ECG MHT 1661 Pressione Nuovo Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 88

Ελληνικ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Οι επιφάνειες με αυτήν τη σήμανση καίνε κατά τη χρήση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ για παιδιά:

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με

τα υλικά συσκευασίας. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν

με πλαστικές σακούλες. Κίνδυνος ασφυξίας.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε τες προσεκτικά και ακολουθήστε τες

1. Οι γραμμές ρύθμισης πίεσης που επιτρέπουν τη διαφυγή του ατμού

πρέπει να ελέγχονται πριν από κάθε χρήση ώστε να εξασφαλιστεί

ότι δεν είναι μπλοκαρισμένες· ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης και

συντήρησης.

2. Απαγορεύεται η χρήση της χύτρας ταχύτητας με κλειστό καπάκι

χωρίς στεγανωτικό.

3. Μην ασκείτε ποτέ δύναμη στη χύτρα ταχύτητας για να την ανοίξετε.

Μην ανοίγετε τη χύτρα ταχύτητας χωρίς να βεβαιωθείτε ότι έχει

μηδενιστεί η πίεση στο εσωτερικό της. Ανατρέξτε στις

Οδηγίες

χειρισμού

Αυτή η συσκευή μαγειρεύει υπό πίεση.

4. Η λανθασμένη χρήση της χύτρας ταχύτητας ενδέχεται να προκαλέσει

εγκαύματα. Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα πίεσης

δεν είναι φραγμένη· ανατρέξτε στις «Οδηγίες χειρισμού».

5. Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή μαγειρέματος

είναι σωστά κλεισμένη και ότι η βαλβίδα πίεσης είναι τοποθετημένη

κατάλληλα· ανατρέξτε στις

Οδηγίες χειρισμού

6. Ποτέ να μην συνδέετε στο ρεύμα ή να ενεργοποιείτε τη συσκευή

χωρίς να έχετε εισάγει σωστά το σκεύος μαγειρέματος σε αυτήν.

7. Μην θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή με άδειο δοχείο (χωρίς νερό).

Ενδέχεται να πάθει σοβαρή ζημιά.

Το σοτάρισμα ή το τηγάνισμα υπό πίεση (ή με κλειστό το

καπάκι) απαγορεύεται.

Содержание MHT 1661 Pressione Nuovo

Страница 1: ...itung muss dem Ger t immer beigelegt sein P ed uveden m v robku do provozu si d kladn pro t te tento n vod a bezpe nostn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa eny N vod mus b t v dy p ilo en k p stroji...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ance label and that the socket is properly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 This appliance may not be plugged in an outlet control...

Страница 4: ...not tamper with any safety system beyond the instructions specified in the manual 14 Always use the appliance on a level stable surface to prevent it from tipping over and to prevent spillage of hot l...

Страница 5: ...switch it off and unplug it from power Disconnect the power cord by pulling the plug never by pulling the power cord 25 Before cleaning and storing switch off the cooker unplug it and let it cool dow...

Страница 6: ...ts internal pressure has dropped completely See Operating instructions This device cooks under pressure 4 Incorrect use of the pressure cooker can cause scalding Make sure that the pressure valve is n...

Страница 7: ...Once the pressure in the cooker drops to a safe value the floating valve fits back into the lid and the pin from the back of the lid is pushed out As soon as the steam stops coming out of the floating...

Страница 8: ...tions The pressure relief valve opens automatically when the pressure inside the cooker rises above a certain level If the pressure valve fails the lid opens to release the pressure inside the cooker...

Страница 9: ...assembly Insert the pressure valve into the large recess in the upper part of the pressure cooker lid Push the valve down until it fits into place with an audible click Plug the power cord into the o...

Страница 10: ...ressure cooker to cool for 15 minutes Open the lid by turning it clockwise and then remove it Remove and empty the inner pot using gloves or a heat resistant cloth The inner valves and the lid of the...

Страница 11: ...oper contact with the surface of the heating element Close the lid Before closing make sure that the seal is inserted correctly and turn the anti blocking shield slightly see chapter Cleaning and main...

Страница 12: ...the knob to set the desired pressure level TIME TEMPERATURE FUNCTION BUTTON Use to select the cooking function DELAY BUTTON Button for setting the delay time START STOP CANCEL Start stop cancel button...

Страница 13: ...se the number of minutes Press the same control again to skip to the temperature setting if available Turn again to increase decrease the temperature to the desired value Cooking delay setting DELAY b...

Страница 14: ...oker you cannot select the FRY function Turn the lid clockwise and remove it Plug in the pressure cooker and if necessary turn on the power switch Pour a little amount of oil into the inner pot Turn t...

Страница 15: ...aked pasta potatoes with meat Vegetables with cheese moussaka etc 45 1 min 2 hrs 140 40 180 C Not possible 1 59 min 1 24 hrs FRY For the cooking of fried cheeses schnitzels mushrooms hamburgers caulif...

Страница 16: ...cooking of aspics and dishes with gelatine 115 120 Cooking shank preparation of sweetened syrups 125 130 Baking 135 140 Preparation of pre fried foods 145 150 Cooking vegetables and fish roasting meat...

Страница 17: ...e inside of the lid Wash the seal with warm sapy water Replace the seal around the edge of the inner lid Slide the rubber knob back into place on the inside of the lid Put the inside of the lid back o...

Страница 18: ...ensor circuit is open E2 Sensor short circuit E3 Overheating E4 Signal switch malfunction TECHNICAL SPECIFICATIONS Power source 220 240 V 50 60 Hz Output 1000 W Maximum total volume 5 7 l Pressure 49...

Страница 19: ...ten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose muss gem geltender elekt...

Страница 20: ...t vom Hersteller empfohlen wurde k nnte diese Handlungsweise Personen oder Eigentum gef hrden 12 Benutzen Sie ausschlie lich Zubeh r vom Hersteller passend f r das jeweilige Modell Benutzen Sie stets...

Страница 21: ...geeigneten Schutz zum Beispiel Handschuhe 21 Falls der Verbraucher in Betrieb oder hei ist stellen Sie diesen nicht um 22 Seien Sie vorsichtig entweichender Dampf ist sehr hei Falls aus dem Ventil Dam...

Страница 22: ...wurden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen 29 Benutzen Sie das Ger t f r den Zweck f r den es konzipiert wurde Do not immerse in water Nicht ins Wasser tauchen HINWEIS Solch markierte Oberfl ch...

Страница 23: ...Gesamtmenge der Lebensmittel darf nicht die MAX Markierung 2 3 des Volumens oder die maximale zul ssige lmenge 3 l berschreiten 10 Die Gesamtmenge der Lebensmittel die an Volumen zunehmen z B H lsenfr...

Страница 24: ...melte Langsames Ablassen Geeignet f r Lebensmittel mit einer zu sch lenden Schale z B Bratw rste H hnchen oder Obst und Lebensmittel mit viel Fl ssigkeit oder St rke z B Haferbrei Suppen Pasta Reis un...

Страница 25: ...nd wichtige Informationen sorgf ltig durch Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial samt Aufkleber und Etiketten und reinigen die Oberfl che mit einem feuchten Geschirrtuch Vergewissern Sie sich d...

Страница 26: ...iehe Bild Das andere Ende des Stromkabels geh rt in die Steckdose Geben Sie den Innenbeh lter in den Schnellkochtopf Schlie en Sie zun chst den Schnellkochtopf an und stecken erst dann das Kabel in di...

Страница 27: ...d nehmen ab Nehmen Sie den Innenbeh lter heraus und leeren aus Benutzen Sie hierf r Schutzhandschuhe oder einen w rmebest ndigen Lappen Die Innenventile und der Deckel des Schnellkochtopfs sind jetzt...

Страница 28: ...eizk rper gut anliegt Schlie en des Deckels Ehe Sie den Deckel schlie en sollten Sie berpr fen dass der Dichtungsring gut eingelegt wurde Drehen Sie etwas mit dem Anti Block Schild siehe Kapitel Reini...

Страница 29: ...en Sie mit dem Drehknopf das gew nschte Druckniveau aus ZEIT TEMPERATUR FUNKTIONSTASTE Auswahl der Kochfunktion TASTE DELAY Taste zur Einstellung des verz gerten Starts START STOP CANCEL Taste f r Sta...

Страница 30: ...Programme siehe Tabelle unten an Falls die Zeiteinstellung m glich ist kann mit dem Drehknopf die gew nschte Kochzeit eingestellt werden Dr cken Sie zun chst den Drehknopf und erh hen reduzieren die M...

Страница 31: ...enbeh lter Topf und die zubereitete Speise sehr hei und man sollte mit ihnen vorsichtig manipulieren Frittierfunktion WICHTIG Setzen Sie beim Frittieren nicht den Deckel auf Falls Sie den Deckel aufse...

Страница 32: ...td 98 40 160 C Niedrig Nicht m glich BREI PORRIGE Zubereitung von Haferbrei Reisbrei etc 8 1 min 2 Std 90 90 140 C Niedrig 1 59 min 1 24 Std KUCHEN CAKE Backen von Kuchen in Form oder auf Backblech 40...

Страница 33: ...f r die Zubereitung von Nahrungsmitteln Temperatur C Lebensmittel Zubereitung 40 Teigg rung Zubereitung von Joghurt 45 50 Fermentation 55 60 Zubereitung von gr nem Tee Anw rmen von Kindergerichten 65...

Страница 34: ...Schmutzt rund um das Ventil zu entfernen Setzen Sie das Druckventil erneut in die Vertiefung auf Dr cken Sie das Ventil hinein Reinigung der schwimmenden Druckanzeige Reinigen Sie die schwimmende Dru...

Страница 35: ...nnenbeh lter und Deckel unter flie endem hei emWasser mit etwas schonendem Reinigungsmittel und einem weichem Tuch oder Schwamm Benutzen Sie keine pulverf rmigen Reiniger Natriumhydrogencarbonat oder...

Страница 36: ...op ischen L ndern in denen das Abfalltrennungssystem eingef hrt ist Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht in den Hausm ll geh rt Das Pr...

Страница 37: ...ick normy SN 2 Tento spot ebi nesm b t zapojen do elektrick z suvky zen asova em nebo sp nan na d lku 3 Spot ebi ani nap jec ru nenam ejte do kapalin nevystavujte de ti ani vlhkosti a vodu pou vejte p...

Страница 38: ...y se vylou ilo rozlit hork ch kapalin Nepou vejte v robek ve d ezech na odkap vac ch ploch ch ani na jin ch nerovn ch m stech 15 Spot ebi nestavte na m sta kde m e b t vystaven vysok m teplot m z kame...

Страница 39: ...25 P ed ist n m a ulo en m hrnec vypn te odpojte jej od s t a nechte vychladnout 26 ECG nenese zodpov dnost za kody nebo zran n zp soben nedbalost nebo nespr vn m pou v n m P ed pou it m si nezapome t...

Страница 40: ...ou it m tlakov ventil nen ucp n viz Instrukce pro pou it 5 P ed ka d m zapnut m se p esv d te e je hrnec dn uzav en a tlakov ventil spr vn usazen viz Instrukce pro pou it 6 Spot ebi nikdy nezapojujte...

Страница 41: ...pokrmem Rychl uvoln n Doporu eno pro rychl va en a va en v p e v etn zeleniny a mo sk ch plod Po zru en funkce Udr ov n tepla p esu te tlakov ventil do otev en polohy a pokuste se otev t v ko pouze t...

Страница 42: ...m ln rove Pokud dojde k poru e t to funkce tlakov hrnec se vypne znovu se nespust a je t eba jej vym nit V ko nelze otev t pokud je tlak uvnit p li vysok OBSAH BALEN 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Tlakov hrnec 2 V...

Страница 43: ...o kabelu do z suvky na zadn stran tlakov ho hrnce jak je zn zorn no na obr zku Opa n konec nap jec ho kabelu zapojte do z suvky Vlo te vnit n n dobu do tlakov ho hrnce V dy nejprve zapojte kabel do t...

Страница 44: ...t Otev ete v ko ot en m ve sm ru hodinov ch ru i ek a pot ho sejm te Vyjm te a vypr zdn te vnit n n dobu pomoc rukavic nebo teplotn odoln ho had ku Vnit n ventily a v ko tlakov ho hrnce jsou nyn d kla...

Страница 45: ...doby s povrchem topn ho t lesa Uzav ete v ko P ed uzav en m zkontrolujte zda je spr vn vlo eno t sn n a lehce oto te protiblokovac m t tem viz kapitola i t n a dr ba abyste se ujistili e je spr vn na...

Страница 46: ...ku nastavte po adovanou rove tlaku AS TEPLOTA FUNK N TLA TKO Pou ijte pro v b r funkce va en TLA TKO DELAY Tla tko pro nastaven doby odlo en START STOP CANCEL Tla tko pro spu t n zastaven p eru en TLA...

Страница 47: ...sm kn te a pot jeho ot en m zvy te sni te po et minut Dal m sm knut m t ho ovlada e p esko te do nastaven teploty je li k dispozici Ot en m op t zvy te sni te teplotu na po adovanou hodnotu Nastaven...

Страница 48: ...Oto te v ko ve sm ru hodinov ch ru i ek a sejm te ho Zapojte tlakov hrnec do z suvky a v p pad pot eby zapn te nap jen vyp na em Vlo te mal mno stv oleje na dno vnit n n doby Oto n m ovlada em vyberte...

Страница 49: ...masem zelenina se s rem musaka atd 45 1 min 2 hod 140 40 180 C Nelze 1 59 min 1 24 hod SMA EN FRY Na p pravu sma en ch s r zk hub karban tk kv t ku a jin ch potravin nebo fritov n hranolek kroket i am...

Страница 50: ...niny a ryb pe en mase ve folii 155 Sma en zeleniny a ryb 160 Sma en masa a dr be e DR BA A I T N D le it Po ka d m pou it tlakov ho hrnce mus te vy istit ve ker zbytky j dla nebo vlhkosti ze v ech sou...

Страница 51: ...na kol k ve st edu v ka i t n t la tlakov ho hrnce Nikdy nepono ujte t lo hrnce do vody ani jin ch kapalin Ot ete vn j kryt vlhk m had kem a d kladn osu te m kk m such m had kem Nepou vejte agresivn...

Страница 52: ...m ln celkov objem 5 7 l Tlak 49 90 kPa Provozn tlak 50 kPa Maxim ln tlak PS 105 kPa VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d...

Страница 53: ...ka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy STN 2 Tentospotrebi nesmieby zapojen doelektrickejz suvkyriadenej asova om alebo sp nanej na dia ku 3 Spotrebi ani nap jaciu n ru nenam ajte...

Страница 54: ...i v dy pou vajte na rovnom stabilnom povrchu aby nemohlo d js k jeho prevr teniu a aby sa vyl ilo rozliatie hor cich kvapal n Nepou vajte v robok v drezoch na odkvapk vac ch ploch ch ani na in ch nero...

Страница 55: ...te vypnite ho a odpojte od siete Nap jac k bel odp jajte ahom za vidlicu nikdy ne ahajte za k bel 25 Pred isten m a ulo en m hrniec vypnite odpojte ho od siete a nechajte vychladn 26 ECG nenesie zodpo...

Страница 56: ...u itie Toto zariadenie var pod tlakom 4 Nespr vne pou vanie tlakov ho hrnca m e sp sobi oparenie Uistite sa e pred ka d m pou it m tlakov ventil nie je upchat pozrite In trukcie pre pou itie 5 Predka...

Страница 57: ...Hne ako para prestane vych dza z pl vaj ceho ventilu pred otvoren m veka overte i ventil zapadol plne dole pozrite obr zok napravo Pri otv ran veka bude jedlo hor ce V dy noste rukavice a z steru aby...

Страница 58: ...or a uvo n t m tlak vn tri hrnca V takom pr pade je tlakov ventil chybn a je potrebn ho vymeni Hrniec je vybaven bezpe nostn m vypnut m ak sa teplota pr li zv i Ohrev znova za ne a po tom o sa teplota...

Страница 59: ...e do ve kej priehlbiny v hornej asti veka tlakov ho hrnca Ventil zatla te dole k m nezapadne na svoje miesto s po ute n m cvaknut m Zapojte z str ku nap jacieho k bla do z suvky na zadnej strane tlako...

Страница 60: ...o te ventil do polohy OTVOREN Nechajte tlakov hrniec 15 min t vychladn Otvorte veko ot an m v smere hodinov ch ru i iek a potom ho odoberte Vyberte a vypr zdnite vn torn n dobu pomocou rukav c alebo t...

Страница 61: ...tornej n doby s povrchom ohrievacieho telesa Uzavrite veko Pred uzatvoren m skontrolujte i je spr vne vlo en tesnenie a ahko oto te protiblokovac m t tom pozrite kapitolu istenie a dr ba aby ste sa ui...

Страница 62: ...avte po adovan rove tlaku AS TEPLOTA FUNK N TLA IDLO Pou ite na v ber funkcie varenia TLA IDLO DELAY Tla idlo na nastavenie asu odlo enia START STOP CANCEL Tla idlo na spustenie zastavenie preru enie...

Страница 63: ...a Oto n ovl da najprv stla te a potom jeho ot an m zv te zn te po et min t al m stla en m toho ist ho ovl da a presko te do nastavenia teploty ak je k dispoz cii Ot an m op zv te zn te teplotu na po a...

Страница 64: ...ko v smere hodinov ch ru i iek a odoberte ho Zapojte tlakov hrniec do z suvky a v pr pade potreby zapnite nap janie vyp na om Vlo te mal mno stvo oleja na dno vn tornej n doby Oto n m ovl da om vybert...

Страница 65: ...musaka at 45 1 min 2 hod 140 40 180 C Nie je mo n 1 59 min 1 24 hod SMA ENIE FRY Na pr pravu sma en ch syrov rez ov h b karbon tok karfiolu a in ch potrav n alebo fritovanie hranol ekov krokiet i ame...

Страница 66: ...50 Pr prava zeleniny a r b pe enie m sa vo f lii 155 Sma enie zeleniny a r b 160 Sma enie m sa a hydiny DR BA A ISTENIE D le it Po ka dom pou it tlakov ho hrnca mus te vy isti v etky zvy ky jedla aleb...

Страница 67: ...ca Nikdy nepon rajte telo hrnca do vody ani in ch kvapal n Utrite vonkaj kryt vlhkou handri kou a d kladne osu te m kkou suchou handri kou Nepou vajte agres vne istiace prostriedky Kondenza n n doba N...

Страница 68: ...kPa Maxim lny tlak PS 105 kPa VYU ITIE A LIKVID CIA ODPADU Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vrec ka plastov diely do zbern ch kontajnerov na plasty LIKVI...

Страница 69: ...69 1 EN 2 3 4 5 6...

Страница 70: ...70 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 71: ...71 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 72: ...72 25 26 ECG 27 28 29 Do not immerse in water...

Страница 73: ...73 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 74: ...74 9 MAX 2 3 3 10 11 12 13 Cancel OPEN...

Страница 75: ...75 1 2 15 15...

Страница 76: ...76 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 77: ...77 2...

Страница 78: ...78 CLOSED STEW SOUP START CANCEL OPEN 15 2 3 3 MIN...

Страница 79: ...79 1 1 8 1...

Страница 80: ...80 TIME FUNCTION DELAY START STOP CANCEL TEMPERATURE KEEP WARM PRESSURE...

Страница 81: ...81 Keep warm TIME TEMPERATURE 1 2 40 160 C 1 C DELAY 1 24 DELAY Time Temperature PRESSURE CLOSED START...

Страница 82: ...82 KeepWarm CANCEL MIN FRY FRY START CANCEL FRY Keep Warm RICE 10 1 2 145 40 160 C 1 59 1 24 SOUP 25 1 2 140 1 59 1 24...

Страница 83: ...LOWCOOKING 3 3 12 90 65 95 C 1 59 1 24 MULTICOOK 20 1 8 140 40 180 C 1 59 1 24 JAM 45 1 12 98 40 160 C PORRIDGE 8 1 2 90 90 140 C 1 59 1 24 CAKE 40 1 2 140 40 180 C 1 59 1 24 CRISPING 45 1 2 140 40 18...

Страница 84: ...84 STEAM 5 1 2 140 1 59 1 24 LEGUMES 25 1 2 145 1 59 1 24 KEEP WARM 12 70 C 40 45 50 55 60 65 70 sous vide 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150...

Страница 85: ...85 155 160 1 2...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87 E1 E2 E3 E4 E1 E2 E3 E4 220 240 V 50 60 Hz 1000 W 5 7 49 90 kPa 50 kPa PS 105 kPa PE www ecg electro eu 08 05...

Страница 88: ...v n vode na pou itie v robku GVS cz 2020 www ecg electro eu Deutsch K B Progres a s AG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971 4000 6080 an Mo Fr 9 00 16 00 e tina...

Результаты поиска

Содержание MHT 1661 Pressione Nuovo

Отзывы:

Похожие инструкции для MHT 1661 Pressione Nuovo

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG MHT 1661 Pressione Nuovo, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MHT 1661 Pressione Nuovo

Отзывы:

Похожие инструкции для MHT 1661 Pressione Nuovo

Бренды по названию

Популярные бренды