background image

13

Figure 1.   Ángulo de programación

Figure 2.  Cómo programar varias luminarias

El área de detección de movimientos del sensor utiliza tecnología 

pasiva infrarroja (PIR, por su sigla en inglés) con funcionamiento 

de encendido y apagado automáticos. La lente pequeña en el 

centro del sensor dirige el visor del detector pasivo infrarrojo de 

movimientos hacia donde se mueven los ocupantes en la sala. 

Para activar el encendido de la luz, el ocupante debe cruzar al 

menos dos haces infrarrojos pasivos. Cuando ya no se detectan 

movimientos en el área de cobertura, el sensor lógico determina 

la ausencia de movimientos en la sala e inicia el conteo del 

temporizador. En forma predeterminada, el temporizador viene 

configurado de fábrica en 20 minutos, y puede regularse en 5, 10, 

15 y 20 minutos con el control remoto opcional, modelo número 

HHPRG-MS. Todo movimiento detectado durante el conteo 

del temporizador hará que la luz permanezca encendida y que 

se reinicie el temporizador. Cuando se detecten movimientos, 

parpadeará una luz LED roja. Además de la funcionalidad 

predeterminada de encendido/apagado, el sensor viene con 

un dispositivo de ahorro de energía, en el que la luz puede 

configurarse para que se coloque en un nivel preconfigurado 

de intensidad, luego de que el sensor detecte la ausencia de 

movimientos por la mitad del tiempo de conteo del temporizador. 

Cuando se alcance el tiempo total del temporizador, la iluminación 

cambiará a la configuración de ausencia de movimientos. El 

dispositivo de ahorro de energía funciona cuando el conteo del 

temporizador se configura en, al menos, 15 minutos, y cuando el 

nivel y la función preconfigurados se ajustan utilizando el control 

remoto opcional. Por medio del control remoto HHPRG-MS, se 

puede ajustar la sensibilidad de detección de movimientos. En 

forma predeterminada, el sensor funciona en un rango total de 

detección, que se muestra en el diagrama del patrón de cobertura. 

Con el botón "LO" (Bajo) en el control remoto HHPRG-MS, se 

reduce el rango de detección del sensor en un 50 %. Puede 

restaurarse la cobertura total en cualquier momento presionando 

el botón "HI" (Alto) en el control remoto. El indicador de luz LED 

roja parpadeará en forma continua a modo de confirmación del 

cambio de programación.
El área de regulación del sensor por aprovechamiento de la luz 

diurna utiliza un pequeño fotosensor, ubicado al lado de la lente de 

detección de movimientos. El sensor mide continuamente la luz 

disponible en la sala, aun cuando la luminaria está apagada. Esto 

le permite al sensor funcionar en uno de tres modos de luz diurna, 

donde la luz artificial de la luminaria enlazada puede regular la luz 

en función de la cantidad de luz ambiente proveniente de fuentes 

de luz natural y artificial circundantes. Dado que el sensor mide 

la luz de su luminaria junto con las demás fuentes de luz, este 

sensor utiliza un estilo de regulación de luz por aprovechamiento 

de la luz diurna en forma de circuito cerrado. El primer modo, 

Diurno, se activa cuando el sensor detecta luz de al menos 100 

lux en la sala. En dicho modo, cuando la luz se enciende luego de 

detectar movimientos, el sensor comenzará a equilibrar el nivel de 

luz de la luminaria en relación con la luz total disponible que mida. 

El objetivo predeterminado de balanceo de la luz en modo diurno 

es de 500 lux. Se puede aumentar o disminuir este nivel usando 

el control remoto opcional HHPRG-MS y presionando los botones 

"SET" (Configurar) y, luego, "DO" (Ocupado en modo diurno) 

para guardar el nuevo nivel de luz. De forma similar, el modo 

Desocupado en modo diurno, "DU", tiene un nivel predeterminado 

de 0 lux, o apagado. No obstante, puede aumentarse para evitar 

que las luces se apaguen por completo cuando no se detectan 

movimientos. Puede encontrar más detalles sobre esta función 

en la Guía de programación del sensor para el control remoto 

HHPRG-MS.
Los siguientes dos modos, Crepúsculo y Anochecer, funcionan 

de manera similar, permitiendo el ajuste de la luz artificial en 

distintos niveles, según las condiciones circundantes. Si bien se 

utilizan principalmente en luminarias para exteriores, estos modos 

pueden utilizarse en áreas con un amplio alcance de luz natural, 

incluidos atrios, escaleras iluminadas naturalmente y habitaciones 

con ventanas grandes o continuas. El modo Crepúsculo se activa 

cuando el sensor detecta 50-100 lux en posición de apagado y 

tiene un objetivo predeterminado de balanceo de luz de 300 lux. 

El modo Anochecer se activa cuando el sensor detecta menos de 

50 lux y tiene un objetivo predeterminado de balanceo de luz de 

250 lux. Al igual que con el modo Diurno, existen configuraciones 

separadas para los modos Crepúsculo ocupado ("TO"), Crepúsculo 

no ocupado ("TU"), Anochecer ocupado ("NO") y Anochecer no 

ocupado ("NU"), los que pueden ajustarse y configurarse por medio 

del control remoto opcional HHPRG-MS.
Además de programar el sensor, el control remoto opcional 

HHPRG-MS puede utilizarse como control personalizado para 

ajustar en forma temporaria la luz y anular de igual manera 

las funciones del sensor. El control remoto tiene botones de 

aumentar/disminuir para ajustar el nivel de luz para actividades 

especiales, además de un botón de encendido para encender 

o apagar las luces. A menos que se presione el botón SET 

(Configurar) y se seleccione otra función, todos los cambios 

realizados con estos botones revertirán los ajustes programados 

luego de que el sensor no detecte movimientos durante su 

tiempo de espera programado y luego de que apague las luces. 

La próxima vez que el sensor detecte movimientos, revertirá los 

ajustes programados del conteo del temporizador y del balanceo 

de luz.

Secuencia de funcionamiento del sensor integrado 

Cómo usar el control remoto de programación para luminarias con 

sensores integrados

El control remoto de programación utiliza tecnología infrarroja 

(IR) para comunicarse con el sensor integrado. El control 

remoto funciona dentro de los ángulos de visión a la luminaria 

(Figura 1) dentro de 10 a 20 pies (3 a 6 m). Es posible que 

exista más de un sensor integrado dentro del rango del control 

remoto de programación, lo que permite programar varias 

luminarias al mismo tiempo (Figura 2). Un indicador rojo en 

el control remoto se iluminará cuando presione los botones 

y envíe los comandos; una luz indicadora roja del sensor 

integrado parpadeará cuando se reciban los comandos. 

Programación remota del sensor integrado

ADF142501     www.eaton.com

Programación remota del sensor integrado

Ra

ise/

 

Low

er

Scen

es: 

To s

ave s

ce

ne

s p

ress SE

 

an

d s

el

ect

 scen

e L

ow

er

Prog

ram

m

ing

 R

em

ot

e  

HHPRG-MS

Time

  

O

ut

5

10

15

20

NO

NU

TU

T0

L0

HI

DU

D0

SE

T

ES

Ra

ise/

 

Low

er

Scen

es: 

To s

ave s

ce

ne

s p

ress SE

 

an

d s

el

ect

 scen

e L

ow

er

Prog

ram

m

ing

 R

em

ot

e  

HHPRG-MS

Time

  

O

ut

5

10

15

20

NO

NU

TU

T0

L0

HI

DU

D0

SE

T

ES

Содержание HHPRG-MS

Страница 1: ...Off Integrated Sensor Remote Programming Programmation distance du d tecteur int gr Programaci n remota del sensor integrado Relay On Off Dimmer Raise Lower Sensitivity Values Push sets sensitivity to...

Страница 2: ...ight balancing target in daytime mode is 500 lux This level can be adjusted higher or lower using the optional HHPRG MS remote and pressing SET and then the DO Daytime Occupied button to store the new...

Страница 3: ...rgy Saver Scene Daytime Unoccupied Levels Twilight Occupied Unoccupied Levels Nighttime occupied Unoccupied Levels Programming Order for a Multiple Fixtures in a Room It is recommended that the user s...

Страница 4: ...el has reached desired level Press the SET button LED blinks 3 times rapidly Then press the TO button LED links blinks continuously for 5 seconds The desired light level is now stored as the Twilight...

Страница 5: ...rn ON but remain at a dimmed level 0 10V Output Disconnect 0 10V wires from the Control Module If the lighting does not go to full bright check wiring for shorts Verify with a meter tha at least 10VDC...

Страница 6: ...S ou HI HAUT Valeurs de temps imparti du d tecteur Appuyez pour d finir la valeur de temps imparti 5 10 15 ou 20 minutes ES Position conomie d nergie Apr s 10 minutes sans occupation l clairage baisse...

Страница 7: ...de 500 lux par d faut Ce niveau peut tre ajust la hausse ou la baisse l aide de la t l commande HHPRG MS en option en appuyant sur la touche SET R GLER puis sur la touche DO Occup jour pour mettre en...

Страница 8: ...ant les volets Ordre de programmation pour un luminaire simple Nous recommandons l utilisateur d enregistrer ses r glages dans l ordre suivant pour simplifier le processus Niveau de sensibilit Valeur...

Страница 9: ...la position Occup cr puscule Lorsque vous avez atteint le niveau d clairage d sir Appuyez sur le bouton SET la DEL clignote rapidement trois fois Puis appuyez sur le bouton TO la DEL clignote en cont...

Страница 10: ...peut tre TEINT ALLUMEZ le relais appuyez sur SET R GLER et sur DO Occup jour cela r glera le mode Occup jour pour que le relais s ALLUME Les dispositifs d clairage ne restent pas ALLUM S Il est possib...

Страница 11: ...ogrammation HHPRG MS pour r gler le niveau d clairage du mode Occup jour Les dispositifs d clairage s ALLUMENT mais restent au niveau de luminosit maximal Flux de 0 10 V D branchez les fils de 0 10 V...

Страница 12: ...ensibilidad Establece la sensibilidad en Baja Low o Alta High Valores de tiempo de espera del sensor Establece valores de tiempo de espera fijos de 5 10 15 o 20 minutos ES Escenario de ahorro de energ...

Страница 13: ...a luz en modo diurno es de 500 lux Se puede aumentar o disminuir este nivel usando el control remoto opcional HHPRG MS y presionando los botones SET Configurar y luego DO Ocupado en modo diurno para g...

Страница 14: ...as cortinas Orden de programaci n en una sola luminaria Se le recomienda al usuario que guarde su configuraci n en el orden siguiente para acelerar el proceso Nivel de sensibilidad Valor de tiempo de...

Страница 15: ...alcanz el nivel deseado Presione el bot n SET Configurar la luz LED parpadear r pidamente 3 veces Luego presione el bot n TO la luz LED parpadear en forma continua durante 5 segundos El nivel de ilumi...

Страница 16: ...no lo que establecer el modo Ocupado en modo diurno y encender el rel Las luces no permanecen encendidas La sensibilidad de ocupaci n puede estar configurada en BAJA Verifique que el LED ROJO parpadee...

Страница 17: ...r mayor Use el control remoto de programaci n HHPRG MS para ajustar el nivel de iluminaci n para Ocupado en modo diurno Las luces se encender n pero permanecer n en el nivel de brillo m ximo Salida de...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...odas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Product availability specifications and compliances are subject to change without notice La disponibilit du produit les sp cif...

Отзывы: