background image

9

 

EATON

 Safety Power Supply   (ZNO1031200 PrN)

January 2016   www.eaton.eu

Istruzioni - Italiano

IMPORTANTE - SICUREZZA

Leggere attentamente l’intero manuale prima di qualsiasi 

intervento tecnico sul dispositivo.

Qualsiasi operazione deve essere eseguita esclusivamente 

da personale qualificato.

L’installazione e la messa in funzione del prodotto devono 

essere effettuate in conformità alla procedura descritta di 

seguito. È importante rispettare l’ordine di esecuzione dei 

passaggi indicati.

Scollegare la rete elettrica prima di qualsiasi intervento sul 

dispositivo.

L’unità di alimentazione deve essere provvista a monte di:

•  un dispositivo di sezionamento bipolare; 

•  un interruttore: 4A - Curva D.

Il dispositivo deve essere trasportato con cautela e deve 

essere conservato in condizioni di umidità e temperatura 

adeguate.

L’installatore deve verificare che il dispositivo non abbia 

subito danni durante il trasporto e l’installazione. Un prodotto 

danneggiato potrebbe causare lesioni gravi. Non collegare 

mai un prodotto danneggiato alla rete elettrica.

Non collegare mai il dispositivo alla rete elettrica nel 

caso in cui non sia fissato correttamente alla parete e il 

relativo alloggiamento non sia collegato correttamente a una 

messa a terra di protezione (vedere la prima operazione di 

installazione).

Non sostituire la batteria originale con un modello di batteria 

errato poiché ciò potrebbe causare un’esplosione. Le 

batterie utilizzate devono essere smaltite in conformità con 

le normative vigenti.

Questo dispositivo è un dispositivo di classe A. In una zona 

residenziale, il dispositivo potrebbe causare interferenze di 

radio frequenze. In questo caso, l’utente adotterà le misure 

che riterrà più opportune.

Utilizzare 4 viti di un diametro massimo di 5 mm. I connettori 

e le viti devono essere conformi al tipo di parete in uso. Ogni 

connettore/vite di fissaggio deve poter sostenere un peso 

minimo di 20 kg (80 kg suddivisi su ogni vite di fissaggio).

Simbolo di rischio di scosse elettriche

Terminale di protezione di messa a terra

Applicazioni tipiche

Il dispositivo SPS è un gruppo di alimentazione con due 

uscite a 24 Vcc  dotato di due batterie in tampone. Si tratta 

di un gruppo di alimentazione switching ad alta efficienza, 

provvisto di sistema di protezione da sovraccarichi e 

cortocircuiti.
Viene particolarmente consigliato come unità di alimentazione 

ausiliaria per componenti di sistemi di rilevazione degli 

incendi, come ad esempio gli elettromagneti, i dispositivi 

di notifica, ecc. 

Conformità alle normative

  0333

15

DoP Nos:

 

SPS-24-1A5/BNS: SPS1A5CE 

SPS-24-2A5/BNS: SPS2A5CE 

SPS-24-4A5/BNS: SPS4A5CE 

 

Questo dispositivo è conforme alle seguenti 

normative:
• 

EN54-4: 1997/A1:2003/A2:2006;

• 

EN12101-10:2005 classe ambientale A

3.1  Istruzioni Importanti

I prodotti elettrici di scarto non devono 

essere smaltiti unitamente ai rifiuti domestici 

ma presso le strutture preposte. Rivolgersi 

al proprio ente locale o al rivenditore per 

consigli sullo smaltimento.

Istruzioni per lo smaltimento

Содержание SPS-24V-1A5/BNS

Страница 1: ...Safety Power Supply SPS 24V 1A5 BNS SPS 2423 SPS 24V 2A5 BNS SPS 2433 SPS 24V 4A5 BNS SPS 2453 Installation Manual...

Страница 2: ...12 4 1 Wichtige Hinweise 12 4 2 Betrieb LED Anzeigen 13 4 3 Technische Merkmale 14 5 INSTRUKCJE POLSKI 15 5 1 Wazne Instrukcje 15 5 2 Praca opis diod 16 5 3 W a ciwo ci techniczne 17 6 INSTRU ES PORT...

Страница 3: ...losion hazard Used batteries must be disposed of in compliance with recycling requirements This device is a class A device In a residential environment this device can cause radio frequency interferen...

Страница 4: ...activated output 2 remains activated This deactivation can be delayed by 10 minutes depending on switch configuration See 2 Connection Example 1 This input can be used to deactivate output 1 during an...

Страница 5: ...5A 2 5A 4 5A Max Current Out 1 Out 2 Imax a Imax b 1 5A 2 5A 4 5A Min current Out 1 Min current Out 2 0A Residual ripple voltage Out 1 Out 2 1 Relay Max switching current 1A 24V Max switching voltage...

Страница 6: ...nstructions de recyclage Il s agit d un appareil de classe A Dans un environnement r sidentiel cet appareil peut cr er des interf rences dans les fr quences radio Le cas ch ant l utilisateur peut pren...

Страница 7: ...rtie 2 reste activ e Cette d sactivation peut tre tem poris e de 10 minutes selon la configuration du switch Voir 2 Raccordement Exemple 1 Cette entr e peut servir d sactiver la sortie 1 pendant une a...

Страница 8: ...A 2 5A 4 5A Courant min sortie 1 Courant min sortie 2 0A Tension d ondulation r siduelle sortie 1 et sortie 2 1 Relais Courant de coupure max 1 A 24 V Tension de coupure max 120V DC 50V AC TBT Batteri...

Страница 9: ...causare un esplosione Le batterie utilizzate devono essere smaltite in conformit con le normative vigenti Questo dispositivo un dispositivo di classe A In una zona residenziale il dispositivo potrebbe...

Страница 10: ...uscita 1 viene disattivata l uscita 2 rimane attivata Questa disattivazione pu essere ritardata di 10 minuti a seconda della configurazione del commutatore Vedere 2 Collegamento Esempio 1 questo ingr...

Страница 11: ...ta 1 Uscita 2 Imax a Imax b 1 5A 2 5A 4 5A Corrente minima Uscita 1 Corrente minima Uscita 2 0A Tensione di Ripple residua Uscita 1 e Uscita 2 1 Rel Corrente massima di com mutazione 1A a 24V Tensione...

Страница 12: ...stallation Ersetzen des originalen Akkus durch einen Akku des falschen Typs kann zu Explosionsgefahr f hren Gebrauchte Batterien m ssen in bereinstimmung mit geltenden Richtlinien zur Wiederverwertung...

Страница 13: ...sofort ab Ausgang 2 kann bis zu 10 Minuten verz gert abgeschaltet werden abh ngig von der pro grammierten Zeit Siehe 2 Anschlu Beispiel 1 Dieser Eingang kann verwendet werden um Ausgang 1 w hrend eine...

Страница 14: ...ang 2 1 5A 2 5A 4 5A Maximalstrom Ausg 1 2 Imax a Imax b 1 5A 2 5A 4 5A Minimalstrom Ausgang 1 Minimalstrom Ausgang 2 0A Restwelligkeit Ausgang 1 2 1 St rrelais Kontaktbelastung max 1A 24V DC Schaltsp...

Страница 15: ...zagro enia wybuchem Zu yte akumulatory nale y utylizowa zgodniez wymaganiami dotycz cymi recyklingu Urz dzenie jest urz dzeniem klasy A W warunkach domowych mo e ono spowodowa zak cenia radiowe W tak...

Страница 16: ...aktywowane T dezaktywacj mo na op ni o 10 minut w zale no ci od konfiguracji prze cznika Patrz 2 Pod czanie Przyk ad 1 To wej cie mo e s u y do dezaktywowania wej cia 1 w trakcie alarmu za pomoc przek...

Страница 17: ...pr d Wyj 1 Wyj 2 Imaxa Imaxb 1 5A 2 5A 4 5A Min pr d Wyj 1 Min pr d Wyj 2 0A Szcz tkowe napi cie t tnie Wyj 1 i Wyj 2 1 Przekaznik Maks pr d czeniowy 1A przy 24V Maks napi cie czeniowe 120V cc 50V ac...

Страница 18: ...usadas devem ser eliminadas de acordo com os regulamentos sobre reciclagem em vigor Este um equipamento de classe A Num ambiente resid ncial este equipamento pode causar interfer ncias em sinais de r...

Страница 19: ...a o pode ser atrasada at 10 minutos dependendo da configura o dos switchs Ver 2 Liga o Exemplo 1 Esta entrada pode ser utilizada para desactivar a output 1 durante um alarme uti lizando o rel de fogo...

Страница 20: ...ut 2 1 5A 2 5A 4 5A Corren M x Out 1 Out 2 Imax a Imax b 1 5A 2 5A 4 5A Corren Min Out 1 Corren Min Out 2 0A Tens o residual ripple Out 1 Out 2 1 Rel Corrente m xima 1A 24V Tens o m xima 120V cc 50V a...

Страница 21: ...originele accu door een accu van een onjuist type kan leiden tot explosiegevaar Gebruikte accu s dienen overeenkomstig de daarvoor geldende voorschriften te worden afgevoerd Deze Safety Power Supply...

Страница 22: ...Zie 2 Aansluitingen Voorbeeld 1 Deze ingang kunt u gebruiken voor het uitschakelen van uitgang 1 gedurende een alarmmelding die het relais van het brandpaneel gebruikt Voorbeeld 2 Deze ingang kunt u g...

Страница 23: ...T2 1 5A 2 5A 4 5A Max stroomverbr UIT1 Max stroomverbr UIT2 Imax a Imax b 1 5A 2 5A 4 5A Min stroomverbr UIT1 Min stroomverbr UIT2 0A Spanningsrimpel UIT1 en UIT2 1 Relais Max geschakeld verbruik 1A 2...

Страница 24: ...2 Pod czanie 27 8 2 Liga o 27 8 2 Aansluitingen 27 8 3 Closing and Powering Up 30 8 3 Refermer et mettre sous tension 30 8 3 Chiusura e alimentazione 30 8 3 Schlie en und Einschalten 30 8 3 Zamykanie...

Страница 25: ...TON Safety Power Supply ZNO1031200 PrN January 2016 www eaton eu 280 mm 190 mm 300 mm 22 0 mm 175 mm 4 4 PZD 2 40 C 5 C 5mm min 100 mm min 100 mm a 0 V L N 8 1 Fixing Installation Installation Mainten...

Страница 26: ...26 EATON Safety Power Supply ZNO1031200 PrN January 2016 www eaton eu 190 mm 280 mm d e f 20 kg 80 kg 1 2 3 b c Installation Maintenance...

Страница 27: ...NO1031200 PrN January 2016 www eaton eu 24V Raw Scl Sda I C Bus BAT t probe OUT 2 OUT 1 L N t t 1 2 3 4 5 6 7 7 230 V L N 7 L N 9 9 24 14AWG Power Earth OUT 2 OUT 1 5 6 5 6 24 14AWG OUT 1 2 8 2 Connec...

Страница 28: ...ary 2016 www eaton eu 24 14AWG General Fault 9 9 Normal State No fault Fault State 10 INPUT 10 INPUT Switch 10 Maximum 3m OUT 1 24V OUT 1 24V OUT 1 24V OUT 1 24V 0V 0 sec 0V 10 min 24 14AWG General Fa...

Страница 29: ...N Safety Power Supply ZNO1031200 PrN January 2016 www eaton eu 4 4 t probe t t 24 14AWG 12 V 7 Ah SPS 24 2A5 BNS 12 V 17 Ah SPS 24 4A5 BNS 12 V 4 Ah SPS 24 1A5 BNS t probe b a b a c Installation Maint...

Страница 30: ...30 EATON Safety Power Supply ZNO1031200 PrN January 2016 www eaton eu 2 3 1 F1 3 2 1 2 Batt Batt BAT F1 3 BAT a b 230 V L N 8 3 Closing and Powering Up Installation Maintenance...

Страница 31: ...31 EATON Safety Power Supply ZNO1031200 PrN January 2016 www eaton eu 0 V L N 2 1 3 F1 F1 3 1 2 1 F1 F1 2 1 2 2 3 1 230 V L N a b c d e f Maintenance 8 4 Replacing Fuse Installation Maintenance...

Страница 32: ...32 EATON Safety Power Supply ZNO1031200 PrN January 2016 www eaton eu 2 1 3 0 V L N 1 2 2 a b c d e f g 8 5 Replacing Batteries Installation Maintenance...

Страница 33: ...33 EATON Safety Power Supply ZNO1031200 PrN January 2016 www eaton eu Installation Maintenance h i j k l 2 3 1 230 V L N...

Страница 34: ...34 EATON Safety Power Supply ZNO1031200 PrN January 2016 www eaton eu 9 Autonomy Autonomy...

Страница 35: ...____________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________...

Страница 36: ...E kundendienst ceag de Eaton Cooper CSA srl Via San Bovio 3 20090 Segrate Italia T 39 02959501 F 39 0295950598 www coopercsa it Eaton Cooper Pretr nica Lda Parque Industrial Serra das Minas Avenida Ir...

Отзывы: