6
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de,en)
Страница 1: ...sons only and in accordance with the speci c national regulations e g VDE etc Before installing this unit read these operating and installation instructions carefullyandcompletely Thedevicesaremainten...
Страница 2: ...0b09 I Istruzioni per l uso ed il montaggio Rel di controllo trifase monofunzione serie EMR4 5 Nota Le presenti istruzioni per l uso ed il montaggio non contengono tutte le informazioni di dettaglio s...
Страница 3: ...senfolge berwachung A Ansprechverz gerung mit Phasenfolge berwachung B R ckfallverz gerung l ohne Phasenfolge berwachung A Ansprechverz gerung l ohne Phasenfolge berwachung III Elektrischer Anschluss...
Страница 4: ...onitoring A ON delay l without phase sequence monitoring I Face avant et dispositifs de commande Fran ais Indication de fonctionnement par LED R T LED jaune Indication relais et temporisation V Relais...
Страница 5: ...con controllo di sequenza fasi A Ritardo all eccitazione con controllo di sequenza fasi B Ritardo alla diseccitazione l senza controllo di sequenza fasi A Ritardo all eccitazione l senza controllo di...
Страница 6: ...6 Emergency On Call Service Local representative http www eaton com moeller aftersales or 49 0 180 5 223822 de en...
Страница 7: ...T yellow LED Measuring value Unbalance Unbalance Hyst Unbalance Hyst Unbalance ts start up delay fixed 200 ms tv adjustable tripping delay L1 L2 L3 15 16 15 18 U U 5 U 5 U ts tv tv tv 25 26 25 28 2CD...
Страница 8: ...nausfall oder Phasenfolgefehler so fallen die Ausgangsrelais unverz gert ab Die Fehlerart wird durch LEDs angezeigt Die Ausgangsrelais ziehen sofort wieder an wenn die Spannung wieder in das Toleranzf...
Страница 9: ...ctivent imm diatement Le type d erreur est indiqu par LED Les relais de sortie s activent automatiquement lorsque la tension atteint de nouveau la plage de tol rance IV Diagramas de funcionamiento Esp...
Страница 10: ...nza fase Il EMR4 F500 2 controlla la sequenza e mancanza fase Sovra e sottotensione EMR5 W Se tutte le tre fasi sono presenti con la tensione corretta i rel di uscita sono eccitati Se la tensione sott...
Страница 11: ...11 Emergency On Call Service Local representative http www eaton com moeller aftersales or 49 0 180 5 223822 de en...
Страница 12: ...12 Emergency On Call Service Local representative http www eaton com moeller aftersales or 49 0 180 5 223822 de en...
