EU: Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
UK: Eaton Electric Ltd., P.O. Box 554, Abbey Park, Southampton Road, Titchfield, PO14 4QA, United Kingdom
© 2022 Eaton Industries (Austria) GmbH
7
USA
Eaton.com/eatoncare
+1 877-386-2273
Eaton.com/contacts
Eaton.com/aftersales
Eaton.com/documentation
150501541
07.2023a / IL134001ZU
www.eaton.com/recycling
Aplicar la tensión de mando a U1-U2:
El LED verde destella.
Tras 40 s aprox.
- FAZ/FIP-XAWM. o Z-FW-MO está disponible para servicio
- LED verde está permanentemente iluminado
El LED rojo señala los estado de alarma
LED rojo destella:
- MCB o RCCB disparado
- Salida 13-14 se cierra momentaneamente con cada disparo
LED rojo está permanentemente iluminado:
significa estado de alarma bloqueado
- Salida 13-14 cerrada permanentemente
- La prueba de conexión a través de C-ON sólo es posible tras haber
accionado el botón de rearme.
Rearme mediante:
- Selector de funciones en OFF ó
- orden de apertura a C-OFF
Selección del modo de funcionamiento mediante selector de
funciones
Modo automático con cinco pruebas de conexión (AUTOM 5 x):
MCB ó RCCB vuelve a disparer
FAZ/FIP-X... señaliza disparo
- Salida 13-14 se cierra momentaneamente
- LED rojo destella
Tienen lugar cuatro pruebas de rearme adicionales transcurridos
30 s, 70 s, 10 min., 1h.
MCB ó RCCB se conectan durante las cinco pruebas siguientes
FAZ/FIP-X... finaliza proceso
Quinto intento fallido de rearme
FAZ/FIP-X... pasa a estado de alarma
- Salida 13-14 cerrada permanentemente
- LED rojo se ilumina permanentemente
Rearme tras defecto
Z-FW-LPN > ninguna función automática
Estado de eliminación de ALARMA, REARME:
FAZ/FIP-X... alcanza el tiempo máximo de rearme (5 x),
se mantiene error permanente.
FAZ/FIP-X... pasa a estado de alarma
- Salida 13-14 cerrada permanentemente
- LED rojo se ilumina permanentemente
Rearme mediante
- Selector de funciones en OFF/RESET o bien
- orden de apertura a C-OFF
Posibilidad de mando en C-ON o bien manualmente en el MCB/RCCB
Prueba de disparo a distancia defectuosa y palanca de
accionamiento bloqueada también dan lugar al estado de alarma.
Z-FW-LPN: > la commutación del MCB/RCD el ralis del alarmar (salida 13-14)
será cerrada pronto
Prueba di disparo a distancia, Z-FW-LP.+Z-FW-MO
Seleccionar Z-FW/ø.. (Z-FW/003 - 30mA RCCB) de acuerdo con la intensidad
asignada de defecto del MCB
Aplicar señal de prueba a entrada T1-T2
Z-FW/ø.. (Z-FW/003 - 30mA RCCB) dispara RCCB inmediatamente.
- FAZ/FIP-XAWM. rearma automáticamente RCCB
RCCB no dispara o falla la prueba de rearme
FAZ/FIP-XAWM. pasa a estado de alarma
- Salida 13-14 cerrada permanentemente
- LED rojo se ilumina permanentemente
Rearme tras eliminarse el defecto
FSE > ninguna prueba que dispara alejada posible
Př
ipojení ov
lá
dacího na
pě
tí U1-U2:
Zelená dioda LED bliká, asi po 40 s
- FAZ/FIP-XAWM. a Z-FW-MO jsou připravena
- Zelená dioda LED svítí trvale
Červená dioda indikuje stav poruchy
Červená LED bliká:
- Došlo k vybavení jističe nebo proudového chrániče (stav poruchy)
- Výstup 13-14 je sepnutý
Červená LED svítí trvale:
- Indikuje stav poruchy v blokované poloze
- Výstup 13-14 je sepnutý
- Zapnutí je možné pouze po přivedení signálu na vstup C-ON (RESET).
Způsoby RESETování
- funkční volič v poloze OFF
- ovládací povel na svorkách C-OFF
Volba pracovního režimu je možná přes funkční otočný volič
Automatický m
ód
s 5
poku
s
y
z
apnutí
(AUTOM
5x)
:
Dojde k vybavení jističe nebo proudového chrániče.
FAZ/FIP-X... signalizuje poruchu
- Výstup 13-14 je sepnutý
- Červená dioda bliká
Přístroj se pokusí zapnout připojené zařízení po 20 s, 30 s, 70 s, 10 min., 1h.Z
FW... přestane po pátém neúspěšném pokusu
FAZ/FIP-X... se přepne do stavu hlášení chyby
- Výstup 13-14 je sepnutý
- Červená dioda svítí trvale
Je nutné přovést RESET přístroje
Způsoby RESETování
- funkční volič v poloze OFF
- ovládací povel na svorkách C-OFF
Z-FW-LPN > Bez funkce automatického zapíinání
St
av poruchy:
FAZ/FIP-X... dosáhne maximálniho množství pokusů (5 x) a je ve stavu poruchy
FAZ/FIP-X... se přepne do stavu hlášení chyby
- Výstup 13-14 je sepnutý
- Červená dioda svítí trvale
- výstup 13-14 trvale sepnutý
Způsoby RESETování
- funkční volič v poloze OFF
- ovládací povel na svorkách C-OFF
- je možné zapnutí chrániče a jističe přívodem povelu na svorky C-ON nebo ručně
- Chybně vykonaný dálkový test nebo blokování zapínací páky také způsobuje stav
alarmu.
Přizapínáni jističe/proudového chrániče výstupni relé (výstupy 13-14) Krátce
sepne
D
ál
kový t
es
t
, Z
-
FW
-L
P. +Z-FW
-
MO
Vyberte Z-FW /ø.. (Z-FW/003 - 30mA RCCB) podle reziduálního proudu chrániče.
Přive d’te testovací povel na svorky T1-T2.
Z-FW/ø.. (Z-FW /003 - 30mA RCCB) vypne proudový chránič okamžitě.
- FAZ/FIP-XAWM. resetuje chránič automaticky.
Pokud proudový chránič nevypne nebo je testovací pokus neúspěšný, Z-FW-LP se
přepne do stavu hlášení chyby
- Výstup 13-14 je sepnutý
- Červená dioda svítí trvale
Je nutné provést RESET přístroje
FSE > Bez možnosti vzdáleného testováni
E
CZ
