ECG ES 150 Quick&Fresh Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 64

background image

CZ

8

Manipulace se spotřebičem

POZOR!

•

Spotřebič neprovozujte v blízkosti dětí.

•

Spotřebič smí být použit pouze v případě, že je plně a řádně sestaven!

•

Během provozu nesahejte do rotujících nástavců nebo plnicí trubice.

•

Vlasy a volný oděv držte mimo dosah rotujících součástí spotřebiče.

•

Při manipulaci s nástavci dbejte zvýšené opatrnosti – čepele jsou velmi ostré! Při odnímání nebo vkládání
nástavce se dotýkejte pouze plastových partií, nikdy ne samotného ostří!

•

Před výměnou nástavce nebo odejmutím držáku nástavce vždy přístroj nejprve vypněte a přívodní kabel
vytáhněte ze zásuvky, aby nemohlo dojít k nechtěnému zapnutí spotřebiče!

•

Spotřebič nepoužívejte více než dvě minuty bez přerušení!

•

Potraviny netlačte do plnicí trubice silou.

Chcete-li dosáhnout při krájení co nejlepších výsledků, doporučujeme potraviny před vložením
do plnicí trubice nejprve nakrájet na menší kousky. Tak půjdou potraviny snáze protlačovat
plnicí trubicí pomocí posunovače.

Nasazení/odejmutí držáku nástavce

1. Držák nástavce nakloňte lehce doprava a nasuňte jej na základnu

s motorem.

2. Otočte držák nástavce o čtvrt otáčky doleva tak, aby zacvakl na

místě.

3. Chcete-li držák uvolnit z hnací hřídele, otočte držákem o čtvrt

otáčky doprava a odejměte jej od základny s motorem.

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание ES 150 Quick&Fresh

Страница 1: ...sí byť vždy priložený k prístroju Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében Bitte le...

Страница 2: ......

Страница 3: ...vého oříšku kávových zrnek nebo obilovin Spotřebič není mlýnkem na maso Spotřebič není vhodný k sekání masa Spotřebič je určen pouze pro domácí použití a není vhodný pro komerční aplikace Spotřebič smí být používán pouze tak jak je popsáno v této příručce Jakékoli jiné použití je nepřípustné Nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem ...

Страница 4: ...ezpečném používání spotřebiče pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost Je nutný dohled nad dětmi aby se zajistilo že si nebudou s přístrojem hrát 21 V následujících případech vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky chystáte li se zasunout nebo vyjmout některý z nástavců pokud nebudete spotřebič delší dobu použív...

Страница 5: ...8 Spotřebič nevystavujte extrémním teplotám rychlým teplotním změnám nebo přímému slunci Platnost záruky Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení a na vady zapříčiněné nevhodným zacházením poškozením nebo neoprávněnými pokusy o opravu Opotřebené příslušenství vyměňte za nové nepoužívejte bez originálního zámku příslušenství POPIS SPOTŘEBIČE Přístroj 1 3 2 4 5 1 Posunovač 2 Plnicí trubice 3 Spínací...

Страница 6: ...č na tenké vlnité plátky Tento nástavec je vhodný například pro krájení mrkve brambor okurky kořenové petržele cukety cibule řepy červeného nebo bílého zelí jablek nebo tvrdých sýrů Hrubé struhadlo Tento nástavec je vhodný například pro hrubé strouhání mrkve okurky cukety nebo tvrdého sýra například parmazánu Jemné struhadlo Tento nástavec je vhodný například pro jemné strouhání tvrdého sýra napří...

Страница 7: ... nebo měkkých surovin jako jsou kostky ledu cukr či kousky masa Potraviny vkládejte do plnicí trubice pokrájené na kousky tak aby rovnoměrně vyplnily prostor plnicího hrdla POKYNY K POUŽÍVÁNÍ Před prvním použitím Než budete moci spotřebič použít je třeba nejprve vybalit všechny dodávané součásti spotřebič očistit Vybalení POZOR Obalový materiál držte mimo dosah dětí a zvířat Hrozí nebezpečí udušen...

Страница 8: ...oj nejprve vypněte a přívodní kabel vytáhněte ze zásuvky aby nemohlo dojít k nechtěnému zapnutí spotřebiče Spotřebič nepoužívejte více než dvě minuty bez přerušení Potraviny netlačte do plnicí trubice silou Chcete li dosáhnout při krájení co nejlepších výsledků doporučujeme potraviny před vložením do plnicí trubice nejprve nakrájet na menší kousky Tak půjdou potraviny snáze protlačovat plnicí trub...

Страница 9: ...ec Provoz spotřebiče 1 Spotřebič položte na rovný neklouzavý povrch 2 Spotřebič zapojte do řádně nainstalované elektrické zásuvky 3 Pod otvor držáku nástavce umístěte nádobu do které zachytíte nastrouhané potraviny 4 Podržením spínacího tlačítka přístroj zapněte Před vložením jakýchkoli potravin nejprve tlačítko jednou nebo dvakrát krátce stiskněte a zkontrolujte zda se nástavec dobře otáčí a je t...

Страница 10: ...ovou úpravu přístroje Základnu s motorem otřete podle potřeby vlhkým hadříkem Poté osušte suchou utěrkou Držák nástavců nástavce a posunovač omyjte čistou teplou vodou s trochou jemného saponátu nebo použijte myčku na nádobí Spotřebič uložte na suchém místě mimo dosah dětí a domácích zvířat ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Pokudspotřebičpřestaneřádněpracovat pokustesenejprvevyřešitproblémspomocínásledujícíchpo...

Страница 11: ...ckých a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví...

Страница 12: ... krájanie sekanie a mletie strúhanie ovocia zeleniny orechov čokolády a tvrdých syrov Tento prístroj nie je vhodný na krájanie extrémne tvrdých produktov napríklad muškátového orieška kávových zrniek alebo obilnín Spotrebič nie je mlynčekom na mäso Spotrebič nie je vhodný na sekanie mäsa Spotrebič je určený iba na domáce použitie a nie je vhodný na komerčné aplikácie Spotrebič sa smie používať iba...

Страница 13: ...ade s pokynmi uvedenými v tomto návode Tento prístroj je určený iba na domáce použitie Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia 20 Tento prístroj nie je určený na používanie osobami vrátane detí ktorým fyzická zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňujú bezpečne používať spotrebič ak nebudú pod dohľadom alebo ak neboli inštru...

Страница 14: ...problému prístroj okamžite vypnite 35 Zapnutý prístroj nenechávajte bez dozoru 36 Používajte výhradne originálne príslušenstvo dodávané výrobcom 37 Spotrebič chráňte pred pádmi a údermi 38 Spotrebič nevystavujte extrémnym teplotám rýchlym teplotným zmenám alebo priamemu slnku Platnosť záruky Zárukasanevzťahujenabežnéopotrebenieanachybyzapríčinenénevhodnýmzaobchádzaním poškodením alebo neoprávneným...

Страница 15: ...jač na tenké vlnité plátky Tento násadec je vhodný napríklad na krájanie mrkvy zemiakov uhorky petržlenu cukety cibule repy červenej alebo bielej kapusty jabĺk alebo tvrdých syrov Hrubé strúhadlo Tento násadec je vhodný napríklad na hrubé strúhanie mrkvy uhorky cukety alebo tvrdého syra napríklad parmezánu Jemné strúhadlo Tento násadec je vhodný napríklad na jemné strúhanie tvrdého syra napríklad ...

Страница 16: ...ovín ako sú kocky ľadu cukor či kúsky mäsa Potraviny vkladajte do plniacej trubice pokrájané na kúsky tak aby rovnomerne vyplnili priestor plniaceho hrdla POKYNY NA POUŽÍVANIE Pred prvým použitím Skôr ako budete môcť spotrebič použiť je potrebné najprv vybaliť všetky dodávané súčasti spotrebič očistiť Vybalenie POZOR Obalový materiál držte mimo dosahu detí a zvierat Hrozí nebezpečenstvo udusenia s...

Страница 17: ... najprv vypnite a prívodný kábel vytiahnite zo zásuvky aby nemohlo dôjsť k nechcenému zapnutiu spotrebiča Spotrebič nepoužívajte viac ako dve minúty bez prerušenia Potraviny netlačte do plniacej trubice silou Ak chcete dosiahnuť pri krájaní čo najlepšie výsledky odporúčame potraviny pred vložením do plniacej trubice najprv nakrájať na menšie kúsky Tak sa budú dať potraviny ľahšie pretláčať plniaco...

Страница 18: ...evádzka spotrebiča 1 Spotrebič položte na rovný nešmykľavý povrch 2 Spotrebič zapojte do riadne nainštalovanej elektrickej zásuvky 3 Pod otvor držiaka násadca umiestnite nádobu do ktorej zachytíte nastrúhané potraviny 4 Podržaním spínacieho tlačidla prístroj zapnite Pred vložením akýchkoľvek potravín najprv tlačidlo raz alebo dvakrát krátko stlačte a skontrolujte či sa násadec dobre otáča a je ted...

Страница 19: ...rchovú úpravu prístroja Základňu s motorom utrite podľa potreby vlhkou handričkou Potom osušte suchou utierkou Držiak násadcov násadce a posúvač umyte čistou teplou vodou s trochou jemného saponátu alebo použite umývačku riadu Spotrebič uložte na suchom mieste mimo dosahu detí a domácich zvierat ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ Ak spotrebič prestane riadne pracovať pokúste sa najprv vyriešiť problém s pomoc...

Страница 20: ...ktrických a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom n...

Страница 21: ...ów czekolady i twardych serów Urządzenie nie nadaje się do krojenia bardzo twardych produktów np orzechy muszkatowe ziarna kawy czy ziarna zbóż Urządzenie nie jest maszynką do mięsa Urządzenie nie nadaje się do mielenia mięsa Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do zastosowań komercyjnych Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie z opisem w niniejszej instr...

Страница 22: ...nnych akcesoriów niż zalecane przez producenta grozi utratą gwarancji 19 Korzystać z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia 20 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci którym nie...

Страница 23: ...zenie nie powinno być włączone bez produktów spożywczych 34 W razie awarii natychmiast wyłączyć urządzenie 35 Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru 36 Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria dostarczone przez producenta 37 Chronić urządzenie przed wstrząsami i uderzeniami 38 Nie wystawiać go na działanie ekstremalnych temperatur gwałtownych zmian temperatury i słońca Ważność gwarancji ...

Страница 24: ...h serów Szatkownica do krojenia w cienkie faliste plastry Końcówka służy np do krojenia marchwi ziemniaków ogórków korzenia pietruszki cukinii cebuli buraków białej lub czerwonej kapusty jabłek lub twardych serów Gruba tarka Końcówka służy np do tarkowania na grubo marchwi ogórków cukinii lub twardego sera np parmezanu Drobna tarka Końcówka służy np do tarkowania na drobno twardego sera parmezanu ...

Страница 25: ...ich produktów jak kostki lodu cukier lub mięso Przed włożeniem do otworu pokroić produkty na kawałki tak aby równomiernie wypełniły otwór na produkty INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Przed pierwszym uruchomieniem Przed korzystaniem z urządzenia należy rozpakować wszystkie elementy oczyścić urządzenie Rozpakowanie UWAGA Materiał opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt Istn...

Страница 26: ...strze Przed wymianą końcówki lub zdjęciem uchwytu końcówki zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka aby nie doszło do przypadkowego uruchomienia urządzenia Nie korzystać z urządzenie dłużej niż 2 minuty bez przerwy Nie wciskać produktów do otworu na siłę Aby krojenie i tarkowanie przebiegało sprawnie zalecamy pokrojenie produktów na małe kawałki przed włożeniem ich ...

Страница 27: ...z zabezpieczający 7 Wyciągnąć końcówkę Eksploatacja urządzenia 1 Umieścić urządzenie na równej nie śliskiej powierzchni 2 Podłączyć je do prawidłowo zainstalowanego gniazda sieciowego 3 Umieścić pod otworem uchwytu pojemnik na tarkowane produkty 4 Uruchomić urządzenie naciskając włącznik Przed włożeniem produktów spożywczych nacisnąć kilkakrotnie na chwilę włącznik aby sprawdzić czy końcówka obrac...

Страница 28: ...dzić jego powierzchnię Podstawę z silnikiem wytrzeć wilgotną szmatką Następnie wytrzeć ją do sucha Uchwyt końcówek końcówki i popychacz umyć w czystej ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń albo w zmywarce Składować urządzenie w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeżeli urządzenie przestanie działać należy najpierw spróbować wykonać jedną z...

Страница 29: ...znego i elektronicznego dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym...

Страница 30: ...ségeket dióféléket csokoládét és keménysajtokat lehet szeletelni darálni aprítani és reszelni A készülékkel nem lehet túl kemény alapanyagokat például szerecsendiót kávét és gabonaféléket feldolgozni Ez a készülék húsdarálóként nem használható A készülékkel húst tartalmazó élelmiszereket nem lehet feldolgozni A készülék csak háztartásokban használható kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas ...

Страница 31: ...s figyelmes 17 Amennyiben a készüléken bármilyen sérülést észlel akkor a készüléket ne használja 18 Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tartozékokat ellenkező esetben elveszítheti a készülékre nyújtott garanciát 19 A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint az utasításokat betartva használja A készülék kizárólag csak otthoni használatra készült A gyártó nem felel a készü...

Страница 32: ...élelmiszer nélkül 34 Amennyiben furcsa hangot hall vagy a készülék meghibásodik akkor azt azonnal kapcsolja le 35 A bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül hagyni tilos 36 A készülékhez kizárólag csak a gyártó által mellékelt tartozékokat használja 37 A készüléket védje meg a leeséstől és az ütésektől 38 A készüléket ne tegye ki szélsőséges hőmérsékleteknek hirtelen hőmérsékletváltozásoknak vagy k...

Страница 33: ...e vágni Szeletelő kés vékony hullámos szeletek létrehozásához Ezzel a késsel például sárgarépát burgonyát uborkát fehérrépát cukkinit hagymát céklarépát fehér vagy vörös káposztát almát vagy keménysajtot stb lehet hullámos szeletekre vágni Durva daráló Ezzel a késsel például sárgarépát uborkát cukkinit vagy keménysajtot pl parmezánt lehet hosszúkás szálakra lereszelni Finom daráló Ezzel a késsel p...

Страница 34: ...kora darabokra vágja fel hogy azok egyenletesen feltöltsék a betöltő nyílást HASZNÁLATI UTASÍTÁS Az első használatba vétel előtt Mielőtt a készüléket először használatba venné csomagolja ki az összes tartozékot a készüléket és a tartozékokat tisztítsa meg Kicsomagolás FIGYELEM A csomagolóanyagokat gyerekektől és háziállatoktól elzárt helyen tárolja Lenyelés és fulladás veszélye Csomagoljon ki mind...

Страница 35: ...nnektorból Ellenkező esetben a kapcsoló megnyomásával véletlenül elindíthatja a készüléket A készüléket 2 percnél hosszabb ideig ne használja leállítás nélkül Az élelmiszereket a töltőtorokba ne nyomja nagy erővel Jobb eredményt érhet el a készülékkel ha az alapanyagokat a berakás előtt kisebb darabokra szeleteli A kisebb darabokat könnyebben lehet a nyomórúddal lenyomni a késhez A töltőtorok felh...

Страница 36: ...lata 1 A készüléket állítsa sík száraz és csúszásmentes asztallapra 2 A csatlakozódugót dugja be egy fali aljzatba 3 A töltőtorok alá tegyen be egy tányért amelybe a szeletelt élelmiszer kihullik a késből 4 A kapcsoló benyomásával és benyomva tartásával a készüléket indítsa el Az élelmiszerek adagolása előtt a kapcsolót rövid ideig egyszer kétszer nyomja be és ellenőrizze le hogy a kés megfelelően...

Страница 37: ...ltöröljemeg Majdkonyhaitörlőpapírral törölje szárazra A töltőtorkot a késeket és a nyomórudat mosogatószeres meleg vízben mosogassa el majd alaposan öblítse le Ezek az alkatrészek mosogatógépben is moshatók A készüléket száraz pormentes gyerekektől és házi állatoktól elzárt helyen tárolja PROBLÉMAMEGOLDÁS Amennyiben a készülék nem működik megfelelően akkor a problémát előbb próbálja megoldani az i...

Страница 38: ...misítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hat...

Страница 39: ... Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Dieses Gerät ist geeignet für die Verwendung mit Lebensmitteln Verwendungszweck Dieses Gerät ist für das Schneiden Hacken und Mahlen Zerreiben von Obst Gemüse Nüssen Schokolade und hartem Käse bestimmt Dieses Gerät ist nicht geeignet für das Schneiden von extrem harten Produkten beispielsweise Muskatnuss Kaffeebohnen oder Getreide Das Gerät ist k...

Страница 40: ...eichweite der rotierenden Teile des Gerätes 13 Fassen Sie nicht in das Einfüllrohr und versuchen Sie nicht Lebensmittel tiefer zu schieben Zum Einschieben von Lebensmitteln verwenden Sie den Stopfer 14 Die Klingen und die Kanten des Aufsatzes sind scharf Wenn Sie den Aufsatz wechseln lassen Sie erhöhte Vorsicht walten 15 Vor dem Einschieben oder dem Herabnehmen des Geräteaufsatzes nehmen Sie das G...

Страница 41: ...andsfähig ist und sich in ausreichender Entfernung zu brennbaren Objekten befindet Falls notwendig legen Sie unter das Gerät eine hitzebeständige Unterlage 29 Achten Sie darauf dass das Stromzufuhrkabel so liegt dass Dritte nicht darauf treten Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder der Küchenzeile hängen damit sich niemand im Kabel verfängt und das Gerät nicht umkippt 30 Zieh...

Страница 42: ... 4 5 1 Stopfer 2 Einfüllrohr 3 Schalttaste 4 Basis mit Motor 5 Aufsatzhalter mit einem einschiebbarem Aufsatz Nicht abgebildet Der Sicherheitsschlüssel stellt den Schneid Reibe oder Mahlaufsatz ein siehe Kapitel Anweisungen zur Verwendung ...

Страница 43: ...gnet Zuschneider für dünne wellenförmige Scheiben Dieser Aufsatz ist beispielsweise für das Schneiden von Möhren Kartoffeln Gurken Zucchini Wurzelpetersilie Zwiebel Rüben Rot und Weißkraut Äpfeln oder Hartkäse geeignet Grobreibe Dieser Aufsatz ist beispielsweise für das grobe Reiben von Möhren Gurken Zucchini oder Hartkäse beispielsweise Parmesan geeignet Feinreibe Dieser Aufsatz ist beispielsweis...

Страница 44: ...hstücke sind Legen Sie die Lebensmittel in Stücke geschnitten in das Füllrohr so dass Sie den Raum des Füllhalses ausfüllen ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG Vor der ersten Verwendung Bevor Sie das Gerät verwenden tun Sie zuerst folgendes packen Sie alle gelieferten Teile aus reinigen Sie das Gerät Verpackung WARNHINWEIS Halten Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustier...

Страница 45: ... ziehen das Stromzufuhrkabel aus der Steckdose damit es nicht zu einem ungewollten Anschalten des Gerätes kommt Verwenden Sie das Gerät nicht länger als zwei Minuten ohne Unterbrechung Drücken Sie Lebensmittel nicht mit Kraft in das Einfüllrohr Falls beim Schneiden die besten Ergebnisse erzielen möchten empfehlen wir Ihnen die Lebensmittel vor dem Einfüllen in das Einfüllrohr in kleinere Stücke zu...

Страница 46: ...Sie den Sicherheitsschlüssel herunter 7 Ziehen Sie den Aufsatz herunter Gerätebetrieb 1 Stellen Sie das Gerät auf eine gerade rutschfreie Oberfläche 2 Schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an die Elektro Steckdose an 3 BefestigenSieunterderÖffnungdesAusatzhaltersdenBehälter indenSiediegeriebenenLebensmittel auffangen 4 Schalten Sie durch das Drücken der Schalttaste das Gerät an Vor dem Einlegen vo...

Страница 47: ...basis reinigen Sie nach Bedarf mit einem feuchten Tuch Danach trocknen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab Den Aufsatzhalter den Aufsatz und den Stoßer reinigen Sie unter klarem Wasser mit etwas mildem Reinigungsmittel oder verwenden Sie eine Geschirrspülmaschine Stellen Sie das Gerät an einen trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren PROBLEMBESEITIGUNG Falls das Gerä...

Страница 48: ...ländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor neg...

Страница 49: ...ans or cereals The appliance is not a meat grinder The appliance is not suited to cut meat The appliance is designed for home use and is not suitable for commercial applications The appliance may be used only as described in this manual Any other use is prohibited Risk of fire and electric shock To prevent fire or injury by electric shock always keep basic precautions when using electric appliance...

Страница 50: ...ppliance if they are not supervised or if they have not been instructed regarding the use of the appliance by a person responsible for their safety Child supervision is essential to prevent them from playing with the device 21 In the following events unplug the power cord from the wall outlet when you prepare to insert or remove any attachment when you will not use the appliance for a longer perio...

Страница 51: ...g and blows 38 Do not expose the appliance to extreme temperatures rapid changes in temperature and direct sunlight Warranty The warranty does not cover the normal wear and tear and defects caused by improper handling damage or unauthorized service attempts Replace worn out attachments for new ones do not use without the original attachment lock DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Appliance 1 3 2 4 5 1 P...

Страница 52: ...apples or hard cheeses Slicer for wavy thin slices This attachment is suitable for e g slicing carrots potatoes cucumbers parsnips zucchinis onions beets red or white cabbage apples or hard cheeses Coarse grater This attachment is suitable for e g coarse grating of carrots cucumbers zucchinis or hard cheese e g parmesan Fine grater This attachment is suitable for e g fine grating of carrots hard c...

Страница 53: ...bes sugar or pieces of meat Place the foods into the filling tube chopped into pieces to fill the space of the filling tube evenly OPERATING INSTRUCTIONS Before first use Before you can use the appliance you must first unpack all supplied parts clean the appliance Unpacking ATTENTION Keep the packaging material out of reach of children and pets Danger of suffocation Unpack all the supplied parts a...

Страница 54: ...s switch the appliance off and unplug it from the wall outlet to prevent accidental switching on Do not use the appliance for more than two minutes at a time Do not push the foods into the hopper by force To achieve the best results we recommend that you cut the foods into smaller pieces before loading them into the hopper This would make the pushing of foods into the hopper using the pusher easie...

Страница 55: ... the safety key 7 Pull out the attachment Operating the appliance 1 Place the appliance on a flat non slip surface 2 Plug the appliance in a properly installed electrical outlet 3 Place a container for the grated foods under the opening of the attachment holder 4 Press the push button switch to switch the appliance on Before you start inserting any food press the button once or twice first and che...

Страница 56: ...Wipe the base as necessary using wet cloth Then dry it using a dry cloth Wash the attachment holder attachments and the pusher using clean warm water with gentle detergent or use a dishwasher Store the appliance in a dry place out of the reach of children and pets TROUBLE SHOOTING If the appliance stops working first try to solve the problem by following these instructions If you are unable to sol...

Страница 57: ...ctronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling yo...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...í ﬁrmou a že jste tak učinil po pečlivém zvážení jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat Dovolte abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem následujícími informacemi Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání Pro ...

Страница 60: ...c bez vady na základě písemného posouzení autorizovaného servisního střediska pokud si to vyžaduje povaha věci má kupující právo na její výměnu nebo má právo od smlouvy odstoupit Táž práva přísluší kupujícímu jde li sice o vady odstranitelné avšak kupující nemůže věc pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat 6 V případě oprávněného odstoupení od smlouvy za po...

Страница 61: ...metre a na aký účel ho budete používať Dovoľte aby sme prispeli k vašej neskoršej spokojnosti so zakúpeným výrobkom nasledujúcimi informáciami Pred prvým uvedením výrobku do prevádzky si starostlivo prečítajte priložený slovenský návod na jeho obsluhu a dôsledne ho dodržujte Vami kúpený výrobok je určený na bežné domáce používanie Na profesionálne použitie sú určené výrobky špecializovaných ﬁriem ...

Страница 62: ...ec bez chyby na základe písomného posúdenia autorizovaného servisného strediska pokiaľ si to vyžaduje povaha veci má kupujúci právo na jej výmenu alebo má právo od zmluvy odstúpiť Tie isté práva patria kupujúcemu ak ide síce o chyby odstrániteľné avšak kupujúci nemôže vec pre opätovné vyskytnutie chyby po oprave alebo pre väčší počet chýb vec riadne užívať 6 V prípade oprávneného odstúpenia od zml...

Страница 63: ......

Страница 64: ...printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2013 Výhradní zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Kl...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ES 150 Quick&Fresh

Бренд: Earlex Страницы: 4

Бренд: Fac Страницы: 52

Бренд: CDA Страницы: 52

Бренд: Xo Страницы: 24

Бренд: Morphy Richards Страницы: 8

Бренд: Vacuvita Страницы: 15

Бренд: Kalorik Страницы: 52

Бренд: Blomberg Страницы: 84

Бренд: Dash Страницы: 36

Бренд: Wisco Industries Страницы: 7

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: Logik Страницы: 84

Element EL-BWC101-01

Бренд: Vinotemp Страницы: 22

Бренд: Steba Страницы: 36

Бренд: GVA Страницы: 16

Бренд: Smeg Страницы: 16

Бренд: Kitchen Living Страницы: 34

Бренд: Green Star Страницы: 31

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды