EBARA 2CDX, Инструкция по эксплуатации

Страница: 121 / 132

121
9)
“HP”
Potenza nominale del motore espressa in HP (horse power) • Rated motor power expressed in HP (horse power) • Puissance nominale du moteur exprimée en HP
(horse power) • Nennleistung des Motors, ausgedrückt in HP • Potencia nominal del motor en HP (horse power) • Motorns märkeffekt i hästkrafter• Motorens
nominaleffekt udtrykt i HP (hestekræfter) • Moottorin nimellisteho hevosvoimina • Nominaal vermogen van de motor uitgedrukt in HP (“horse power”: paardekracht)
• Potência nominal do motor expressa em HP [ horse power] • Ονομαστική ισχύς του κινητήρα εκφραζόμενη σε ΗP (δύναμη ίππου) • Jmenovitý výkon motoru
vyjádřený v HP (koňská síla) • Menovitý výkon motora meraný v HP (horse power=konská sila) • Nominalna moc silnika wyrażona w koniach mechanicznych •
Номинальная мощность двигателя, выраженная в Л.С. (лошадиных силах) • Puterea nominală a motorului exprimată în HP (horse power) • HP (beygir gücü)
olarak belirtilmiş motorun nominal gücü • • • Номинална мощност на мотора, изразена в HP (конски
сили) • Mootori nimivõimsus hobujõududes • Motora nominālā jauda, izteikta HP (zirgspēka jauda) • AG (arklio galiomis) išreikšta variklio nominali galia • A motor
Hp-ben kifejezett névleges teljesítménye (horse power) • Номінальна потужність двигуна, виражена в к.с. (кінських силах) • Nominalna snaga motora izražena
u KS (konjska snaga) • Nominalna snaga motora izražena u KS (konjska snaga) • Nominalna moč motorja, izražena v HP (konjska moč) • Nominalna moč
motorja, izražena v HP (konjska moč) • Номинална моќност на моторот изразена во HP (коњска сила)
10) “Hz”
Frequenza • Frequency • Fréquence • Frequenz • Frecuencia • Frekvens • Frekvens • Taajuus • Frequentie • Frequência • Συχνότητα • Kmitočet • Frecvenţă •
Frekvencia • Częstotliwość • Частота • Frekans • • • Честота • Sagedus • Frekvence • Dažnis • Frekvencia • Частота • Frekvencija • Frekvenca •
Pogostost • Фреквенција
11) “A”
Corrente nominale • Rated current • Courant nominal • Nennstrom • Corriente nominal • Märkström • Nominalstrøm • Nimellisvirta • Nominale stroom • Corrente
nominal • Ονομαστικό ρεύμα • Jmenovitý elektrický proud • Menovitý prúd • Prąd nominalny • Номинальный ток • Curent nominal • Nominal akım • •
• Номинален електрически ток • Nimivool • Nominālā strāva • Nominali srovė • Névleges áramerősség • Номінальний струм • Nazivna struja •
Nazivna struja • Nominalni tok • Номинална струја
12)
“P1”
Potenza assorbita dalla linea elettrica • Power absorbed by the electrical line • Puissance absorbée par la ligne électrique • Leistungsaufnahme der elektrischen
Leitung • Potencia absorbida por la línea eléctrica • Effektförbrukning • El-linjens absorberede effekt • Ottoteho sähköverkosta • Geabsorbeerd vermogen door het
elektriciteitsnet • Potência absorvida da linha elétrica • Ισχύς που απορροφάται από την ηλεκτρική γραμμή • Příkon • Moc pochłonięta przez linię elektryczną •
Мощность, потребляемая от электросети • Puterea absorbită de linia electrică • Elektrik hattı tarafından emilen güç • •
• Мощност, погълната от електрическата линия • Kasutatav voolutarve • Jauda, ko patērē elektrolīnija • Elektros linijos suvartojama galia
• Az elektromos vezeték által felvett teljesítmény • Потужність, споживана від електромережі • Apsorbirana snaga • Apsorbirana snaga • Absorbirana moč
električnega voda • Енергија апсорбирана од далноводот
13) “Phase”
Tipo di motore (monofase o trifase) • Motor type (single phase or threephase) • Type de moteur (monophasé ou triphasé) • Motortyp (Einphasig oder Drehstrom) •
Tipo de motor (monofásico o trifásico) • Motortyp (enfas eller trefas) • Motortype (monofase eller trefase) • Moottorin tyyppi (yksi- tai kolmivaihe) • Motortype
(éénfasig of driefasig) • Tipo de motor [monofásica ou trifásica] • Είδος κινητήρα (μονοφασικός ή τριφασικός) • Typ motoru (jednofázový nebo třífázový) • Druh
motora (jednofázový alebo trojfázový) • Rodzaj silnika (jednofazowa lub trójfazowa) • Тип двигателя (однофазный или трехфазный) • Tipul motorului (monofazat
sau trifazat) • Motor tipi (mono faz veya trifaz) • • • Тип мотор (монофазен или трифазен) •
Mootori tüüp (ühe- või kolmefaasiline) • Motora tips (vienfāzes vai trīsfāzu) • Variklio tipas (vienfazis arba trifazis) • Motor típus (egyfázisú vagy háromfázisú) • Тип
двигуна (однофазний або трифазний) • Tip motora (jednofazni ili trofazni) • Tip motora (jednofazni ili trofazni) • Vrsta motorja (enofazni ali trifazni) • Тип на мотор
(еднофазен или трoфазен)
14) “min
-1
”
Velocità di rotazione • Rotational speed • Vitesse de rotation • Rotationsgeschwindigkeit • Velocidad de rotación • Rotationshastighet • Rotationshastighed •
Pyörimisnopeus • Rotatiesnelheid • Velocidade de rotação • Tαχύτητα περιστροφής • Rychlost otáčení • Rýchlosť otáčok • Prędkość obrotowa • Скорость
вращения • Viteza de rotatie • Rotasyon hızı • • • Скорост на ротация • Pöörlemiskiirus • Rotācijas ātrums • Sukimosi greitis •
Forgási sebesség • Швидкість обертання • Brzina rotacije • Brzina rotacije • Hitrost vrtenja • Брзина на ротација
15)
“
∆
/m”
Massima profondità di funzionamento • Maximum operating depth • Profondeur maximale de fonctionnement • Max. Einsatztiefe • Máxima profundidad de
funcionamiento • Maximalt driftdjup • Maksimal driftsdybde • Maksimikäyttösyvyys • Maximumdiepte voor functionering • Máxima profundidade de funcionamento •
Μέγιστο βάθος λειτουργίας • Maximální provozní hloubka • Maximálna prevádzková hĺbka • Maksymalna głębokość działania • Максимальная глубина работы •
Adâncimea maximă de funcționare • Maksimum çalışma derinliği • • • Максимална работна дълбочина •
Maksimaalne töösügavus • Maksimālais darba dziļums • Didžiausias veikimo gylis • Maximális működési mélység • Максимальна робоча глибина • Maksimalna
radna dubina • Maksimalna radna dubina • Največja globina delovanja • Максимална длабочина на работа
16) “μF”
Capacità del condensatore (solo per monofase) • Capacitor capacity (single phase only) • Capacité du condensateur (seulement pour monophasé) • Kapazität des
Kondensators (nur für einphasige Version) • Capacidad del condensador (sólo monofásico) • Kondensatorns kapacitet (endast enfas) • Kondensatorkapacitet
(angår kun monofase) • Kondensaattorin kapasitanssin (vain yksivaihe) • Condensorvermogen (alleen éénfasig) • Capacidade do condensador [somente para
monofásica] • Χωρητικότητα του πυκνωτή (μόνο για μονοφασικό μοντέλο) • Kapacita kondenzátoru (pouze u jednofázového čerpadla) • Kapacita kondenzátora (len
pre jednofázu) • Pojemność kondensatora (jedynie dla jednofazowej) • Емкость конденсатора (только для однофазного) • Capacitatea condensatorului (doar
pentru monofazat) • Kondansatör kapasitesi (sadece mono faz) • • • Капацитет на кондензатора
(само монофазен) • Kondesaatori mahutavus (ainult ühefaasilistel) • Kondensatora jauda (tikai vienfāzei) • Kondensatoriaus našumas (tik vienfazis modelis) • A
kondenzátor kapacitása (csak egyfázisú motornál) • Ємність конденсатора (тільки для однофазного типу) • Kapacitet kondenzatora (samo za jednofaznu
pumpu) • Kapacitet kondenzatora (samo za jednofaznu pumpu) • Kapaciteta kondenzatorja (le enofazni) • Капацитет на кондензатор (само за еднофазен)
17) “Vc”
Tensione del condensatore (solo per monofase) • Capacitor voltage (single phase only) • Tension du condensateur (seulement pour monophasé) • Spannung des
Kondensators (nur für einphasige Version) • Tensión del condensador (sólo monofásico) • Kondensatorns spänning (endast enfas) • Kondensatorspænding (angår
kun monofase) • Kondensaattorin jännite (vain yksivaihe) • Condensorspanning (alleen éénfasig) • Tensão do condensador [somente para monofásica] • Τάση του
πυκνωτή (μόνο για μονοφασικό μοντέλο) • Napětí kondenzátoru (pouze u jednofázového čerpadla) • Napätie kondenzátora (len pre jednofázu) • Napięcie
kondensatora (jedynie dla jednofazowej) • Напряжение конденсатора (только для однофазного) • Tensiunea condensatorului (doar pentru monofazat)•
Kondansatör gerilimi (sadece mono faz) • • • Напрежение на кондензатора (само монофазен) •
Kondesaatori pinge (ainult ühefaasilistel) • Kondensatora spriegums (tikai vienfāzei) • Kondensatoriaus įtampa (tik vienfazis modelis) • A kondenzátor feszültsége
(csak egyfázisú motornál) • Напруга конденсатора (тільки для однофазного типу) • Napon kondenzatora (samo za jednofaznu pumpu) • Napon kondenzatora
(samo za jednofaznu pumpu) • Napetost kondenzatorja (le enofazni) • Напон на кондензатор (само за монофазен)
18) “IP”
Grado di protezione della pompa • Pump protection rating • Degré de protection de la pompe • Schutzgrad der Pumpe • Grado de protección de la bomba •
Elpumpens kapslingsklass • Pumpens beskyttelsesgrad • Pumpun suoja-aste • Beschermingsgraad van de pomp • Grau de proteção da bomba • Βαθμός
προστασίας της αντλίας • Stupeň ochrany čerpadla • Stupeň ochrany čerpadla • Stopień zabezpieczenia • Класс защиты насоса • Grad de protecţie al pompei •
Pompa koruma derecesi • • • Степен на защита на помпата • Pumba kaitsetase • Sūkņa aizsardzības pakāpe • Siurblio
apsaugos laipsnis • A szivattyú védettségi szintje • Ступінь захисту насоса • Stupanj zaštite pumpe • Stepen zaštite pumpe • Stopnja zaščite črpalke • Степен на
заштита на пумпата
19)
“Ins. C.
F S1”
Classe di isolamento motore e tipo di servizio • Motor insulation class and type of service • Classe d’isolation du moteur et type de service • Isolierungsklasse des
Motors und Betriebsart • Clase de aislamiento motor y tipo de servicio • Motorns isolation och användningstyp • Motorens isolationsklasse og servicetype • Moottorin
eristysluokka ja käyttötyyppi • Klasse motorisolatie en type werking • Classe de isolamento motor e tipo de serviço • Τάξη μόνωσης του κινητήρα και είδος
λειτουργίας • Stupeň izolace motoru a typ použití• Trieda izolácie motora a typ použitia• Klasa izolacji silnika i rodzaju obsługi • Класс изоляции двигателя и тип
работы • Clasa de izolație motor și tip de serviciu • Motor izolasyon sınıfı ve hizmet tipi • •
• Клас на изолация на мотора и тип обслужване • Mootori isolatsiooniklass • Mootori isolatsiooni klass ja teenuse tüüp • Motora izolācijas klase un apkalpošanas
veids • Variklio izoliacijos klasė ir aptarnavimo tipas • A motor szigetelési osztálya és a szolgáltatás típusa • Клас ізоляції двигуна та тип функціонування • Klasa
izolacije motora i vrsta rada • Klasa izolacije motora i vrsta rada • Razred izolacije motorja in vrsta delovanja • Класа на моторна изолација и вид на услуга
20)
“ kg”
Peso • Weight • Poids • Gewicht • Peso • Vikt • Vægt • Paino • Gewicht • Peso • Βάρος • Hmotnosť • Hmotnosť • Ciężar • Масса • Greutatea • Ağırlık • •
• Тегло • Kaal • Svars • Svoris • Tömeg • Вага • Težina • Težina • Teža • Тежина