background image

10 

SK

Problém

Možná príčina

Riešenie

Zapojenie do 12V DC 
zásuvky (cigaretového 
zapaľovača): 
Autochladnička je 
napájaná, ale nefunguje. 
Vyberte zástrčku zo 
zásuvky a vykonajte 
nasledujúce kroky.

Cigaretový zapaľovač 
je znečistený popolom 
z cigariet, čo je príčina zlého 
napájania.

Ak sa prehreje 12 V DC zástrčka 
autochladničky v zásuvke cigaretového 
zapaľovača, buď musí byť zásuvka 
cigaretového zapaľovače vyčistená, 
alebo 12 V DC zástrčka nebola správne 
namontovaná.

Poistka 12 V DC zástrčky je 
vyhoretá.

Vymeňte poistku (5 A) v 12 V DC zástrčke.

Poistka auta je vyhoretá.

Vymeňte poistku zásuvky auta (obvykle 
15 A). (Riaďte sa, prosím, pokynmi 
v návode k vášmu automobilu.)

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem 25 l
Pre použitie v aute – napájanie 12 V
Možné dokúpiť adaptér ECG MP 2030 – napájanie 230 V
Chladí až o 15 °C pod okolitú teplotu 
Duálny systém ventilátora pre rýchlejšie chladenie
Kvalitná odľahčená izolácia
3 praktické kapsy po bokoch
Možnosť zloženia tašky
Kapsa so zipsom na uskladnenie kábla 
Hmotnosť 2,1 kg

Menovité napätie: 12 V DC
Menovitý príkon: 46 W

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do 
kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a ďalších 
európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený  symbol  na  produkte  alebo  na  obale  znamená,  že  s  produktom  by  sa  nemalo  nakladať  ako 
s  domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a  elektronických 
zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a  životné 
prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto 
produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, 
kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej 
bezpečnosti.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

Содержание AC 30

Страница 1: ...v dy prilo en k pr stroju Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsze do czona A term k...

Страница 2: ......

Страница 3: ...p vodn ho kabelu nebo p stroje mokr ma rukama Hroz nebezpe razu elektrick m proudem 5 P stroj je vhodn pro vnit n pou it a do asn venkovn pou it ale mus b t st le uchov v n v suchu a v dy p ipojen ke...

Страница 4: ...n a n poj Neslou jako chladni ka mrazni ka Autochladni ka je vhodn pro mobiln pou it nap p i kempov n ryba en a m e b t pou v na tak jako lo n prostor pro n dob hrnky apod Za zen nesm b t vystaveno de...

Страница 5: ...uto aby byla autochladni ka nap jena energi Tipy na sporu energie Vyberte dob e v tran m sto kter je chr n no proti p m mu slunci Neotev rejte autochladni ku ast ji ne je nezbytn Autochladni ku otv re...

Страница 6: ...n ta ky Kapsa se zipem pro uskladn n kabelu Hmotnost 2 1 kg Jmenovit nap t 12 V DC Jmenovit p kon 46 W VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie...

Страница 7: ...Nedot kajte sa pr vodn ho k bla alebo pr stroja mokr mi rukami Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom 5 Pr stroj je vhodn na vn torn pou itie a do asn vonkaj ie pou itie ale mus by st le uchov v...

Страница 8: ...v Nesl i ako chladni ka mrazni ka Autochladni ka je vhodn na mobiln pou itie napr pri kempovan ryb r en a m e sa pou va tie ako lo n priestor na riad hrn eky a pod Zariadenie nesmie by vystaven da u Z...

Страница 9: ...bola autochladni ka nap jan energiou Tipy na sporu energie Vyberte dobre vetran miesto ktor je chr nen proti priamemu slnku Neotv rajte autochladni ku astej ie ne je nevyhnutn Autochladni ku otv rajte...

Страница 10: ...a so zipsom na uskladnenie k bla Hmotnos 2 1 kg Menovit nap tie 12 V DC Menovit pr kon 46 W VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE...

Страница 11: ...emnik w z p ynami Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie 4 Przed u yciem urz dzenia nale y sprawdzi czy kabel zasilaj cy i wtyczka s suche Nie nale y dotyka przewodu zasilaj cego ani urz dzenia mokrymi...

Страница 12: ...arczaj cym do wiadczeniu je eli s pod nadzorem lub zosta y przeszkolone w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i maj wiadomo ew zagro e Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja...

Страница 13: ...nale y je odpowiednio sch odzi Zaleca si sch odzi ch odziark samochodow przez min 4 godziny aby ywno wytrzyma a w wymaganej temperaturze jak najd u ej 3 Pod cz przew d zasilania 12 V DC do gniazda zap...

Страница 14: ...azdka i przeprowadzi nast puj ce kroki Zapalniczka samochodowa jest zanieczyszczona od popio u z papieros w co stanowi przyczyn wadliwego zasilania Je li wtyczka 12V DC ch odziarki samochodowej w gnia...

Страница 15: ...zany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjo...

Страница 16: ...A k sz l ket vja a freccsen s foly v zt l illetve m s folyad kokt l ellenkez esetben a k sz l k ram t st okozhat A k sz l ket v zbe mer teni tilos 4 A k sz l k haszn latba v tele el tt ellen rizze le...

Страница 17: ...szem lyek csak a k sz l k haszn lati utas t s t ismer s a k sz l k haszn lat rt felel ss get v llal szem ly fel gyelete mellett haszn lhatj k A k sz l k nem j t k azzal gyerekek nem j tszhatnak A k s...

Страница 18: ...n lat el tt legal bb 4 r val kor bban kapcsolja be hogy a behelyezett lelmiszerek min l el bb el rj k a t rol si h m rs kletet 3 A 12 V os egyenfesz lts g vezet ket csatlakoztassa a szivargy jt vagy a...

Страница 19: ...gre az al bbi l p seket A konnektorban szennyez d s van pl cigarettahamu ami miatt az rintkez s nem megfelel Amennyiben a 12 V os konnektorban a h t t ska haszn lata sor n a csatlakoz dug felmelegszi...

Страница 20: ...i hullad kk nt megsemmis teni A term ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st...

Страница 21: ...araturen einschlie lich des Austausches des Stromversorgungskabels von einem Fachservice ausf hren Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Ger ts Es k nnte zu einem Unfall durch elektrischen S...

Страница 22: ...die Autok hlbox F llen Sie in die Autok hlbox kein Eis oder gie en Sie keine Fl ssigkeiten hinein 16 Verwenden Sie bitte nur Zubeh r das vom Hersteller empfohlen wurde Verwenden Sie keine elektronisch...

Страница 23: ...nden zusammenfalten und die Druckkn pfe schlie en VERWENDUNGSHINWEISE Vor der ersten Verwendung wischen Sie aus hygienischen Gr nden den Innenraum der Autok hlbox mit einem leicht befeuchteten Tuch mi...

Страница 24: ...e Autok hlbox mit einer anderen Steckdose zu verbinden Die Autok hlbox k hlt nicht ist angeschlossen LED Kontrollleuchte leuchtet Der Innenventilator oder die Autok hlbox sind besch digt Dieser Fehler...

Страница 25: ...itgliedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht a...

Страница 26: ...cord and plug are dry Do not touch the cord or device with wet hands Risk of electric shock 5 The device is suitable for indoor use and temporary outdoor use but it must be always kept dry and plugge...

Страница 27: ...eady cooled food and drinks It cannot serve as a refrigerator or freezer The car cool bag is portable you can use it e g for camping fishing and it can be also used as storage for dishes cups etc The...

Страница 28: ...supply the power to the car cool bag Power saving tips Choose a well ventilated place that is protected against direct sunlight Do not open the car cool bag more often than necessary Open the car cool...

Страница 29: ...rd storage in the zipped pocket Weight 2 1 kg Nominal voltage 12 V DC Nominal input power 46 W USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE b...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...nting errors contained in the product s user s manual GVS cz 2012 V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120...

Отзывы: