wolno zdejmować pokrywy dopóki urządzenie nie zatrzyma się całkowicie Nie należy dotykać poruszających się elementów 15 Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym sitem obrotowym 16 Zawsze korzystaj z urządzenia na płaskiej i stabilnej powierzchni 17 Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi 18 Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych pr...

Страница 16: ...pokrywę 1 tak aby zakrywała pojemnik na miąższ oraz jednostkę z sitem obrotowym Upewnij się że pokrywa jest prawidłowo zamocowana na obudowie sita 9 Rozłóż mechanizm blokujący 4 do pozycji pionowej A i zabezpiecz w górnej pokrywie Prawidłowe zabezpieczenie jest sygnalizowane kliknięciem 10 Pod dyszą sokowirówki umieść pojemnik na sok 6 Przygotowanie owoców i warzyw do wyciskania soku Przed wyciska...

Страница 17: ...owoce i warzywa oraz owoce z bardzo twardym miąższem jak np banany mango papaja i awokado nie nadają się do wyciskania soku ponieważ efektem końcowym będą zmiażdżone owoce zamiast soku Sok należy spożywać natychmiast po wyciśnięciu ponieważ świeży sok w kontakcie z powietrzem szybko się utlenia i traci wartości odżywcze może także dojść do pogorszenia smaku Świeży sok jabłkowy w kontakcie z powiet...

Страница 18: ...s czyszczenia nie wolno zanurzać podstawy z silnikiem oraz przewodu zasilającego w wodzie Akcesoria należy przemyć po każdym użyciu za pomocą zwykłego detergentu do mycia naczyń a następnie spłukać letnią wodą Podczas czyszczenia należy uważać aby nie dotknąć ostrych części w dolnej części sita Do czyszczenia urządzenia oraz akcesoriów nie należy używać agresywnych lub ściernych środków czyszczący...

Страница 19: ...zekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami krajową organizacją ...

Страница 20: ... az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat 1 Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 Amennyiben a készülék hálózati vezetéke megsérült ...

Страница 21: ...ait konyhai eszközöket vagy más tárgyakat Kizárólag a mellékelt töltőrudat használja 13 Soha ne tegye be az ujját vagy más tárgyat a garatba 14 Soha ne emeleje a borítást ameddig az eszköz teljesen meg nem áll Ne érintse a forgó részeket 15 Az eszközt soha ne használja sérült forgó szitával 16 A készüléket mindig egyenes és stabil felületen használja 17 A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tár...

Страница 22: ...ó fogazatába kapaszkodjon 7 Győződjön meg róla hogy a szita a tokban nem túl laza és hogy egyenletesen forog 8 Az eszközre helyezze rá a külső borítást 1 úgy hogy az betakarja a gyümölcshús tartó tartályt és a forgó szitás egységet is Győződjön meg róla hogy a borítás erősen ül a szita tokján 9 Állítsa a biztosító mechanizmust 4 függőleges helyzetbe A és győződjön meg róla hogy jól biztosítva van ...

Страница 23: ... ananász alma uborka zeller sárgarépa dinnyék paradicsom és a legtöbb citrusfajta Az egyes almafajtáknak különböző ízű és konzisztenciájú leve van Különböző kombinációk kikísérletezésével megtalálhatja a saját kedvenc ízét Rostos és nagyon kemény húsú gyümölcs és zödségfajták mint pl a banán mangó papaja avokádó nem kifejezetten alkalmasak préselésre mivel a legtöbbször a gyümölcslé helyett szétny...

Страница 24: ...észülék áramtalanítsa és hagyja kellően kihűlni A motoros készülékházat enyhén nedves ronggyal tisztítsa meg szükség esetén mosogatószerrel A tisztítás során a talpazatot motort és tápkábelt ne merítse vízbe Az eszközöket minden használat után mossa el mosogatószerrel és utána öblítse el langyos vízben a szokásos módon Tisztításkor ügyeljen arra hogy ne érjen a szita alsó részén lévő éles részekhe...

Страница 25: ...méket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól a háztartási hulladékot feldolg...

Страница 26: ...htsmaßnahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Gerät niemals verwenden falls das Stromkabel beschädigt ist Sämtliche Reparaturen sowie das Auswechseln der Stromversorgungsleitung ...

Страница 27: ...niemals während des Betriebs zudecken oder in der Nähe von brennbaren Materialien verwenden z B Gardinen 12 Beim Einschieben von Obst und Gemüse in die Füllöffnung niemals Finger Küchenzubehör oder sonstige Gegenstände benutzen Benutzen Sie den mitgelieferten Stopfer 13 Niemals Finger oder sonstige Gegenstände in die Füllöffnung stecken 14 Deckel erst dann abnehmen nachdem das Gerät zum völligen S...

Страница 28: ...sis auf allen vier Saugfüßen steht und stabil ist 2 Drehsieb Gehäuse 3 auf die Basis mit Motor 7 aufsetzen sodass das Mundstück in die Öffnung auf der Seite der Basis zusammenfällt 3 Ehe Sie mit dem Entsaften beginnen vergewissern Sie sich dass der Abtropf Deckel vom Mundstück 5 entfernt wurde 4 Fruchtfleischbehälter 0 unter die Gehäusekante bis zur Basis mit Motor einschieben bis Sie ein Klick Ge...

Страница 29: ...n ehe dieser völlig voll ist 11 Ehe Sie den oberen Deckel abnehmen Gerät anhalten indem Sie den Schalter in Position 0 versetzen Hinweis Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten ohne Pause Gerät nach 3 Minuten abkühlen lassen und erst nach 20 Minuten wieder verwenden Tipps und Ratschläge Falls Sie den Fruchtfleischbehälter mit einer Plastiktüte auslegen wird die anschließende Reinigung d...

Страница 30: ...Hoher Enzymgehalt Erdbeeren C Kalzium Phosphor Kalium Wassermelone A Chlorophyll Enzyme Antioxidationsmittel WARTUNG UND REINIGUNG Reinigung Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz trennen und gut abkühlen lassen Basis mit Motor mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen im Bedarfsfall etwas Reinigungsmittel verwenden Gerätebasis mit Motor und Stromkabel niemals ins Wasser eintauchen Zubehör nach j...

Страница 31: ... Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde Orga...

Страница 32: ...nce with applicable electrical codes according to EN 2 Never use the appliance if the power cable is damaged All repairs including cord replacements shall be performed by a professional service centre Do not remove protective covers of the appliance risk of electric shock 3 Protect the appliance against direct contact with water and other liquids to prevent potential electric shock 4 Do not use th...

Страница 33: ...not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges 18 Use accessories only approved by the manufacturer otherwise you risk voiding the warranty 19 Never leave the appliance running continuously for more than 3 minutes After 3 minutes of running let the appliance cool down for 20 minutes before next use 20 Use this appliance only in accordance with the instructions in this m...

Страница 34: ...eel fruits with thick peel for example oranges or lemons before juicing It is very important to remove the whole peel because even the smallest part of the peel can pass an unpleasant taste to the juice It is also necessary to remove large pits for example from plums and apricots to prevent damaging the appliance Large fruits should be cut to pieces to pass through the filling opening of the feedi...

Страница 35: ...ins etc Table of important vitamins and minerals in fruit and vegetables Fruit and vegetables Vitamins Minerals Asparagus A B1 C folic acid Potassium choline Beets A C chlorophyll B6 Calcium potassium choline and iron Carrots A C carotene Potassium calcium phosphorus Celery root Organic alcali minerals balancing blood Ph Cucumber Good diuretic Potassium Fennel Alkali elements calcium and magnesium...

Страница 36: ... mm Pulp container 1800 ml Juice container 1000 ml Noise level 80 dB Nominal voltage 220 240 V 50 60 Hz Nominal input power 850 W USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU me...

Страница 37: ...aja te je li utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena u skladu sa zahtjevima elektrotehničkih normi 2 Nikada ne upotrebljavajte uređaj ako je napojni kabel oštećen Bilo kakav popravak uključujući i zamjena kabela mora biti povjeren stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Uređaj zaštitite od doticaja s vodom ili dr...

Страница 38: ...nikad ne koristite s oštećenim rotirajućim cjedilom 16 Uređaj uvijek koristite na ravnoj i čvrstoj površini 17 Kabelsemorapružatitakodanedolaziudodirsvrućimpredmetima i ne prolazi duž oštrih rubova 18 Nemojte koristiti pribor kojeg nije preporučio proizvođač U suprotnom se izlažete opasnosti gubitka prava na jamstvo 19 Uređaj nikad ne ostavljajte da neprekidno radi dulje od 3 min Nakon 3 minute ra...

Страница 39: ...nje Prije cijeđenja voće i povrće uvijek najprije temeljito operite Prije stavljanja u sokovnik nije potrebno uklanjati sjemenke zrna ili tanku kožu Voće s debelom korom kao što su to na primjer naranče ili limuni potrebno je oguliti prije cijeđenja Vrlo je važno odstraniti cijelu koru jer i mali udio kore može dati neugodan okus soku Također potrebno je odstraniti i velike i tvrde koštice na prim...

Страница 40: ...ljica limuna Ne zaboravite da pire možete koristiti za kolače vegetarijanske lazanje mafine i slično Tablica važnih vitamina i minerala u voću i povrću Voće i povrće Vitamini Minerali Šparoge A B1 C folna kiselina Kalij kolin Cikla A C klorofil B6 Kalcij kalij kolin i željezo Mrkva A C karoten Kalij kalcij fosfor Celer Organski alkalni minerali uravnotežuju pH u krvi Krastavac Dobar diuretik Kalij...

Страница 41: ... Spremnik za pulpu 1800 ml Posuda za sok 1000 ml Buka 80 dB Nazivni napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 850 W UPORABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton predati na odlagalište Foliju PE vrećice i plastične dijelove ambalaže odložiti u za njih predviđene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja vrijedi u zemljama članicama EU i drugim ze...

Страница 42: ...a pravilno ozemljena Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN 2 Če je električni kabel poškodovan aparata ne uporabljajte Vsa popravila vključno z menjavo el kabla zaupajte strokovnemu servisu Nedemontirajtezaščitnihpokrovovaparata nevarnost udarca z električnim tokom 3 Napravo zaščitite pred stikom z vodo ali z drugimi tekočinami da ne bi prišlo do udara električn...

Страница 43: ...tečo mrežico 16 Aparat vedno uporabljajte na ravni in stabilni površini 17 Kabel mora teči tako da ni v stiku z vročimi predmeti in ni speljan preko ostrih robov 18 Ne uporabljajte pribora ki ga ne priporoča proizvajalec V nasprotnem primeru nimate pravice na uveljavitev garancije 19 Aparat ne sme nikoli delovati neprenehoma več kot 3 minute Po 3 minutah delovanja počakajte 20 minut da se aparat o...

Страница 44: ...manjem najprej olupiti Zelo je pomembno da se odstrani vsa lupina ker lahko tudi majhen delček lupine povzroči neprijeten okus soka Prav tako je potrebno odstraniti velike pečke npr iz sliv ali marelic da ne pride do poškodbe aparata Velike sadeže je potrebno narezati na kose da bodo lahko šli skozi polnilno odprtino cevi Ožemanje 1 Preden ožemalnik priključite v električno vtičnico se prepričajte...

Страница 45: ...na Kalij kolin Rdeč pesa A C klorofil B6 Kalcij kalij kolin in železo Korenje A C karoten Kalij kalcij fosfor Zelena Organski alkalni minerali izravnavajo Ph krvi Kumara Dober diuretik Kalij Janež Alkalni elementi kalcij in magnezij Pastinak A C klorofil Kalcij Redkve C Kolin fosfor kalij Paprika A C Kalij Paradižnik C Kalcij Jabolka A B1 B2 B6 biotin listnata kislina pantotenska kislina Kolin bak...

Страница 46: ...anjost 1800 ml Posoda za sok 1000 ml Hrup 80 dB Nazivna napetost 220 240 V 50 60 Hz Nazivna moč 850 W UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Papir in karton dostaviti depoju Foliju embalaže PE vrečke plastične elemente vržiti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje električne in elektronske opreme velja za države članice Evropske unije...

Страница 47: ... li je utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda zemlje u kojoj se uređaj koristi 2 Ne koristite uređaj ukoliko je kabl oštećen Sve popravke uključujući i popravke naponskog kabla poverite ovlašćenom servisu Ne skidajte zaštitne poklopce s proizvoda jer postoji mogućnost od povreda usled električnog udara 3 Nemojte koristiti uređaj na otvore...

Страница 48: ... mreža je oštećena 16 Uvek koristite uređaj na ravnoj i stabilnoj površini 17 Naponski kabl ne sme dodirivati bilo koji vreli deo ili prelaziti preko oštrih ivica 18 Upotrebite samo pribor preporučen od strane proizvođača u suprotnom postoji rizik od gubljenja garancije 19 Nikada ne ostavljajte uređaj radi neprekidno duže od 3 minuta Nakon 3 minuta rada ostavite uređaj da se hladi 20 minuta pre sl...

Страница 49: ...pre ceđenja Veoma je važno da se ukloni cela kora jer čak i najmanji deo kore može prouzrokovati neprijatan ukus soka Takođe je neophodno da se uklone velike koštice na primer od šljiva i kajsija da sprečite oštećenja uređaja Velike voćke treba iseći na komade da prođu kroz otvor za punjenje na sokovniku Ceđenje 1 Pre nego što priključite sokovnik u električnu utičnicu proverite da on off prekidač...

Страница 50: ...alcijum kalijum holin i gvožđe Šargarepa A C karoten Kalijum kalcijum fosfor Celer koren Organski Alkalni minerali balansiranje Ph krvi Krastavac Dobar diuretik Kalijum Morač Alkalnih elemenata kalcijum i magnezijum Paškanat A C hlorofil Kalcijum Rotkvice C Holin fosfor kalijum Paprika A C Kalijum Paradajz C Kalcijum Jabuke A B1 B2 B6 biotin folna kiselina pantotenska kiselina Holin bakar gvožđe m...

Страница 51: ...pu 1800 ml Posuda za sok 1000 ml Nivo buke 80 dB Nominalni napon 220 240 V 50 60 Hz Nominalna snaga 850 W UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambalaže PE kese plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA Zbrinjavanje električne i elektronske opreme vredi za zemlje članice EU i druge evropske zemlj...

Страница 52: ...antes 1 Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre La prise doit être installée selon la norme électrotechnique EN en vigueur 2 N utilisezjamaisl appareilsilecâbled alimentationestendommagé Confiez toute réparation y compris le remplacement du câble d aliment...

Страница 53: ...r les fruits et légumes dans le tube de remplissage n utilisez jamais les doigts des ustensiles de cuisine ou d autres objets Utilisez uniquement le poussoir fourni 13 Ne mettez jamais les doigts ou d autres objets dans le goulot de remplissage 14 Ne retirez jamais le cache tant que l appareil ne s est pas complètement arrêté Ne touchez pas les parties mobiles 15 N utilisez jamais l appareil si le...

Страница 54: ...e 0 sous l arête du compartiment de manière à ce qu il s emboîte fermement dans la base avec moteur 5 Bloquez soigneusement le tamis rotatif qf dans le compartiment Faites attention à ne pas toucher les parties chaudes en bas du tamis 6 Assurez vous que le tamis est correctement placé dans le compartiment de manière à ce que les dentelures du tamis s emboîtent bien dans les dents de l actionnement...

Страница 55: ...utes de fonctionnement laissez l appareil refroidir pendant 20 minutes avant l utilisation suivante Astuces et recommandations Si vous placez un sac plastique dans le réservoir à pulpe avant l utilisation vous faciliterez le nettoyage de l appareil Utilisez des fruits et légumes frais ils contiennent plus de jus Parmi les fruits adaptés à l extraction de jus on compte l ananas les pommes les conco...

Страница 56: ... Chlorophylle enzymes antioxydant ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage Débranchez l appareil du secteur et laissez le bien refroidir avant le nettoyage Nettoyez la base avec moteur à l aide d un chiffon légèrement humide avec une petite quantité de produit détergent en cas de besoin Pendant le nettoyage ne plongez jamais dans l eau la base avec le moteur et le câble d alimentation Lavez les accessoire...

Страница 57: ...oduit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l environnement Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l environnement Pour plus d informations sur le recyclage de ce p...

Страница 58: ...rica tra cui 1 Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN 2 Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato Tutte le riparazioni compresa la sostituzione del cavo dev...

Страница 59: ...one non usare mai dita utensili da cucina o altri oggetti Utilizzare solo il pigiatore fornito 13 Non inserire mai le dita o altri oggetti nell apertura 14 Non togliere mai il coperchio fino a quando l apparecchio è completamente fermo Non toccare le parti in movimento 15 Non utilizzare l apparecchio se la rete rotante è danneggiata 16 Utilizzaresemprel apparecchiosuunasuperficieuniformeestabile 1...

Страница 60: ...ienti sul fondo della rete 6 Assicurarsi che la rete sia ben posizionata nel carter affinché la dentatura della rete si adatti bene nell ingranaggio di azionamento 7 Accertarsi che la rete non sia posizionata nel carter troppo allentata e ruoti uniformemente 8 Posizionare il coperchio superiore dell apparecchio 1 in modo che copra il contenitore della polpa e l unità rete rotante Assicurarsi che l...

Страница 61: ...ificheràlapuliziadell apparecchio Utilizzare frutta e ortaggi freschi contengono più succo I frutti adatti per la centrifuga includono ananas mele cetrioli sedano carote meloni pomodori e la maggior parte degli agrumi Le singole varietà di mele hanno succhi di vario gusto e consistenza Sperimentando varie combinazioni è possibile trovare il proprio gusto preferito Varietà fibrose di frutta e verdu...

Страница 62: ...nte prima di pulirlo Pulite la base motore utilizzando un panno leggermente inumidito con una piccola quantità di detergente se necessario Durante la pulizia non immergere mai la base con il motore e il cavo di alimentazione in acqua Lavare gli accessori dopo ogni uso con detergente convenzionale per stoviglie e poi risciacquare con acqua tiepida Durante la pulizia fare attenzione a non toccare le...

Страница 63: ...o come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente riciclando correttamente il prodotto Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto fare riferimento alle autorità locali ...

Страница 64: ... el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la descarga a tierra correcta El tomacorriente eléctrico debe ser instalado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables según los estándares europeos EN 2 Nunca use el artefacto si el cable de alimentación está dañado Todas las reparaciones incluso los reemplazos de...

Страница 65: ... alimentos nunca use los dedos herramientas de cocina u otros objetos Use solo con la apisonadora suministrada 13 Nunca inserte sus dedos ni otros objetos en la abertura 14 Nunca retire la cubierta hasta que el artefacto se haya detenido por completo No toque las piezas móviles 15 Nunca use el artefacto si el colador rotativo está dañado 16 Siempre use el artefacto sobre una superficie pareja y es...

Страница 66: ...sa 6 Asegúrese de que el colador esté bien asentado en la carcasa de modo que los dientes del engranaje del colador se adecuen bien en el engranaje motriz 7 Asegúrese de que el colador no esté asentado muy flojo en la carcasa y gire de manera uniforme 8 Coloque la cubierta superior sobre el artefacto 1 de manera tal que cubra el recipiente para pulpa y la unidad del colador rotativo Asegúrese de q...

Страница 67: ...recomendaciones Si recubre el recipiente para pulpa con una bolsa plástica facilitará la limpieza del artefacto Use frutas y vegetales frescos ya que contienen más jugo Las frutas adecuadas para el jugo son ananá manzanas pepino apio zanahorias melones tomates y la mayoría de las frutas cítricas Las variedades individuales de manzanas tienen jugo de sabor y consistencia diferente Si experimenta di...

Страница 68: ...NTENIMIENTO Limpieza Desenchufe el artefacto del suministro eléctrico y permita que se enfríe bien antes de limpiarlo Limpie la base del motor con un paño levemente humedecido y una cantidad pequeña de detergente si es necesario Cuando limpie nunca sumerja la base con el motor y el cable de alimentación en el agua Lave los accesorios luego de cada uso con detergente común usado para lavar la vajil...

Страница 69: ...ifica que el producto no será tratado como desecho doméstico Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales Para más información acerca del reciclaje de este producto consulte ...

Страница 70: ...ohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet Kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid see võib põhjustada elektrilööki 3 Elektrilöögi ärahoidmiseks kaitske seadet otsese kokkupuutumise eest veega ja teiste vedelikega 4 ...

Страница 71: ...de pindadega ning ärge jätke seda teravatele servadele 18 Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid vastasel juhul võib garantii kaotada kehtivuse 19 Ärgelaskeseadmelkunagitöötadajärjestkauemkui3minutit Pärast 3 minutilist töötamist laske seadmel enne järgmist kasutamiskorda 20 minuti jooksul maha jahtuda 20 Kasutage seda seadet ainult vastavalt selle kasutusjuhendi juhistele See seade on ...

Страница 72: ...akesed võivad muuta mahla maitse ebameeldivaks Seadme kahjustamise ärahoidmiseks eemaldage ka suuremad kivid näiteks ploomidest ja aprikoosidest Suuremad puuviljad tuleb lõigata väiksemateks tükkideks Mahla pressimine 1 Enne mahlapressi ühendamist toitevõrguga veenduge ei lüliti on välja lülitatud 2 Mahlapressi sisselülitamiseks pöörake lüliti 1 asendisse madal kiirus või 2 asendisse suur kiirus 3...

Страница 73: ...um koliin ja raud Porgandid A C karoteen Kaalium kaltsium fosfor Sellerijuur Orgaanilised aluselised mineraalid vere pH tasakaalustamiseks Kurk Hea diureetikum Kaalium Apteegitill Aluselised elemendid kaltsium ja magneesium Pastinaak A C klorofüll Kaltsium Redised C Koliin fosfor kaalium Piprad A C Kaalium Tomatid C Kaltsium Õunad A B1 B2 B6 biotiin foolhaped pantoteenhape Koliin vask raud magnees...

Страница 74: ...00 ml Müratase 80 dB Nimipinge 220 240 V 50 60 Hz Nimivõimsus 850 W KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE Pakkepaber ja lainepapp viige jäätmejaama Pakkekiled PE kotid plastist osad visake plasti ringlussevõtu konteineritesse TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine kehtib EL i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse rin...

Страница 75: ... atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę ir kad lizdas tinkamai įžemintas Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN 2 Niekada nenaudokite prietaiso jei pažeistas jo maitinimo laidas Bet koks remontas įskaitant laido pakeitimą turi būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre Nenuimkite prietaiso apsauginių dangčių dėl e...

Страница 76: ...udokite prietaiso jei pažeistas jo rotacinis sietelis 16 Visada naudokite prietaisą ant lygaus ir tvirto paviršiaus 17 Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštų paviršių arba persilenkti už aštrių kampų 18 Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus nes kitaip rizikuojate negauti garantinės priežiūros 19 Niekada nepalikite prietaiso nepertraukiamai veikti ilgiau kaip 3 minutes Po 3 veik...

Страница 77: ...k tuos vaisius kurių stora žievė pavyzdžiui apelsinus arba citrinas Labai svarbu nulupti visą vaisių nes net ir dėl mažiausio žievės gabaliuko sulčių skonis gali būti nemalonus Siekiant išvengti prietaiso sugadinimo taip pat būtina išimti didesnius kauliukus pavyzdžiui slyvų arba abrikosų Didelius vaisius reikia supjaustyti gabalais kad jie sutilptų į tiekimo dėklo užpildymo angą Sulčių išspaudima...

Страница 78: ...Šparagas A B1 C folio rūgštis Kalis cholinas Burokai A C chlorofilas B6 Kalcis kalis cholinas ir geležis Morkos A C karotinas Kalis kalcis fosforas Salierų šaknys Organiniai šarminiai mineralai subalansuoja kraujo Ph Agurkas Geras diuretikas Kalis Paprastasis pankolis Šarminiai elementai kalcis ir magnis Pastarnokas A C chlorofilas Kalcis Ridikėliai C Cholinas fosforas kalis Paprika A C Kalis Pomi...

Страница 79: ...0 ml Triukšmo lygis 80 dB Vardinė įtampa 220 240 V 50 60 Hz Vardinė įvesties galia 850 W NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė išmesti į atliekas Pakavimo folija PE maišeliai plastikiniai elementai išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas taikoma ES val...

Страница 80: ...tai saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem 2 Nekad neizmantojiet ierīci ja barošanas vads ir bojāts Visi remontdarbi tostarp vada nomaiņa ir jāveic profesionālam apkopes centram Nenoņemiet ierīces aizsargvākus strāvas trieciena risks 3 Aizsargājiet ierīci pret tiešu saskari ar ūdeni un citiem šķidrumiem lai nepieļautu strāvas triecienu 4 Neizmantojiet ierīci ārpus telpām vai mitrā vidē...

Страница 81: ...arstām virsmām un neļaujiet tam iet pār asām malām 18 Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktus piederumus pretējā gadījumā var tikt anulēta garantija 19 Nekad nelieciet ierīcei nepārtraukti darboties ilgāk par 3 minūtēm Pēc3darbināšanasminūtēmļaujietierīceipirmsnākamāslietošanas reizes 20 minūtes atdzist 20 Izmantojiet ierīci tikai saskaņā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām Ierīce ir paredzē...

Страница 82: ...kā mizas daļiņa var sabojāt sulas garšu Ir arī jāizņem lieli kauliņi piemēram no plūmēm un aprikozēm lai nepieļautu ierīces bojājumus Lieli augļi ir jāsagriež gabalos lai ievietotos padeves caurules iepildīšanas atverē Sulu spiešana 1 Pirms pievienojat sulu spiedi rozetei pārliecinieties ka iesl izsl slēdzis ir izslēgtajā stāvoklī 2 Lai spiedi ieslēgtu pārslēdziet slēdzi pozīcijā 1 zems ātrums vai...

Страница 83: ...un dzelzs Burkāni A C karotīns Kālijs kalcijs fosfors Seleriju saknes Organiskas sārmu minerālvielas līdzsvaro asins Ph līmeni Gurķi Labs diurētisks līdzeklis Kālijs Fenhelis Sārmu elementi kalcijs un magnijs Pastinaks A C hlorofils Kalcijs Redīsi C Holīns fosfors kālijs Pipari A C Kālijs Tomāti C Kalcijs Āboli A B1 B2 B6 biotīns folskābe pantotēnskābe Holīns varš dzelzs magnijs mangāns fosfors kā...

Страница 84: ...0 ml Sulas trauks 1000 ml Trokšņa līmenis 80 dB Nominālais spriegums 220 240 V 50 60 Hz Nominālā ieejas jauda 850 W ATBRĪVOŠANĀS NO ATKRITUMIEM Ietinamais papīrs un kartons nogādāt pārstrādes punktā Iepakojuma folija PE maisi plastmasas daļas iemest plastmasas šķirošanas konteineros ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCĒM KALPOŠANAS LAIKA BEIGĀS Atbrīvošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma attiecas uz ES...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...ogres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz CZ Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG kbexpert cz PL K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG kbexpert cz HU Di...

Результаты поиска

Содержание OS 185

Отзывы:

Похожие инструкции для OS 185

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG OS 185, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OS 185

Отзывы:

Похожие инструкции для OS 185

Бренды по названию

Популярные бренды