EAW NTS250, Руководство пользователя

Страница: 12 / 28

6 . 2 A C M a i n s C o n n e c t i o n
This section details the requirements for the AC mains connection required by each NTS250
loudspeaker.
6.2.1 AC MAINS SUPPLY
WARNING:
Read all instruction and cautionary notes concerning electrical power in the “EAW
Loudspeaker Owner’s Manual”.
DANGER: Ensure that the AC mains voltage matches the voltage rating listed on the
loudspeaker next to the AC mains connector. DO NOT APPLY 230 V MAINS POWER IF THE
VOLTAGE RATING ON THE LOUDSPEAKER IS 115 V. IMMEDIATE AND
CATASTROPHIC DAMAGE TO THE LOUDSPEAKER WILL RESULT AND MAY CAUSE
A FIRE HAZARD, SERIOUS PERSONAL INJURY, OR DEATH.
6.2.1 ALIMENTATION SECTEUR
ATTENTION:
Lisez toutes les instructions et notes de sécurité sur l'alimentation secteur, dans le
mode d'emploi de l'enceinte EAW.
DANGER: Vérifiez la tension secteur de l'enceinte, sérigraphiée à côté de l'embase secteur de
l'enceinte. NE PAS APPLIQUER UNE TENSION SECTEUR DE 230 V SI L'ENCEINTE EST
DE 115 V. LES DOMMAGES À L'ENCEINTE SERAIENT
IMMÉDIATS ET
IRRÉVERSIBLES - DE PLUS, CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE SOURCE D'INCENDIE,
DE BLESSURES GRAVES VOIRE FATALES.
6.2.1 ALIMENTAZIONE AC
ATTENZIONE:
Leggere tutte le istruzioni e le avvertene riguardanti l'alimentazione elettrica,
incluse nel Manuale EAW Loudspeaker.
PERICOLO: Assicurarsi che il voltaggio dell'alimentazione utilizzata nell'area in cui si intende
utilizzare il diffusore, corrisponda al voltaggio riportato nel pannello posterore del diffusore,
vicino alla connessione di alimentazione AC. NON UTILIZZARE UN VOLTAGGIO DI 230 V
SE NEL DIFFUSORE VIENE INDICATO UN VOLTAGGIO DI 115 V. IL DANNO PER IL
DIFFUSORE SAREBBE IMMEDIATO E MOLTO SERIO, E POTREBBE CAUSARE
INCENDI, DANNI FISICIALLE PERSONE E LA MORTE.
6.2.1 FUENTE DE ALIMENTACIÓN
PRECAUCION:
Lea todas las instrucciones y advertencias relativas a la corriente eléctrica que
aparecen en el manual de altavoces EAW.
PELIGRO: Asegúrese que el voltaje de la salida de corriente coincida co el que aparece indicado
en el propio altavoz al lado del conector de entrada de corriente. NO APLIQUE UN VOLTAJE
DE 230 V SI SU ALTAVOZ FUNCIONA CON UN VOLTAJE DE ENTRADA DE 115 V. EL
NO CUMPLIR ESTO PUEDE DAR LUGAR A DAÑOS INMEDIATOS Y CATASTROFICOS
EN E ALTAVOZ, ASI COMO AL RIESGO DE INCENDIOS, DAÑOS SERIOS O INCLUSO
LA MUERTE.
6.2.1 NETZSTROMVERSORGUNG
WARNUNG: Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise bezüglich der Netzspannung
in der EAW Lautsprecher Bedienungsanleitung.
GEFAHR: Versichern Sie sch, dass die zur Verfügung stehende Netzspannung mit der auf der
Rückseite des Lautsprechers angegebenen Spannung übereinstimmt. SCHLIESSEN SIE KEINE
Page
6