6/8
Emergency On Call Service: Local representative (
http://www.eaton.com/moeller/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
01/12
IL05013022Z
Short-circuit detection
Kurzschlussauswertung
Analyse du court-circuit
Detección de cortocircuitos
Segnale di cortocircuito
短路分析
短路分析
Анализ короткого замыкания
Kortsluitingsevaluatie
Kortslutningsevaluering
Αξιολόγηση βραχυκυκλώματος
Detecção de curtos-circuitos
Kortslutningsdetektering
Oikosulun havaitseminen
Vyhodnocení zkratu
Lühise hindamine
Rövidzárlat kiértékelés
Īsslēguma analīze
Trumpojo jungimo analizė
Interpretacja zwarcia
Analiza kratkega stika
Vyhodnocovanie skratu
Оценка на късо съединение
Evaluare scurt-circuit
a
b
Power supply of the outputs
Spannungsversorgung der Ausgänge
Alimentation en tension des sorties
Alimentación de tensión de las salidas
Alimentazione delle uscite
输出端电源电压
Питающее напряжение выходов
Voedingsspanning uitgangen
Udgangenes strømforsyning
Τροφοδοσία τάσης των εξόδων
Alimentação das saídas
Spänningsförsörjning för utgångarna
Lähtöjen jännitesyöttö
Elektrické napájení výstupů
Väljundite toitepinge
A kimenetek tápellátása
Sprieguma padeve izejām
Išėjimų maitinimo įtampa
Zasilanie elektryczne wyjść
Napajanje izhodov
Napájanie výstupov
Захранване на изводите
Alimentarea cu tensiune a ieșirilor
Short-circuit, overload, overtemperature
Kurzschluss, Überlast, Übertemperatur
Court-circuit, surcharge, échauffement
Cortocircuito, sobrecarga, sobretemperatura
Cortocircuito, sovraccarico, sovratemperatura
短路，过载，过热
Короткое замыкание, перегрузка, превышение температуры
Kortsluiting, Overbelasting, Overtemperatuur
Kortslutning, Overlast, Overtemperatur
Βραχυκύκλωμα, υπερφόρτωση, υπερθέρμανση
Curto-circuito, Sobrecarga, Sobretemperatura
Kortslutning, överbelastning, övertemperatur
Oikosulku, ylikuorma, ylilämpötila
Zkrat, přetížení, nadměrná teplota
Lühis, Ülekoormus, Temperatuuritõus
Rövidzárlat, Túlterhelés, Túlmelegedés
Īsslēgums, pārslogojums, virstemperatūra
Trumpasis jungimas, perkrova, virštemperatūris
Zwarcie, przeciążenie, przegrzanie
Kratek stik, preobremenitev, nadtemperatura
Skrat, pret’aženie, prehriatie
Късо съединение, претоварване, свръхтемпература
Scurt-circuit, suprasarcină, supratemperatură
c
R15 = QA1–QA2
R16 = S1–S2
Fault detection
Fehlererkennung
Détection de défauts
Detección de fallos
Riconoscimento errori
错误识别
Распознавание ошибок
Foutherkenning
Fejlfinding
Αναγνώριση σφάλματος
Reconhecimento de erros
Fel-identifiering
Vian havaitseminen
Identifikování chyb
Rikke avastamine
Hibafelismerés
Kļūmju identificēšana
Gedimų atpažinimas
Rozpoznawanie błędów
Prepoznava napak
Detekcia chýb
Откриване на грешки
Detectarea erorilor
en
de
es
fr
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
a
b
c
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
