EBARA DAR Скачать руководство пользователя страница 8

8

SUBMERSIBLE MOTOR-DRIVEN PUMPS

–  In single phase versions, plug the unit into the socket.

–   For threephase versions (FIG. 7), check that the motor turns in a an-

ti-clockwise direction looking at the pump from the top, proceed as 

follows: with the motor-driven pump not yet secured to the system, 

connect the power cable to the terminal board and switch on briefly; the 

pump shall start with a kick in an clockwise direction, seen from the top 

of the pump. If the direction is wrong (anti-clockwise), invert two of the 

three wires in the terminal board of the electrical panel.

FI

G. 9 shows the standard voltages shown on the plate with their respec

-

tive tolerances.

8.1. ADJUSTMENTS AND RECORDINGS

In pumps fitted with a float, adjust the length of the float cable with regards 

to the minimum and maximum value of the water (see fig 

1;2;3).

Check that the system automatisms do not require a number of start-ups 

higher than the number shown in PART 12

9. USE AND STARTING

NEVER ALLOW THE MOTOR-DRIVEN PUMP TO OPERATE WITH-

OUT WATER. DOING SO CAN SERIOUSLY DAMAGE THE INTERNAL 

COMPONENTS.
9.1. GENERAL WARNINGS

a)   our motor-driven pumps cannot be used in swimming pools or similar 

plants;

b)   prolonged  motor  pump  operation  with  the  delivery  pipe  closed  can

cause damage;

c)   Avoid switching the motor pump on and off more than 50,000 times a 

year. If operate the pump on and off more than 50,000 times per year, 

the pump life may be shortened and there is a risk of premature failure.

Regarding the maximum number per hour, please refer also Chapter 8;

d)   during power cuts, it is advisable to disconnect the power to the pum;

e)  Select the pump so that it will operate close to the best efficiency point, 

at least between minimum and maximum rated flow rate. 

9.2. 

VERSION WITH FLOAT

Plug into the power mains and/or turn on with the switch: the motor-driv

-

en pump starts working. Once the pump has sucked in enough water to 

reach the minimum level (“OFF” level), regulated by the float, it will turn 

off automatically.

The float’s working position is factory set so as to assure a minimum immer

-

sion level in the “OFF” position.

NB: If the liquid is overly contaminated, the operation of the magnetic-type 

float (MS versions) may be compromised, meaning it needs to be cleaned 

on a regular basis.

Moreover, do not use in liquids polluted with iron dust or magnetic material 

as this would compromise the operation of the float.

VERSION WITHOUT FLOAT

Plug into the power mains and/or turn on with the switch: the motor-driven 

pump starts working. Once the pump has sucked in enough water to reach 

the minimum level, unplug from the power mains and/or turn off with the 

switch.

9.3. STOPPING

a)   Gradually  interrupt  water  circulation  in  the  delivery  section  to  avoid 

overpressure in the piping and pump caused by water hammering;

b)  Cut off the power supply.

10. MAINTENANCE AND REPAIRS

To maintain the motor-driven pumps properly and ensure their long 

service life, the filter and/or suction port must not be clogged and the 

impeller must be clean. 

During maintenance work on the motor-driv

-

en pumps, disconnect the power supply.

 

We recommend periodically 

checking that the pump is working correctly; pay particular attention to 

any abnormal noise or vibration.
The main and most common special maintenance operations are gen-

erally as follows:

−  replacement of mechanical seals

−  replacement of grommets

−  replacement of bearings

−  replacement of capacitors.
If the power cord needs changing on submersible pumps, this must be done 

by an assistance centre only. 

DAR  MOTOR-DRIVEN PUMP (FIG. 4;5)

a)   If the suction port is clogged, you must clean it, remembering to wear 

work gloves at all times to avoid cutting your hands;

b)  If the impeller is dirty, proceed as follows:

–  wear work gloves to avoid cutting your hands;

–   unscrew the six screws (1) keeping the pump casing closed (not the 

nut as it is welded to the pump casing);

–  remove the pump casing, pulling it off (2);

–  remove the O-ring (3);

–   take care not to damage the O-ring (3);

–   make sure the space between the impeller and casing is also clean.

c)  There is a small opening in the pump casing for air venting; keep it un

-

clogged and clean. It is normal for fluid to come out during priming.

10.1. TROUBLESHOOTING

DISPLAYED FAULT

CAUSE

SOLUTION

Float sticking

Check that the float 

reaches the level ON

Thermal protection 

activated 

(single phase)

It reactivates 

automatically 

(single phase only)

EN

Incorrect electrical 

connection

Check the terminal 

board and the electrical 

panel

THE PUMP DOES 

NOT WORK

The motor turns

Automatic switch 

triggered or fuses 

blown

Reset the switch or 

replace the fuses and 

verify the cause 

No electricity 

Check the 

electrical 

supply meter

Plug not inserted

Check the 

connection to the 

power supply

THE PUMP DOES 

NOT WORK

The motor turns

Decrease in the line 

voltage

Wait for voltage to 

return to normal

Suction filter / hole 

blocked

Clean the 

filter / hole

Foot valve 

blocked

Clean the valve and 

check its operation

Pump not 

primed

Prime the pump

Check any delivery 

non-return valves

Check the liquid level

Pressure 

too low

Restrict the 

delivery gate

THE PUMP WORKS 

with a reduced flow 

rate

System 

undersized

Re-examine 

the system

System dirty 

Clean the piping, 

valves, filters

Water level 

too low

Switch off the pump or 

immerse the foot valve

Incorrect rotational 

direction 

(threephase only)

Invert the two phases

Incorrect supply 

voltage

Supply the pump with 

the voltage indicated 

on the ate

Leaks from piping

Check the joints

Pressure too high

Recheck the system

Содержание DAR

Страница 1: ...LEMOTOR DRIVENPUMPSDAR ORIGINAL INSTRUCTIONS User sMaintenanceManual 6 Stampato su carta riciclata Nessun albero stata abbattuto Marchio Angelo Blu Printed on recycled paper No trees have been cutted...

Страница 2: ...2 2 2 2 2 1 2 3 4 5 6 3 7 3 3 4 pag 4 5 5 83 3 3 1 EBARA PUMPS EUROPE S p A Via Campo Sportivo 30 38023 CLES TN ITALIA 0463 660411 0463 422782 e mail tcs ebaraeurope com Tel 39 0444 706968 4 8 10 1 5...

Страница 3: ...4 6 UNI EN ISO 12100 UNI EN ISO 12100 CEI EN 60204 1 I 2006 42 EC I CEI EN 60204 1 7 7 1 a b c d e f g 7 2 1 5 15 BG a 12 b a b c d e 7 3 i a 12 b EN 60335 2 41 10m 7 4 5 a b c d 5 C 40 C 41 F 104 F 6...

Страница 4: ...4 7 9 8 1 1 2 3 12 5 9 9 1 a b c d e 50 000 12 9 2 OFF OFF MS 9 3 a b 10 DAR 4 5 a b 1 2 3 3 c 10 1 ON BG...

Страница 5: ...5 3 11 2012 19 EU WWEE 2011 65 UE RoHS 12 12 1 7 12 2 7 12 3 8 12 4 DAR U M DAR DN50 DAR DN65 C 35 mm 50 65 m G2 DN65 ISO 228 12 5 DAR DAR DN50 DAR DN65 20 BG 12 6 12 7 70 dB A...

Страница 6: ...ls grommets capacitors If a fault that is not listed in the TROUBLESHOOTING table chapter 10 1 occurs please contact the nearest authorised retailer 5 GENERAL SAFETY WARNINGS Before starting the motor...

Страница 7: ...flexible pipes for temporary installations with sizes as given in chap 12 observing the distances illustrated b use pipes of suitable diameters fitted with threaded sleeves that must be screwed onto t...

Страница 8: ...9 3 STOPPING a Gradually interrupt water circulation in the delivery section to avoid overpressure in the piping and pump caused by water hammering b Cut off the power supply 10 MAINTENANCE AND REPAI...

Страница 9: ...rous for human health and the environment since it does not contain harmful substances as per Di rective 2011 65 EU RoHS yet if abandoned in the environment it has a negative impact on the ecosystem R...

Страница 10: ...IE EN DEMONTAGESCHEMA 13 ESQUEMA DE INSTALA O E DE DESMONTAGEM 13 13 SCH MA INSTALACE A DEMONT E 13 SCH MA IN TAL CIE A DEMONT E 13 SCHEMAT INSTALACJI I DEMONTA U 13 13 SCHEM INSTALARE I DEMONTARE 13...

Страница 11: ...79 5 DAR DN65 6 7 a 0 3 1 1 3...

Страница 12: ...Nennspannung en Tensi n es nominal es M rksp nning Nominalsp nding Nimellisj nnite j nnitteet Nominale spanning en Tens es os nominais i Jmenovit nap t Menovit nap tie Napi cie a nominalne Tensiune i...

Страница 13: ...ciencia motor al 50 de la carga y de la tensi n nominal Motorns verkningsgrad vid 50 belastning och m rksp nning Motoreffektivitet ved 50 af belastningen og den nominelle sp nding Moottorin hy tysuhde...

Страница 14: ...30 V 6 207 244 V 230 240 V 10 6 207 255 V V 5 220 380 Y V 6 207 233 357 403 Y V 240 415 Y V 6 226 253 390 440 Y V 230 400 Y V 10 207 253 360 440 Y V 220 240 380 415 Y V 6 207 253 360 440 Y V 230 240 4...

Страница 15: ...83 SERIES PRODUCT DAR BG EBARA pumps Europe S p A Via Campo Sportivo 30 38023 Cles TN Italy 2006 42 2014 30 EU RoHS II 2011 65 UE WEEE 2012 19 UE EN 809 EN ISO 12100...

Страница 16: ...84...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...tgpl ebaraeurope com EBARA Pumps Europe S p A GERMANY Elisabeth Selbert Stra e 2 63110 Rodgau Germany Tel 49 0 6106 66099 0 Fax 49 0 6106 66099 45 e mail mktgd ebaraeurope com EBARA Pumps RUS Ltd Pros...

Отзывы: