Ecco EC7000-QK Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 24

Instructions d’installation du piédestal

1. Choisissez l’endroit approprié sur le véhicule et fixez le piédestal (Figure 6)

2. Fixez le moniteur sur le piédestal et ajustez l’angle de vue

3. Placez le pare-soleil et connectez le moniteur au câble de conversion d’alimentation et AV (Figure 7)

Figure 6

22 PIN MALE

Figure 7

Una la base de soporte

al vehículo

Page 4 sur 8

920-0426-00 Rév. A

Page 7 sur 13

MUTE (SOURDINE)

Pour couper/rétablir le volume sonore

POWER (ALIMENTATION)

Bouton de mise hors tension/sous tension

Bouton de commande Menu

UP (HAUT)

Parcours du menu vers le haut

DN (BAS)

Parcours du menu et choix du mode d'affichage (simple, double, triple,

quadruple vues, écran partagé)

VOL –

Diminuer le volume sonore et passer d'une valeur à l'autre de chaque sous-menu

VOL +

Augmenter le volume sonore et passer d'une valeur à l'autre de chaque sous-menu

MODE

Choix du menu et choix du mode d'affichage (simple, double, triple, quadruple

vues, écran partagé)

SEL (SÉL.)

Touche de saut rapide. Passage rapide au mode d'affichage spécifié par

P/N

Choix du système TV, entre PAL et NTSC

LANG

Choix de la langue

REST.

Restaurer les valeurs par défaut

Passer sur le canal DVD ou le quitter

AVERTISSEMENT

1. Alignez la télécommande sur le capteur de réception de signal de télécommande.

2. Ne démontez jamais la télécommande, ne la laissez pas tomber, empêchez qu'elle soit mouillée.

1. MUTE (SOURDINE)

Pour couper/rétablir le volume sonore

2. POWER (ALIMENTATION)

Bouton de mise hors tension/sous tension

3. MENU

Bouton de commande Menu

4. UP (HAUT)

Parcours du menu vers le haut

5. DN (BAS)

Parcours du menu et choix du mode d´affichage (simple, double, triple,

cuadruple vues, écran partagé)

6. VOL -

Diminuer le volume sonore et passer d´une valeur à l´autre de chaque sous-menu

7. VOL +

Augmenter le volume sonore et passer d´une valeur à l´autre de chaque sous-menu

8. MODE

Choix du menu et choix du mode d´affichage (simple, double, triple, quadruple

vues, écran partagé)

9. SEL (SÉL.)

Touche de saut rapide. Passage rapide au mode d´affichage spécifié par

SYSTEM SETUP-JUMP KEY (Configuration du systéme-Touche de saut rapide)

10. P/N

Choix du systé

11. LANG

Choix de la langue

12. REST

Restaurer les valeurs par défaut

13. AV

Passer sur le canal DVD ou le quitter

AVERTISSEMENT !

1. Alignez la télécommande sur le capteur de réception de signal de télécommande.

2. Ne démontez jamais la télécommande, ne la laissez pas tomber, empêchez qu'elle soit mouillée.

Содержание EC7000-QK

Страница 1: ...of the vehicle operator to ensure during use that all features of this product work correctly In use the vehicle operator should ensure the projection of the warning signal is not blocked by vehicle components i e open trunks or compartment doors people vehicles or other obstructions Do not install and or operate this safety product unless you have read and understand the safety information contai...

Страница 2: ...alant when passing through compartment walls Minimize the number of splices to reduce voltage drop High ambient temperatures e g under hood will significantly reduce the current carrying capacity of wires fuses and circuit breakers All wiring should conform to the minimum wire size and other recommendations of the manufacturer and be protected from moving parts and hot surfaces Looms grommets cabl...

Страница 3: ...l shock DO NOT OPEN THE MONITOR CASE Opening the monitor case will expose the inside of the monitor to conditions that could adversely affect performance Any evidence of tampering with sealed components will void the warranty Important Do not expose the monitor to water it is not waterproof Any water that leaks into the monitor could cause extensive damage Installation EC7000 QM Installation instr...

Страница 4: ...tion 9 SEL Jump key selector Fast jump to the display mode specified by SYSTEM SETUP 10 P N PAL NTSC TV system selector 11 LANG Language selection 12 REST To restore factory settings 13 AV To go to leave DVD channel 1 MUTE To mute unmute the volume 2 POWER Power off on button 3 MENU Menu control button 4 UP Menu selection up 5 DN Menu selection and display mode single dual triple quad view PIP ima...

Страница 5: ...or the button on the monitor screen to go back to the previous menu or CAMERA To select the camera that needs adjustment BRIGHTNESS To adjust the camera s brightness CONTRAST To adjust the camera s contrast COLOR To adjust the camera s color TINT To adjust camera s tint MIRROR To turn mirror feature on or oﬀ or MAIN MENU CAMERA SETUP CAMERA NAME OSD SETUP SYSTEM SETUP TRIGGER SETUP TRIGGER PRIORIT...

Страница 6: ...set as ON monitor will automatically switch between connected camera inputs and quad image SCAN DELAY To set the switching time of AUTOSCAN Switching time frame 0 60 seconds JUMP KEY To set the shortcut display mode from the 13 modes to the left It can be activated by jump key selector Options Left Right Front Back Quad Dual Dual2 Triple Triple 2 Pip 1 Pip 2 Pip 3 H Split Trefoil and Y Split P ON ...

Страница 7: ...rame 0 30 seconds SPLIT SCREEN To set camera input s to be displayed when split trigger wire is activated LEFT RIGHT is to set the camera input to be displayed on the left right side of monitor screen AUDIO is to set the audio output form any of the four cameras or TRIGGER PRIORITY To set camera trigger priority MAIN MENU CAMERA SETUP CAMERA NAME OSD SETUP SYSTEM SETUP TRIGGER SETUP TRIGGER PRIORI...

Страница 8: ... APPLICABLE LAW ORAL STATEMENTS OR REPRESENTA TIONS ABOUT THE PRODUCT DO NOT CONSTITUTE WARRANTIES Remedies and Limitation of Liability MANUFACTURER S SOLE LIABILITY AND BUYER S EXCLUSIVE REMEDY IN CONTRACT TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR UNDER ANY OTHER THEORY AGAINST MANUFACTURER REGARDING THE PRODUCT AND ITS USE SHALL BE AT MANUFACTURER S DISCRETION THE REPLACEMENT OR REPAIR OF THE PRODUCT OR THE ...

Страница 9: ...ente durante su uso Durante su uso el operador del vehículo debe asegurarse de que los componentes del vehículo es decir maleteros o puertas de compartimentos abiertos personas vehículos u otros obstáculos no bloqueen la visión de la cámara ADVERTENCIA Si no se instala y utiliza este producto según las recomendaciones del fabricante puede causar daños a la propiedad lesiones corporales personales ...

Страница 10: ...be prestarse especial atención a la ubicación y al método de hacer las conexiones eléctricas y los empalmes para proteger estos puntos contra la corrosión y la pérdida de conductividad 5 Las descargas a tierra sólo deben hacerse en componentes sustanciales del chasis de preferencia directamente en la batería del vehículo 6 Los disyuntores son muy sensibles a las altas temperaturas y se activarán e...

Страница 11: ...ara evitar una descarga accidental NO ABRA LA TAPA DEL MONITOR Al abrir la tapa del monitor expondrá el interior del monitor a condi ciones que podrían afectar el desempeño de manera negativa Cualquier evidencia de manipulación de los componentes sellados anulará la garantía Importante No exponga el monitor al agua no es a prueba de agua Si entra agua en el monitor podría causar daños graves Monit...

Страница 12: ...cla de salto Salto rápido al modo de visualización especificado por SYSTEM SETUP CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA JUMP KEY TECLA DE SALTO 10 P N Selector del sistema PAL NTSC TV 11 LANG IDIOMA Selección de idiom 12 REST RESTABLECER Restablecer los ajustes de fábrica 13 AV Para ir a salir del canal del DVD 1 MUTE SILENCIAR Para silenciar ractivar el volumen 2 POWER ENCENDIDO Botón de apagado encendido 3 M...

Страница 13: ...leccionar la cámara que se va a ajustar BRILLO Para ajustar el brillo de la cámara CONTRASTE Para ajustar el contraste de la cámara COLOR Para ajustar el color de la cámara TONO Para ajustar el tono de la cámara ESPEJO Para encender o apagar la función de espejo o MENÚ PRINCIPAL CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA CÁMARA IZQUIERDA DERECHA PARTE FRONTAL PARTE TRASERA BRILLO seleccionar brillo CONTRASTE sele...

Страница 14: ...ñal 1 señal 2 señal 3 división en H tresbolillo y división en Y MODO P ON Para conﬁgurar el modelo de visualización predeterminada de los 13 modos a la izquierda o el modo de ESPERA Opciones Izquierda derecha parte frontal parte trasera cuádruple dual dual 2 triple triple 2 señal 1 señal 2 señal 3 división en H tresbolillo y división en Y Ri MENÚ PRINCIPAL CONFIGURACIÓN DE OSD ESCALA ENCENDIDO APA...

Страница 15: ...atro cámaras o CONFIGURACIÓN DEL ACTIVADOR GIRAR IMAGEN SENCILLA DIVIDIDA IMAGEN TRASERA TRASERA TRIPLE RETRASO DEL ACTIVADOR seleccionar retraso PANTALLA DIVIDIDA IZQUIERDA IZQUIERDA FRONTAL TRASERA DERECHA DERECHA FRONTAL TRASERA AUDIO las cuatro cámaras o MENÚ PRINCIPAL PRIORIDAD DEL ACTIVADOR 1ST PRIMERA PRIORIDAD FRONTAL TRASERA DIVIDIDA IZQUIERDA DERECHA 2ND SEGUNDA PRIORIDAD FRONTAL TRASERA...

Страница 16: ...TÍA LIMITADA NO PODRÁ ENMENDARSE MODIFICARSE NI AMPLIARSE EXCEPTO MEDIANTE UN ACUERDO ESCRITO FIRMADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DEL FABRICANTE QUE HAGA REFERENCIA EN FORMA EXPRESA A ELLA Exclusión de otras garantías EL FABRICANTE NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA MEDIANTE LA PRESENTE SE EXCLUYEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PART...

Страница 17: ...ant l utilisation que toutes les fonctionnalités de ce produit fonctionnent correctement Pendant l utilisation le conducteur du véhicule doit vérifier que la vue de la caméra n est pas bloquée par les éléments du véhicule par exemple des coffres ou des portes de compartiment ouvertes des personnes des véhicules ou d autres obstacles AVERTISSEMENT Le défaut d installation ou d utilisation de ce pro...

Страница 18: ...t à la méthode de réalisation des connexions électriques et des épissures pour protéger ces points de la corrosion et de la perte de conductivité 5 La terminaison de la masse ne doit être réalisée que sur des composants importants du châssis de préférence directement sur la batterie du véhicule 6 Les disjoncteurs sont très sensibles aux températures élevées et se déclenchent de manière erronée lor...

Страница 19: ...VERTISSEMENT Pour éviter un choc électrique accidentel N OUVREZ PAS LE BOÎTIER DU MONITEUR L ouverture du boîtier du moniteur expose l intérieur de celui ci à des conditions susceptibles de nuire à ses performances Toute preuve de manipulation des composants scellés annulera la garantie Important N exposez pas le moniteur à l eau car il n est pas étanche De l eau pénétrant dans le moniteur pourrai...

Страница 20: ...leurs par défaut AV Passer sur le canal DVD ou le quitter AVERTISSEMENT 1 Alignez la télécommande sur le capteur de réception de signal de télécommande 2 Ne démontez jamais la télécommande ne la laissez pas tomber empêchez qu elle soit mouillée 1 MUTE SOURDINE Pour couper rétablir le volume sonore 2 POWER ALIMENTATION Bouton de mise hors tension sous tension 3 MENU Bouton de commande Menu 4 UP HAU...

Страница 21: ...ra COULEUR Pour régler la couleur de la caméra TEINTE Pour régler la teinte de la caméra ou MENU PRINCIPAL CAMÉRA RÉGLAGE CAMÉRA NOM AFFICHAGE RÉGLAGE SYSTÈME RÉGLAGE DÉCLENCHEMENT RÉGLAGE DÉCLENCHEMENT PRIORITÉ PARTAGE RÉGLAGE RÉINITIALISATION TOUT CONFIGURATION DE LA CAMÉRA CAMÉRA GAUCHE DROITE AVANT ARRIÈRE LUMINOSITÉ CONTRASTE COULEUR TEINTE MIROIR MARCHE ARRÊT MENU PRINCIPAL CAMÉRA RÉGLAGE CA...

Страница 22: ...e d aﬃchage par défaut parmi les 13 modes de gauche ou le mode Partage horizontal Trois panneaux et Partage en Y Ri MENU PRINCIPAL CAMÉRA RÉGLAGE CAMÉRA NOM AFFICHAGE RÉGLAGE SYSTÈME RÉGLAGE DÉCLENCHEMENT RÉGLAGE DÉCLENCHEMENT PRIORITÉ PARTAGE RÉGLAGE RÉINITIALISATION TOUT CONFIGURATION DE L AFFICHAGE ÉCHELLE MARCHE ARRÊT ENTRÉE MARCHE ARRÊT HAUT PARLEUR MARCHE ARRÊT AFFICHAGE ALTERNÉ MARCHE ARRÊT...

Страница 23: ...uand les signaux de déclenchement s arrêtent Plage de délai de 0 à 30 secondes ÉCRAN PARTAGÉ Permet de déﬁnir les entrées de caméra à aﬃcher quand le ﬁl de déclenchement partagé est ou CONFIGURATION DU DÉCLENCHEMENT TOURNER L IMAGE SIMPLE PARTAGÉE IMAGE ARRIÈRE ARRIÈRE TRIPLE DÉLAI DE DÉCLENCHEMENT ÉCRAN PARTAGÉ GAUCHE GAUCHE AVANT ARRIÈRE DROITE DROITE AVANT ARRIÈRE AUDIO les quatre caméras ou ME...

Страница 24: ...CCORD ÉCRIT SIGNÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DU FABRICANT QUI FAIT EXPRESSÉMENT RÉFÉRENCE À LA PRÉSENTE GARANTIE Exclusion d autres garanties LE FABRICANT N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT EXCLUES ET NE S APPLIQUERONT PAS AU PRODUIT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR CONTRE LE FABRICANT ...

Результаты поиска

Содержание EC7000-QK

Отзывы:

Похожие инструкции для EC7000-QK

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecco EC7000-QK, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание EC7000-QK

Отзывы:

Похожие инструкции для EC7000-QK

Бренды по названию

Популярные бренды