background image

Operating instructions

R4D280-CI03-01

Translation of the original operating instructions

5.4.1 Country-specific legal requirements

NOTE
Country-specific legal requirements

Always observe the applicable country-specific legal
regulations with regard to the disposal of products or waste
occurring in the various phases of the life cycle. The
corresponding disposal standards are also to be heeded.

5.4.2 Disassembly

Disassembly of the product must be performed or supervised by
qualified personnel with the appropriate technical knowledge.
The product is to be disassembled into suitable components for disposal
employing standard procedures for motors.

WARNING
Heavy parts of the product may drop off. Some of the
product components are heavy. These components
could drop off during disassembly.

This can result in fatal or serious injury and material damage.
→ Secure components before unfastening to stop them falling.

5.4.3 Component disposal

The products are mostly made of steel, copper, aluminum and plastic.
Metallic materials are generally considered to be fully recyclable.
Separate the components for recycling into the following categories:

Steel and iron

Aluminum

Non-ferrous metal, e.g. motor windings

Plastics, particularly with brominated flame retardants, in accordance
with marking

Insulating materials

Cables and wires

Electronic scrap, e.g. circuit boards

Only ferrite magnets and not rare earth magnets are used in external
rotor motors from ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG.

;

Ferrite magnets can be disposed of in the same way as normal iron
and steel.

Electrical insulating materials on the product, in cables and wires are
made of similar materials and are therefore to be treated in the same
manner.
The materials concerned are as follows:

Miscellaneous insulators used in the terminal box

Power cables

Cables for internal wiring

Electrolytic capacitors

Dispose of electronic components employing the proper procedures for
electronic scrap.

→ Please contact ebm-papst for any other questions on disposal.

Item no. 10716-5-9970 · ENU · Change 212256 · Approved 2020-02-26 · Page 11 / 11

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG · Bachmühle 2 · D-74673 Mulfingen · Phone +49 (0) 7938 81-0 · Fax +49 (0) 7938 81-110 · [email protected] · www.ebmpapst.com

Содержание R4D280-CI03-01

Страница 1: ...trained and authorized technical staff Only authorized specialists are permitted to install the device to carry out a test run and to perform work on the electrical installation 1 3 Basic safety rules 1 1 3 Basic safety rules The safety hazards associated with the device must be assessed again following installation in the final product The locally applicable industrial safety regulations are alwa...

Страница 2: ... and be pulled into the device Injuries can result Do not wear any loose fitting or dangling clothing or jewelry while working on rotating parts Protect long hair with a cap 1 7 Emissions WARNING Depending on the installation and operating conditions the sound pressure level may exceed 70 dB A Risk of noise induced hearing loss Take appropriate technical safety measures Protect operating personnel...

Страница 3: ...ng the device in the following ways is prohibited and could be hazardous Operating the device in an unbalanced state e g due to dirt deposits or ice formation Resonant operation operation with severe vibration This also includes vibration transmitted to the fan from the customer installation Operation in medical equipment with a life sustaining or life support function Conveying solids in the flow...

Страница 4: ...8010 2 4013 and flange 10280 2 4017 not included in scope of delivery 3 View without flange 4 Max clearance for screw 12 mm 5 View with flange 6 Housing width 7 Drill pattern for mounting without flange Item no 10716 5 9970 ENU Change 212256 Approved 2020 02 26 Page 4 11 ebm papst Mulfingen GmbH Co KG Bachmühle 2 D 74673 Mulfingen Phone 49 0 7938 81 0 Fax 49 0 7938 81 110 info1 de ebmpapst com www...

Страница 5: ...rface Cast in aluminum Impeller material Sheet steel hot dip galvanized Direction of rotation Clockwise viewed toward rotor Degree of protection IP54 Insulation class F Moisture F Environmental H protection class H1 Installation position Shaft horizontal or rotor on bottom rotor on top on request Condensation drainage holes On rotor side Mode S1 Motor bearing Ball bearing Touch current according t...

Страница 6: ...ve earth connection after switching off supply with multiple devices connected in parallel Electric shock risk of injury Ensure sufficient protection against accidental contact Before working on the electrical hookup short the supply and PE connections CAUTION Voltage The fan is a built in component and has no disconnecting switch Only connect the fan to circuits that can be switched off with an a...

Страница 7: ...t can destroy the coil insulation system and against harmful bearing currents Heating up of the motor when using a variable frequency drive must be checked by the customer following installation in the end device 4 3 Connecting the cables The device has external leads First connect the PE protective earth Connect the cables according to your application When doing so observe Chapter 4 4 Connection...

Страница 8: ...ersing two phases Δ Delta connection Y Star connection L1 black L2 blue L3 brown U1 black V1 blue W1 brown U2 green V2 white W2 yellow TOP gray Item no 10716 5 9970 ENU Change 212256 Approved 2020 02 26 Page 8 11 ebm papst Mulfingen GmbH Co KG Bachmühle 2 D 74673 Mulfingen Phone 49 0 7938 81 0 Fax 49 0 7938 81 110 info1 de ebmpapst com www ebmpapst com ...

Страница 9: ...pply line s main switch When disconnecting be sure to disconnect the ground connection last 5 MAINTENANCE MALFUNCTIONS POSSIBLE CAUSES AND REMEDIES Do not perform any repairs on your device Send the device to ebm papst for repair or replacement WARNING Live terminals and connections even with device switched off Electric shock Wait five minutes after disconnecting the voltage at all poles before o...

Страница 10: ...ot eliminate vibrations the fan may need to be rebalanced To have it rebalanced contact ebm papst The fan is equipped with maintenance free ball bearings The lifetime lubrication of the ball bearings is designed for a service life of 40 000 hours If bearing replacement is necessary after that period contact ebm papst Adapt the maintenance intervals to the actual level of dust exposure 5 3 Safety i...

Страница 11: ...etallic materials are generally considered to be fully recyclable Separate the components for recycling into the following categories Steel and iron Aluminum Non ferrous metal e g motor windings Plastics particularly with brominated flame retardants in accordance with marking Insulating materials Cables and wires Electronic scrap e g circuit boards Only ferrite magnets and not rare earth magnets a...

Отзывы: