EU: Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
UK: Eaton Electric Ltd., P.O. Box 554, Abbey Park, Southampton Road, Titchfield, PO14 4QA, United Kingdom
© 2022 Eaton Industries (Austria) GmbH
6
USA
Eaton.com/eatoncare
+1 877-386-2273
Eaton.com/contacts
Eaton.com/aftersales
Eaton.com/documentation
150501541
07.2023a / IL134001ZU
www.eaton.com/recycling
Appliquer la tension de commande sur U1-U2:
La DEL verte clignote :
Après 40 s env.
- FAZ/FIP-XAWM. et Z-FW-MO opérationnels
- DEL verte allumée en permanence
La DEL rouge signale les états d’alarme
La DEL rouge clignote :
- MCB ou RCCB a déclenché
- La sortie 13-14 se ferme momentanément pour chaque déclenchement.
La DEL rouge est allumée en permanence :
signifie état d’alarme bloqué
- La sortie 13-14 se ferme en permanence
- Un essai d’enclenchement par C-ON n’est possible qu’après avoir
actionné le bouton reset.
Reset par :
- Sélecteur de fonctions en OFF ou
- Ordre d’Arrêt sur C-OFF
Choix du mode par sélecteur de fonctions
Applicazione della tensione di comandu su U1-U2:
Il LED lampeggia
Dopo circa 40 s
- il FAZ/FIP-XAWM. o Z-FW-MO è pronto al funzionamento
- il LED verde si illumina costantemente
Il LED rosso visualizza stati di allarme
Il LED rosso lampeggia:
- Il MCB o RCCB ha sganciato
- L’uscita 13-14 chiude brevemente ad ogni sgancio
Il LED rosso si illumina costantemente:
significa stato d’allarme bloccato
- Uscita 13-14 chiude permanentemente
- Possibile tentativo di inserzione su C-ON solo dopo il Reset
Reset attraverso:
- selettore di funzione in OFF oppure
- comando OFF su C-OFF
Scelta del modo di funzionamento attraverso il selettore di funzione
F
I
Fonctionnement automatique avec cinq essais d’enclenchement
(AUTOM 5 x):
MCB ou RCCB déclenche à nouveau
FAZ/FIP-X... signale déclenchement
- Sortie 13-14 se ferme momentanément
- DEL rouge clignote
Quatre autres essais de réenchlenchement ont lieu après 30 s, 70 s, 10 min., 1h.
MCB ou RCCB enclenche en moins de cinq essais
FAZ/FIP-X.. termine le cycle
Cinquième essai de réenchlenchement en vain
FAZ/FIP-X... passe à l’état d’alarme
- Sortie 13-14 se ferme en permanence
- DEL rouge s’allume en permanence
Reset après élimination du défaut
Z-FW-LPN aucune fontion automatique
Etat de service ALARM, RESET:
FAZ/FIP-X... atteint le nombre max. de réenclenchements (5 x),
erreur permanente
FAZ/FIP-X... passe à l’état d’alarme
- Sortie13-14 se ferme en permanence
- DEL rouge s’allume en permanence
Reset par
- Sélecteur de fonctions en OFF/RESET ou
- Ordre d’Arrêt sur C-OFF
Possibilité d’enclencher le MCB/RCCB avec un ordre de marche sur C-ON ou
manuellement.
L’essai de déclenchement infructueux à distance ainsi qu’un blocage du levier de
commande provoquent également l’alarme.
Z-FW-LPN: I a commuation du MCB/RCD le relais d’alarme (rendement 13-14)
sera sous pen clôturêe
Essai de déclenchement à distance, Z-FW-LP.+Z-FW-MO
Choisir le Z-FW/ø.. (Z-FW/003 - 30mA RCCB) en fonction du courant assigné de
défaut du MCB. Appliquer un ordre de test sur l’entrée T1-T2.
Z-FW/ø.. (Z-FW/003 - 30mA RCCB) fait déclencher le RCCB instantanement.
- FAZ/FIP-XAWM. réenclenche automatiquement le RCCB.
RCCB ne déclenche pas ou l’essai de réenclenchement échoue
FAZ/FIP-XAWM. passe à l’état d’alarme
- La sortie 13-14 se ferme en permanence
- DEL rouge s’allume en permanence
Reset après élimination du défaut
FSE aucun essai de déclenchement à distance possible
Prova di sgancio a distanza, Z-FW-LP.+Z-FW-MO
Selezionare la corrente di guasto corrispondente al Z-FW/ø..
(Z-FW/003-30mA RCCB)
Applicare un segnale di prova all’ingresso T1-T2.
Il Z-FW/ø.. (Z-FW/003 - 30mA RCCB) sgancia il RCCB immediatamente.
- Il FAZ/FIP-XAWM. commuta il RCCB
reinserisce automaticamente.
Il RCCB non sgancia, tentative di reinserzione fallito
Il FAZ/FIP-XAWM. va in stato di allarme
- Uscita 13-14 chiude costantemente
- Il LED rosso si illumina
Reset dopo l’eliminazione del guasto
FSE > nessuna prova di scatenamento a distanca possibile
Stato di funzionamento ALARM, RESET:
Il FAZ/FIP-X... raggiunge il numero massimo di reinserzioni (5 x),
E’presente un errore continuo.
Il FAZ/FIP-X... va in stato di allarme
- Uscita 13-14 chiude costantemente
- Il LED rosso si illumina costantemente
Reset attraverso
- selettore di funzione in OFF/RESET
- comando OFF su C-OFF
Manovra su C-ON possibile o manualmente su MCB/RCCB
La prova di sgancio a distanza difettosa e la leva di comando
bloccata provocano in ogni caso lo stato di allarme.
Z-FW-LPN: > la commutazione del MCB/RCD il relé dell’allarme (uscita 13-14)
sara presto chiusa
Funzionamento automatico con 5 prove di inserzione (AUTOM 5 x):
Il MCB o RCCB sgancia di nouvo.
Il FAZ/FIP-X... comunica lo sgancio.
- Uscita 13-14 chiude per un breve periodo
- Il LED rosso lampeggia
Quattro altre prove di inserzioni si susseguono dopo 30 s, 70 s, 10 min., 1h.
Il MCB o RCCB inserisce entro 5 prove.
Il FAZ/FIP-X... termina il processo
Quinta prova fallita di inserzione
Il FAZ/FIP-X... va in stato di allarme
- Uscita 13-14 chiude costantemente
- Il LED rosso si illumina costantemente
Reset dopo l’eliminazione del guasto
Z-FW-LPN > nessuna funzione automatica
