EAW NTS250, Руководство пользователя

Страница: 3 / 28

1 SAFETY PRECAUTIONS - READ THIS FIRST
1 . 1 S a f e t y I n s t r u c t i o n s
Read and heed all warnings and safety instructions in the accompanying "EAW Loudspeaker Owner’s
Manual" before using this product. Failure to follow this precaution may result in damage, injury, or death.
WARNING: The loudspeaker is supplied with an AC mains power cable. Depending on the
voltage model ordered, this cable is configured with the most common AC mains connector for
that voltage. If the connector is not compatible with the local AC mains receptacle, employ a
licensed electrician to re-configure the cable with the proper connector. Ensure that AC power
supply has a properly grounded safety ground. Failure to follow this warning could cause
damage, injury, or death.
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ - À LIRE EN PREMIER
1 . 1 I n s t r u c t i o n s R e l a t i v e à l a S é c u r i t é
Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité et les mises en garde fournies dans le manuel des
enceintes EAW avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de ces consignes et mises en garde peut
entraîner des dommages aux équipements et des accidents aux personnes pouvant être fatals.
ATTENTION: L'enceinte est fournie avec un cordon secteur. Selon la tension du modèle
commandé, ce câble est fourni avec la fiche la plus communément utilisée avec cette tension. Si
la fiche n'est pas compatible avec les prises secteur de votre région, faites appel à un électricien
agréé pour modifier le cordon secteur en fonction du format local. Vérifiez que la fiche secteur
dispose d'une mise à la terre. Le non-respect de la mise à la terre peut entraîner des dommages
aux équipements et des accidents aux personnes pouvant être fatals.
1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA - DA LEGGERE PER
PRIMO
1 . 1 N o r m e d i S i c u r e z z a
Prima di procedere con l'utilizzo del prodotto, leggere e rispettare ogni avvertenza e norma di sicurezza
riportata nel "Manuale EAW Loudspeaker". Il mancato rispetto di ogni precauzione può causare danni
all'apparecchiatura, nonché infortuni alle persone o la morte.
ATTENZIONE: Il diffusore è completo di cavo d'alimentazione ac fornito in dotazione. In base
la voltaggio del modello di diffusore acquistato, il cavo è configurato con il connettore ac più
adeguato. Nel caso in cui il connettore non sia compatibile con le prese di corrente adottate
nell'area d'impiego, rivolgersi ad un elettricista qualificato per ri-configurare il cavo con il
NTS250 Loudspeaker Owner’s Manual
Congratulations on the purchase of your new EAW loudspeaker. You now own one of the finest
professional audio products available - the result of exceptional engineering and meticulous
craftsmanship. Please read these instructions to get the maximum performance from your new
loudspeaker.
iii