ECG EG 130 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 40

odporúčame gril zahriať na 10 minút bez toho, aby ste naň kládli nejaké potraviny (počas tohto

intervalu miestnosť dobre vetrajte).

8. Po rozohriatí na požadovaný stupeň teploty vložte na grilovaciu plochu potraviny. Častejším obracaním

potraviny lepšie prepečiete. Potraviny na grilovacej ploche nikdy nekrájajte!

9. Po ukončení grilovania ovládač regulátora teploty otočte do polohy 0 a odpojte prívodný kábel od

elektrickej siete. Vyčkajte, než gril úplne vychladne. Pozor na nádobku na šťavu, olej v nej môže byť tiež

horúci!

Nastavenie regulátora teploty je iba informatívne (pozri tabuľku nižšie) a odporúčame si vyskúšať úpravu

potravín tak, aby ich chuť a kvalita zodpovedala vašim požiadavkám.

Stupeň

Teplota (°C)

Použitie

vypnuté

okolo 40 °C

ohrievanie / udržovanie teploty pokrmov

nad 100 °C

smaženie tenších potravín

3 – 4

150 – 190 °C

Grilovanie stredne hrubých potravín

190 – 240 °C

Grilovanie hmotnejších potravín (steaky a pod.)

Potravina

Čas prípravy (min.)

Kontrola stavu

Slanina

4 – 8

podľa chuti

Steak, hovädzie mäso,

plátky cca 1,5 cm hrubé

8 – 15

podľa chuti

Bravčové kotlety bez kosti

15 – 20

mäso musí byť prepečené

Kúsky kurčaťa s kosťou

25 – 30

prepichnite nožom, musí vytekať

čistá šťava

Hamburger hr. asi 1,5 cm

8 – 10

mäso musí byť prepečené

Klobása

12 – 15

mäso musí byť prepečené

Párok

8 – 10

úplné prehriatie

Rybie plátky

10 na každých cca 2 – 3 cm hrúbky mäso je dozlatista opečené a dá sa

vidličkou oddeľovať od seba

TIPY PrE grIl

Dbajte na kvalitu grilovaných potravín, na čerstvosť mäsa, zeleniny, rýb aj marinády. Pred prípravou mäsa,

hydiny a rýb si vždy umyte ruky a vaše grilovacie náradie udržujte v čistote. Potraviny na grilovanie majte vždy

do poslednej možnej chvíle v chladničke, nikdy nenechávajte marinovať mäso pri bežnej izbovej teplote.

Neklaďte už grilované mäso na taniere alebo pracovné dosky, na ktorých ste predtým pripravovali surové

mäso, vždy dodržujte dostatočne vysokú teplotu na prepečenie mäsa. Ten istý postup sa snažte dodržať

aj v prípade grilovacích vidlíc a ďalšieho náradia. Na rozpálený gril nikdy neklaďte zmrazené potraviny.

Nenechávajte prázdny prístroj zapnutý dlhšie než 30 minút. Nezabudnite ani na rôzne prílohy, napríklad

čalamády, naložené cibuľky, nakladanú cviklu alebo čerešne, ktoré umocnia chuť pokrmu a prispejú

k úspechu večera.

Содержание EG 130

Страница 1: ...usí byť vždy priložený k prístroju Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében Bitte l...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ninám na stole nebo ubrusu Elektrický gril umístěte mimo dosah ostatních předmětů tak aby byla zajištěna volná cirkulace vzduchu potřebná k jeho správné činnosti 6 Doporučujeme nenechávat elektrický gril se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vi...

Страница 4: ...te gril pomocí nákresu 3 Postavte gril na pevný rovný podklad tak aby byl stabilní a měli jste kolem grilu dostatek prostoru Ujistěte se že je nádobka na šťávu dobře umístěna 4 Před vložením nebo vyjmutím termostatu s regulátorem teploty se ujistěte že stupnice je nastavena na pozici 0 vypnuto a že je dobře vložen a směřuje nahoru 5 Používejte pouze termostat s regulátorem teploty dodaný společně ...

Страница 5: ...tékat čistá šťáva Hamburger tl asi 1 5 cm 8 10 maso musí být propečené Klobása 12 15 maso musí být propečené Párek 8 10 úplné prohřátí Rybí plátky 10 na každých cca 2 3 cm tloušťky maso je dozlatova opečené a jde vidličkou oddělovat od sebe Tipy na gril Dbejte na kvalitu grilovaných potravin na čerstvost masa zeleniny ryb i marinády Před přípravou masa drůbeže a ryb si vždy umyjte ruce a Vaše gril...

Страница 6: ...hrana proti přehřátí Protiskluzové nožky Návod k obsluze s recepty Jmenovité napětí 220 240 V 50 Hz Jmenovitý příkon 2000 W VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka odevzdat do sběrných surovin Přebalová folie PE sáčky plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských ...

Страница 7: ...áme tabasko Tabasko je ostrá omáčka z chilli papriček alternativně ji můžeme nahradit vývarem z nadrobno pokrájených feferonek soli a polévkového koření Místo mletého černého pepře někteří používají namletý bílý pepř který je také aromatický a nedráždí tolik žaludek Klasika je ovšem pepř černý namletý v mlýnku krátce před samotným použitím Pozor na použití soli pokud grilujete pro více strávníků s...

Страница 8: ...ejem zapněte přístroj a opékejte nejprve lilek a papriku potom poloviny rajčat cuketu cibulky a stroužky česneku Zelenina na grilu recept je určen pro 4 osoby 4 malá rajčata 1 menší zelená paprika 1 cuketa 1 lilek 4 stroužky česneku 4 mladé cibulky provensálské koření sůl a mletý černý pepř Příprava 1 Rajčata papriku cuketu a lilek omyjte a osušte Rajčata rozpulte a opatrně z nich vymačkejte šťávu...

Страница 9: ...dným popáleninám na stole alebo obruse Elektrický gril umiestnite mimo dosahu ostatných predmetov tak aby bola zaistená voľná cirkulácia vzduchu potrebná na jeho správnu činnosť 6 Odporúčame nenechávať elektrický gril so zasunutým prívodným káblom v zásuvke bez dozoru Pred údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sieťovej zásuvky Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel Kábel odpojte od zásuvky...

Страница 10: ...ia 2 Zostavte gril pomocou nákresu 3 Postavte gril na pevný rovný podklad tak aby bol stabilný a mali ste okolo grilu dostatok priestoru Uistite sa že je nádobka na šťavu dobre umiestnená 4 Pred vložením alebo vybratím termostatu s regulátorom teploty sa uistite že stupnica je nastavená na pozíciu 0 vypnuté a že je dobre vložený a smeruje hore 5 Používajte iba termostat s regulátorom teploty dodan...

Страница 11: ...cm hrubé 8 15 podľa chuti Bravčové kotlety bez kosti 15 20 mäso musí byť prepečené Kúsky kurčaťa s kosťou 25 30 prepichnite nožom musí vytekať čistá šťava Hamburger hr asi 1 5 cm 8 10 mäso musí byť prepečené Klobása 12 15 mäso musí byť prepečené Párok 8 10 úplné prehriatie Rybie plátky 10 na každých cca 2 3 cm hrúbky mäso je dozlatista opečené a dá sa vidličkou oddeľovať od seba Tipy pre gril Dbaj...

Страница 12: ... teploty so svetelnou indikáciou Vyberateľná nádobka na šťavu Svetelná signalizácia prevádzky Tepelne izolované rukoväti Ochrana proti prehriatiu Protišmykové nožičky Návod na obsluhu s receptami Menovité napätie 220 240 V 50 Hz Menovitý príkon 2000 W VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zberných surovín Prebalová fólia PE vrecká plastové diely vyhadzujte do k...

Страница 13: ...vame tabasko Tabasko je ostrá omáčka z čili papričiek alternatívne ju môžeme nahradiť vývarom z nadrobno pokrájaných feferónok soli a polievkového korenia Namiesto mletého čierneho korenia niektorí používajú namleté biele korenie ktoré je taktiež aromatické a nedráždi tak žalúdok Klasika je však čierne mleté korenie namleté v mlynčeku krátko pred samotným použitím Pozor na použitie soli ak griluje...

Страница 14: ...ejom zapnite prístroj a opekajte najprv baklažán a papriku potom polovice paradajok cuketu cibuľky a strúčky cesnaku Zelenina na grile recept je určený pre 4 osoby 4 malé paradajky 1 menšia zelená paprika 1 cuketa 1 baklažán 4 strúčky cesnaku 4 mladé cibuľky provensálske korenie soľ a čierne mleté korenie Príprava 1 Paradajky papriku cuketu a baklažán umyte a osušte Paradajky rozpoľte a opatrne z ...

Страница 15: ...płyty żaroodpornej pozwoli to uniknąć przypalenia stołu lub obrusu Grill należy umieścić w odpowiedniej odległości od innych przedmiotów celem zapewnienia niezbędnej cyrkulacji powietrza 6 Nie należy pozostawiać grilla elektrycznego podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka Nie należy tego robić pociągając...

Страница 16: ...ozi to uduszeniem 2 Złożyć grill zgodnie z rysunkiem 3 Grill postawić na równym stabilnym podłożu pozostawiając wokół wystarczająco dużo miejsca Upewnić się że pojemnik na sok jest prawidłowo umieszczony 4 Przed włożeniem lub wyjęciem termostatu z regulatorem temperatury upewnić się że skala ustawiona jest w pozycji 0 wyłączone oraz że jest prawidłowo włożony skierowany do góry 5 Używać wyłącznie ...

Страница 17: ... kością 25 30 po wbiciu noża musi wyciec czysty sok Kamburger gr ok 1 5 cm 8 10 mięso musi być upieczone Kiełbasa 12 15 mięso musi być upieczone Parówka 8 10 gorąca wewnątrz Kawałki ryby 10 na każde 2 3 cm grubości mięso ma złotawy kolor i daje się oddzielić widelcem Użyteczne wskazówki Grillowane produkty powinny być dobrej jakości mięso warzywa ryby i marynaty świeże Przed przygotowywaniem mięsa...

Страница 18: ... moc wejściowa 2000 W EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW Papier służący do owinięcia i tektura falista przekazać na wysypisko śmieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprow...

Страница 19: ...dzo często używają tabasco Tabasco to ostry sos z papryczek chilli ew można go zastąpić wywarem z drobno posiekanych papryczek pepperoni soli i przyprawy do zup Zamiast czarnego mielonego pieprzu bywa używany biały pieprz mielony równie aromatyczny ale łagodniejszy dla żołądka Standardem pozostaje jednak czarny pieprz zmielony w młynku tuż przed użyciem Zalecamy umiarkowane dawkowanie soli nie wsz...

Страница 20: ...ie i opiekać najpierw bakłażan i paprykę następnie połówki pomidorów cukinię cebulki i ząbki czosnku Warzywa na grillu przepis na porcję dla 4 osób 4 małe pomidory 1 mała zielona papryka 1 cukinia 1 bakłażan 4 ząbki czosnku 4 młode cebulki zioła prowansalskie sól i pieprz czarny mielony Przygotowanie 1 Pomidory paprykę cukinię i bakłażan umyć i osuszyć Pomidory przekroić na połówki i delikatnie wy...

Страница 21: ... elektromos grill közelében található felületek a grill használata közben erősen felmelegedhetnek Ajánljuk hogy a grill és az asztal közé tegyen hőálló alátétet amely megakadályozza az asztallap felmelegedését Az elektromos grillt úgy állítsa fel hogy a megfelelő működéshez biztosított legyen a levegő szabad áramlása a készülék környezetében 6 Az elektromos grillt ne hagyja felügyelet nélkül ha a ...

Страница 22: ...ugó Tartó Csavar Cseppgyűjtő edény HASZNÁLAT 1 A készülék első használatba vétele előtt arról távolítson el minden csomagolóanyagot Ügyeljen arra hogy a csomagolóanyag ne kerüljön gyerekek kezébe Fulladásveszély 2 Az ábra szerint állítsa össze a grillt 3 A grillt sima és vízszintes valamint szilárd és fix helyre állítsa fel elegendő szabad helyet biztosítva a grill körül A cseppgyűjtő edényt tegye...

Страница 23: ...e Élelmiszer Elkészítési idő perc Állapot ellenőrzése Szalonna 4 8 ízlés szerint Steak marhahús kb 1 5 cm vastag szeret 8 15 ízlés szerint Sertéskaraj csont nélkül 15 20 jól át kell sütni Csontos csirkehús 25 30 megszúrás után tiszta lének kell kifolynia Hamburger kb 1 5 cm vastag 8 10 jól át kell sütni Kolbász 12 15 jól át kell sütni Virsli 8 10 teljes vastagságában fel kell melegíteni Halszelete...

Страница 24: ...mpával Kivehető cseppgyűjtő edény Működéskijelző Hőszigetelt fogantyú Túlfűtés elleni védelem Csúszásgátló lábak Használati útmutató receptekkel Névleges feszültség 220 240 V 50 Hz Névleges teljesítményfelvétel 2000 W HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen Csomagolófólia PE zacskók műanyag alkatrészek műanyaggyűjtő szelektív hulladékt...

Страница 25: ...zeket akkor használjon tabasco szószt A tabasco chili paprikából készült szósz amelyet apróra vágott erős paprikával sóval és egyéb fűszerekből készült keverékkel is lehet helyettesíteni Az őrölt fekete bors helyett lehet használni őrölt fehér borsot is amely ugyanúgy aromás de nem izgatja annyira a gyomrot A legjobb azonban a fekete bors egész amit a fűszerőrlőből kell közvetlenül az ételre szórn...

Страница 26: ...és vágja ketté 5 Öntsön rá olívaolajt és kapcsolja be a készüléket Előbb a padlizsánt és a paprikát majd a félbevágott paradicsomot a cukkinit végül a hagymát és a fokhagymát süsse meg Grillezett zöldség a receptből 4 adag készíthető 4 db kisebb paradicsom 1 db kisebb zöld paprika 1 db cukkini 1 db padlizsán 4 gerezd fokhagyma 4 db kis hagyma provanszi fűszerkeverék só és őrölt fekete bors Elkészí...

Страница 27: ...oder den elektrischen Grill nicht mit nassen Händen an Es droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom 5 Verwenden Sie den elektrischen Grill nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen oder unter diesen beispielsweise in der Nähe von Gardinen Die Oberflächentemperatur in der Nähe des elektrischen Grills kann während des Betriebes höher sein als gewöhnlich Wir empfehlen zwischen den Tis...

Страница 28: ...nderen Platz zu stellen 18 Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen Dieser elektrische Grill ist nur für die private Nutzung bestimmt Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgerechte Geräte und Zubehörverwendung entstanden sind 19 Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren oder älter sowie von Personen mit geringeren physischenoderme...

Страница 29: ... ist Besonders müssen Sie darauf achten dass Kinder nicht die Grillplatte berühren Anmerkung Die erste Verwendung des Gerätes kann von leichtem Geruch und Rauch begleitet sein Dies ist auf die Schmiermittel an den Heizstäben bei der Herstellung zurückzuführen die nun verbrannt werden Deshalb empfehlen wir den elektrischen Grill 10 Minuten vorzuheizen ohne das auf ihn Lebensmittel gelegt werden 8 N...

Страница 30: ...deren Utensilien einzuhalten Legen Sie auf den erhitzten elektrischen Grill niemals gefrorene Lebensmittel Lassen Sie das leere Gerät niemals länger als 30 Minuten angeschaltet Vergessen Sie bitte nicht die verschiedenen Beilagen beispielsweise Mixed Pickles eingelegte Zwiebeln gepökelte rote Rüben oder Kirschen die den Geschmack der Speise verstärken und zum Gelingen des Abends beitragen REINIGUN...

Страница 31: ...n elektrischen und elektronischen Geräte gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestim...

Страница 32: ...nn man einen schärferen Geschmack gerne hat wird Tabasco verwendet Tabasco ist eine scharfe Chillisauce Alternativ können Sie sie mit einem Abguß von feingeschnittenen Pepperoni Salz und Suppengewürz ersetzen Anstatt gemahlenen schwarzem Pfeffer kann man auch gemahlenen weißen Pfeffer verwenden der aromatisch ist und den Magen schont Klassisch ist allerdings der kurz vor der Verwendung frisch gema...

Страница 33: ...platte ein 5 Bestreichen Sie die Platte mit dem Olivenöl schalten Sie das Gerät ein und backen zuerst die Aubergine und die Paprika dann die Hälfte der Tomaten die Zucchini die Zwiebeln und Knoblauchzehen Grillgemüse Rezept für 4 Personen 4 kleine Tomaten 1 kleinere grüne Paprika 1 Zucchini 1 Aubergine 4 Knoblauchzehen 4 junge Zwiebeln Kräuter der Provence Salz und gemahlener schwarzer Pfeffer Zub...

Страница 34: ...l unattended when the power cord is in the outlet Disconnect the cord from the electrical outlet prior to performing maintenance Do not pull the cord from the outlet by yanking the cord Unplug the cord from the outlet by grasping the plug 7 Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges Never touch the hot parts of the appliance Prevent anything coming into contact w...

Страница 35: ...control which was supplied with the appliance or bought at an authorized service center and only on bases designed for this purpose 6 Before first use wipe the grilling area with wet cloth and a small amount of dishwashing liquid rinse thoroughly with water and wipe clean or allow it to dry and then rub the grilling area with a little of cooking oil fat 7 An orange indicator will light up immediat...

Страница 36: ...and marinades Always wash your hands before preparing meat poultry and fish and keep your grilling instruments clean Keep the food you intend to prepare in the refrigerator until the last moment never leave meat to marinate at room temperature Do not place already grilled meat onto a plate or counter where raw meat was prepared before always maintain a sufficiently high temperature for roasting th...

Страница 37: ...gs plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location f...

Страница 38: ...om chilli peppers which can be substituted with the stock of finely cut chilli peppers salt and soup seasoning Instead of ground black pepper some use ground white pepper which is also aromatic and does not irritate the stomach that much However black pepper crushed in the grinder shortly before being used is typical Be careful when using salt If you are grilling for less diners use rather less sa...

Страница 39: ...ce on and roast the eggplant and pepper first followed by the tomatoes zucchini onions and garlic cloves Vegetables on the grill recipe for 4 persons 4 small potatoes 1 smaller green pepper 1 zucchini 1 eggplant 4 cloves of garlic 4 young onions Provencal seasoning salt and ground black pepper Preparation 1 Wash and dry tomatoes pepper zucchini and eggplant Cut tomatoes in half and squeeze juice f...

Страница 40: ...printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2012 Výhradní zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Kl...

Результаты поиска

Содержание EG 130

Отзывы:

Похожие инструкции для EG 130

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG EG 130, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EG 130

Отзывы:

Похожие инструкции для EG 130

Бренды по названию

Популярные бренды