ECG ED 8036 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 76

Srpsk

Crnogorsk

Srpsk

Crnogorsk

osoba koje ne mogu reagovati na preveliku vrućinu. Nemojte koristiti

za vrlo malu decu (do 3 godine). Deca do 3 godine ne mogu reagovati

na preveliku toplotu.

22. Deca uzrasta od 8 godina i više, osobe smanjenih fizičkih ili mentalnih

sposobnosti, ili osobe s nedostatkom iskustva smeju da koriste ovaj

uređaj samo ako su pod nadzorom, ili ih je iskusnija osoba uputila

u bezbedno korišćenje i razumeju sve opasnosti povezane s tim

korišćenjem. Deca se ne smeju igrati ovim uređajem. Poslove čišćenja i

održavanja koje obavlja korisnik ne smeju da obavljaju deca, osim ako

su starija od 8 godina i pod nadzorom. Deca mlađa od 8 godina moraju

se držati dalje od uređaja i izvora napajanja

23. Deca starija od 3 godine ne smeju koristiti uređaj, osim ako upravljač

uređaja nisu podesili roditelj ili staratelj ili ako detetu nije objašnjeno

kako se bezbedno može upravljati proizvodom

24. Proizvod nemojte koristiti kao prostirku za kućne ljubimce. To može

dovesti do opasnosti da životinja progrize proizvod, što za posledicu

može imati i smrt životinje.

25. Ovaj proizvod namenjen je za korišćenje kao

donji sloj

i preko njega

treba postaviti najviše jedan tanki čaršav. Ćebe nije predviđeno za

postavljanje ispod dušeka.

Do not immerse in water! – Nemojte potapati u vodu!

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Napomene:

•

Koristite isključivo uz upravljač

ED 8036

(ćebad

ECG ED 8036

)

•

Koristite isključivo uz upravljač

ED 14036

(ćebad

ECG ED 14036

)

•

Kad je električno ćebe složeno, zgužvano ili neprikladno korišćeno, može se pregrejati i aktivirati osigurač.

U tom slučaju treba ga poslati proizvođaču na popravku. Nemojte sami pokušati da popravite ćebe.

•

Ako je napon električne mreže niži nego onaj koji je preporučen za napajanje ćebeta, moguće je da će

temperatura rasti vrlo sporo, a sposobnost zagrevanja biti ograničena. To nije kvar električnog ćebeta.

Proverite da li je napajanje ćebeta pravilno.

•

Indikator rada i električni krug ćebeta spojeni su u paralelni spoj. Zahvaljujući takvoj konstrukciji kvar

indikatora rada ne utiče na rad ćebeta.

•

Ćebe koristite samo kao podložak

ispod tela

. Nemojte ga koristiti kao prekrivač ili omotač. Koristite ga

samo na predviđeni način.

Priključivanje/isključivanje upravljača

Upravljač jednostavno povezujete tako da prstom podignete jezičak za zaključavanje i uključite konektor.

Za odspajanje kontrolera prvo podignite jezičak prstom i izvucite konektor kontrolera. Nemojte odspajati

kontroler povlačenjem kabla ili pokušavati silom izvući konektor bez podizanja jezička za zaključavanje. To bi

uzrokovalo nepopravljivo oštećenje konektora.

Содержание ED 8036

Страница 1: ...b ti jo naudotojo vadovas A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k...

Страница 2: ...ch dans un s choir tambour Il prodotto non deve essere asciugato a tamburo Este producto no puede ser secado en secadora Izstr d jumu nedr kst v t io gaminio negalima d iovinti d iovintuve rge kuivata...

Страница 3: ...izvod ne sme da se su i u ma ini za su enje ve a Nepou vejte p elo en nebo zmuchlan Nepou vajte v prelo enom alebo zh vanom stave Nie wolno u ywa produktu je eli jest zgi ty lub pognieciony Ne haszn l...

Страница 4: ...perly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not allow the power cord to touch hot surfaces or run the cord over sharp edges Check th...

Страница 5: ...tplacelargeorheavyobjectsontheheatingblanket forexample luggage etc 17 Make sure the blanket control is not covered by a blanket pillow or similar items and is easy to reach 18 Do not wrap or fold the...

Страница 6: ...If the electric blanket is folded crumpled or used improperly it may overheat and activate permanent protection In this case the blanket must be sent to the manufacturer for repair Do not try to repa...

Страница 7: ...damage Check the condition of the power cord and plugs controller and blanket itself If you are unsure whether the condition of the appliance allows its safe use contact an authorized service center T...

Страница 8: ...Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of elec...

Страница 9: ...n befolgt werden einschlie lich der folgenden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die...

Страница 10: ...mflaschen 10 Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch in Krankenhauseinrichtungen bestimmt 11 Ger t vor der Reinigung oder einer geplanten Nichtbenutzung ausschalten und vom Stromnetz trennen 12 Stecker a...

Страница 11: ...emangelndenErfahrungen und Kenntnissen k nnen dieses Ger t nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese ber einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit m glichen Gefahren bekannt gemacht wurden Kinde...

Страница 12: ...cker mit Gewalt zu trennen ohne die Verriegelungslasche anzuheben Der Stecker k nnte dauerhaft besch digt werden Vorbereitung 1 Heizdecke ber dem Bett ausbreiten und zwar knitter und faltenfrei 2 Sie...

Страница 13: ...gungsmittel ab Benutzen Sie zur Reinigung keine industriellen L sungsmittel wie Benzol Petroleum und vergleichbare L sungsmittel Die Heizdecke kann in der Waschmaschine gewaschen werden Ihre Lebensdau...

Страница 14: ...nen das Abfalltrennungssystem eingef hrt ist Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht in den Hausm ll geh rt Das Produkt sollte an einem O...

Страница 15: ...dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 P vodn kabel se nesm dot kat hork ch st ani v st p es ostr hrany De ku pravideln kontrolujte Je li spot ebi nebo p vodn ka...

Страница 16: ...dosah D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e si s v robkem nebudou hr t 16 Na elektrickou de ku nepokl dejte velk nebo t k p edm ty jako jsou nap kufry atp 17 Dbejte na to aby nebyl ovlada d...

Страница 17: ...N Pozn mky Pou vejte pouze s ovl dac jednotkou ED 8036 de ky ECG ED 8036 Pou vejte pouze s ovl dac jednotkou ED 14036 de ky ECG ED 14036 Kdy je elektrick de ka slo en zma kan nebo je pou ita nevhodn...

Страница 18: ...s t I T N A DR BA Aby bylo pou v n elektrick de ky v dy bezpe n v nujte pros m pozornost n sleduj c m pokyn m Pravideln kontrolujte zda nedo lo ke shrnut nebo poma k n de ky P ed ka d m pou it m zkont...

Страница 19: ...obek vztahuj pou it s ly pravy nebo opravy proveden jinou stranou ne schv len m servisem Sou sti kter podl haj norm ln mu opot eben nejsou kryty z rukou VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit l...

Страница 20: ...b paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 rge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning rge j tke seda teravatele servadele Kontrollige tekki regulaarselt Kui toode v i...

Страница 21: ...ga m ngida 16 rge asetage soojendustekile suuri v i raskeid esemeid nagu n iteks pagasit jne 17 Veenduge et teki reguleerimisseade ei ole kaetud tekiga padjaga v i mistahes muu sarnase esemega ning et...

Страница 22: ...Kasutage ainult koos ED 8036 juhtseadmega tekid ECG ED 8036 Kasutage ainult koos ED 14036 juhtseadmega tekid ECG ED 14036 Elektritekikokkuvoltimisel kokkum hkimiselv imitten uetekohaselkasutamiselv i...

Страница 23: ...NE JA HOOLDAMINE Teki ohutuks kasutamiseks p rake t helepanu allj rgnevatele juhistele Kontrollige regulaarselt et tekk ei oleks keerdus v i kortsus Enne igakordset kasutamist kontrollige tekil kulumi...

Страница 24: ...tekiga seotud ohutusmeetmete mittej rgimine v ljaspool volitatud teeninduskeskust teostatud muudatused v i remondid Normaalselt kuluvad komponendid ei kuulu garantiikorras h vitamisele KASUTAMINE JA...

Страница 25: ...pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehni kih normi 2 Kabel se mora pru ati tako da ne dolazi u dodir s vru im predmetima i ne prolazi du o trih rubova...

Страница 26: ...ohvata Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s proizvodom 16 Nemojte na elektri nu deku stavljati velike i te ke predmete kao to su putni koferi i sli no 17 Pazite da up...

Страница 27: ...ranjati u vodu UPUTE ZA UPORABU Napomene Koristite isklju ivo uz upravlja ED 8036 deke ECG ED 8036 Koristite isklju ivo uz upravlja ED 14036 deke ECG ED 14036 Kad je elektri na deka slo ena zgu vana i...

Страница 28: ...ijek koristili na siguran na in molimo da se pridr avate sljede eg Redovno provjeravajte da li je deka probijena ili izgu vana Prije svake upotrebe provjerite da li je deka istro ena ili o te ena Prov...

Страница 29: ...koje nije obavio ovla teni servis Dijelovi koji podlije u uobi ajenom tro enju nisu pokriveni jamstvom OPORABA I ZBRINJAVANJE OTPADA Papirni otpad i kartonsku ambala u predajte u recikla na dvori ta F...

Страница 30: ...ktr bas kodeksiem 2 Ne aujiet baro anas vadam pieskarties karst m virsm m un ne aujiet tam iet p r as m mal m Regul ri p rbaudiet segu Ja ier ce vai baro anas vads ir boj ts neizmantojiet t s Visi rem...

Страница 31: ...17 P rliecinieties ka segas vad bas ier ci nenosedz sega spilvens vai l dz gas lietas un t ir viegli sasniedzama 18 Nesatiniet un nesalokiet segu lieto anas laik P rlecin ties ka sega br vi gu uz gul...

Страница 32: ...oku segas ECG ED 14036 Ja elektrisk sega tiek saloc ta saburz ta vai izmantota neatbilsto i t var p rkarst un aktiviz t past v gu aizsardz bu d gad jum sega j s ta ra ot jam labo anai Nem iniet pats l...

Страница 33: ...v nolietojuma vai boj jumu paz mes P rbaudiet baro anas vada un kontaktdak as vad bas ier ces un pa as segas st vokli Ja neesat dro s vai ier ces st voklis auj to dro i izmantot sazinieties ar ofici l...

Страница 34: ...ns nog d t p rstr des punkt Iepakojuma folija PE maisi plastmasas da as iemest plastmasas iro anas konteineros ATBR VO AN S NO IER C M KALPO ANAS LAIKA BEIG S Atbr vo an s no elektriska un elektronisk...

Страница 35: ...ert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Neleiskitemaitinimolaiduiprisiliestipriekar t pavir i arbapersilenkti u a...

Страница 36: ...sui visapusi kai atau ti 15 Naudodami prietais ten kur yra vaik b kite ypa atsarg s Visada laikykite prietais vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikus reik t pri i r ti kad jie neprad t aisti gaminiu 16...

Страница 37: ...erkite vanden NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Pastabos Naudokite tik su ED 8036 valdymo bloku apklotai ECG ED 8036 Naudokite tik su ED 14036 valdymo bloku apklotai ECG ED 14036 Lankstomas glam omas arba netink...

Страница 38: ...audojim atkreipkite d mes iuos nurodymus Reguliariai tikrinkite apklot ar pastarasis nesusiglam ir ar nepersilenk Kiekvien kart prie naudodamiesi patikrinkite ar n ra apkloto nusid v jimo arba pa eidi...

Страница 39: ...as prietaisui taikom saugos priemoni nepaisymas j gos panaudojimas pakeitimai arba remontas kuriuos atliko kita alis nei galiotasis technin s prie i ros centras prastin mis darbo s lygomis nusid vinty...

Страница 40: ...az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g...

Страница 41: ...ban nem haszn lhat 11 A term k tiszt t sa el tt illetve ha a term ket hosszabb ideig nem k v nja haszn lni akkor a term ket kapcsolja le s a h l zati vezet ket h zza ki az elektromos aljzatb l 12 A h...

Страница 42: ...haszn lat rt felel ss get v llal szem ly fel gyelete mellett haszn lhatj k A k sz l k nem j t k azzal gyerekek nem j tszhatnak A k sz l ket 8 v feletti gyerekek csak feln tt szem ly fel gyelete melle...

Страница 43: ...ja 3 A vez rl egys get tegye j l el rhet helyre gyeljen arra hogy a vez rl egys g ne legyen letakarva pl p rn val takar val stb A vez rl egys get ne tegye forr t rgyak k zel be ellenkez esetben a vez...

Страница 44: ...b Ezt k vet en a takar t hagyja t k letesen megsz radni A takar t akassza sz r t k t lre vagy fektesse sz r t llv nyra Ne haszn ljon ruhacsipeszt s a takar t ne tegye k zvetlen naps t sre A sz r t sho...

Страница 45: ...s re kijel lt hullad kgy jt helyen kell leadni jrahasznos t shoz Az elhaszn l dott term k el r sszer jrafeldolgoz s val n is hozz j rul a k rnyezet nk v delm hez A hullad kok megfelel jrahasznos t sa...

Страница 46: ...podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Przew dzasilanianiemo edotyka rozgrzany...

Страница 47: ...wane przez d ugi czas 12 Podczas od czania od zasilania nale y chwyci kabel zasilaj cy za wtyczk Nie wolno ci gn za kabel 13 Nie nale y pozostawia urz dzenia w czonego bez nadzoru 14 Przed przechowywa...

Страница 48: ...ez rodzica lub opiekuna lub je eli dziecko zosta o dostatecznie pouczone jak bezpiecznie obs ugiwa urz dzenie steruj ce 24 Urz dzenie nie mo e by u ywane jako poduszka dla zwierz t domowych Istnieje n...

Страница 49: ...nego pod cz do gniazda elektrycznego 220 240 V 50 60 Hz Umie prze cznik na pilocie w pozycji 3 Na wy wietlaczu za wieci si informacja o warto ci ustawionej temperatury Nagrzewanie trwa zwykle 30 60 mi...

Страница 50: ...z na s o cu Nie u ywaj suszarek do w os w itp Mog oby doj o uszkodzenia koca Nie wolno przyspiesza suszenia poprzez pod czenie koca do sieci elektrycznej Koca nie wolno czy ci chemicznie wybiela suszy...

Страница 51: ...ajmuj cego si utylizacj sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wp ywem na ludzie zdrowie i rodowisko naturalne Recykling materia w pomaga w zach...

Страница 52: ...i je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy STN 2 Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ostr hrany Deku pravidelne kontrolujte Ak je...

Страница 53: ...te mimo ich dosahu Deti by mali by pod dozorom aby sa zaistilo e sa s v robkom nebud hra 16 Na elektrick deku nekla te ve k alebo a k predmety ako s napr kufre ap 17 Dbajte na to aby nebol ovl da deky...

Страница 54: ...ra do vody POKYNY NA POU VANIE Pozn mky Pou vajte iba s ovl dacou jednotkou ED 8036 deky ECG ED 8036 Pou vajte iba s ovl dacou jednotkou ED 14036 deky ECG ED 14036 Ke je elektrick deka zlo en pokr en...

Страница 55: ...iete ISTENIE A DR BA Aby bolo pou vanie elektrickej deky v dy bezpe n venujte pros m pozornos nasleduj cim pokynom Pravidelne kontrolujte i nedo lo k zhrnutiu alebo pokr eniu deky Pred ka d m pou it m...

Страница 56: ...ahuj pou itie sily pravy alebo opravy vykonanej inou stranou ne schv len m servisom S asti ktor podliehaj norm lnemu opotrebeniu nie s kryt z rukou VYU ITIE A LIKVID CIA ODPADU Baliaci papier a vlnit...

Страница 57: ...ave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne standarde EN 2 Priklju ni kabel se ne sme dotikati vro ih delov ali te i preko ostrih robov O...

Страница 58: ...ega Otroci morajo biti pod nadzorom da se z napravo ne bi igrali 16 Na elektri no odejo ne polagajte velikih ali te kih predmetov kot so npr kov ki ipd 17 Boditepozorni daupravljalnikodejeneboprekritz...

Страница 59: ...rabljajte le s krmilno enoto ED 8036 odeje ECG ED 8036 Uporabljajte le s krmilno enoto ED 14036 odeje ECG ED 14036 e je elektri na odeja zlo ena zme kana ali se uporablja na neprimeren na in lahko pri...

Страница 60: ...VZDR EVANJE Da bi bila uporaba elektri ne odeje vedno varna posve ajte pozornost slede im napotkom Redno preverjajte ali se je odeja prepognila ali zme kala Pred vsako uporabo preverite ali odeja ne k...

Страница 61: ...neupo tevanje varnostnih ukrepov ki se nana ajo na proizvod uporaba sile prilagoditve ali popravila ki jih je izvedel kdo drug kot pa odobren servis Sestavni deli ki so predmet normalne obrabe niso p...

Страница 62: ...on struje u va oj uti nici odgovara onom koji je naveden na oznaci va eg ure aja i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda 2 Kabl se...

Страница 63: ...a odla ete ostavite da se prethodno potpuno ohladi 15 Posebnu pa nju obratite kad koristite ure aj u blizini dece Ure aj uvek dr ite izvan njihovog doma aja Deca trebaju biti pod nadzorom da bi se osi...

Страница 64: ...av ebe nije predvi eno za postavljanje ispod du eka Do not immerse in water Nemojte potapati u vodu UPUTSTVO ZA UPOTREBU Napomene Koristite isklju ivo uz upravlja ED 8036 ebad ECG ED 8036 Koristite is...

Страница 65: ...li na siguran na in molimo da se pridr avate slede eg Redovno proveravajte da li je ebe probijeno ili zgu vano Pre svake upotrebe proverite da li je ebe istro eno ili o te eno Proverite stanje kabla z...

Страница 66: ...vki koje nije obavio ovla eni servis Delovi koji podle u uobi ajenom habanju nisu obuhva eni garancijom UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papirni otpad i kartonsku ambala u predajte u recikla na dvori ta Fo...

Страница 67: ...67 1 EN 2 3 4...

Страница 68: ...68 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 69: ...69 19 20 21 0 3 3 22 8 8 8 23 3 24 25...

Страница 70: ...70 Do not immerse in water ED 8036 ECG ED 8036 ED 14036 ECG ED 14036 1 2 3 4 1 2 220 240 V 50 60 Hz 3 30 60...

Страница 71: ...71 2 1 0 1 3 4 0 0 40 C...

Страница 72: ...72 ED 14036 2 160 140 220 240 V 50 Hz 2 60 W ED 8036 1 150 80 220 240 V 50 Hz 60 W PE www ecg electro eu 08 05...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...o Fr 9 00 16 00 e tina K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post...

Результаты поиска

Содержание ED 8036

Отзывы:

Похожие инструкции для ED 8036

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG ED 8036, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ED 8036

Отзывы:

Похожие инструкции для ED 8036

Бренды по названию

Популярные бренды