3
Mounting and Operating Instructions DualGuard-S ESF30 KV
40071860406 (A) March 2022 www.eaton.com
1 Important notes
1 Important notes
1.1 General information
Installation work may only be carried out by qualified elec-
tricians (cf. DIN VDE 0105 part 1, the accident prevention
regulation Accident Prevention Regulation BGV A3 of the
main of the Employer‘s Liability Insurance Associations or
analogous regulations and directives of the country in which
the system is installed and operated). Other persons may
carry out the activities described in this manual only if they
have been properly and professionally instructed, and have
received proper instruction,
• their tasks and activities have been precisely defined and
understood.
• the activities are carried out under the supervision and
control of
• competent personnel.
Observe:
• the requirements of the usability certificates
• the regulations of the MLAR, MBO, technical building
regulations
• the extended documentation obligations resulting from the
• amendment of the MBO.
• all instructions for maintenance contracts!
• the instructions in the safety data sheets for building
materials!
• Keep the swivel area of the door free and always keep
the door closed!
• Only use the system when it is in proper condition!
• For installation, operation and maintenance, the respective
accident prevention and DIN/VDE regulations must be
observed.
• The area of application of the products e.g.according to
the proof of usability must be checked by the customer.
• Impairment of the stability of the system when doors
are open if the system has not yet been screwed to the
building structure.
IMPORTANT NOTE:
• The operator is required by the applicant of a general buil-
ding authority approval/general type approval
• general building approval must inform the operator in
writing that the fire protection system
• that the fire protection system only meets the require-
ments of fire resistance only when closed. This has been
done herewith.
• Improper installation may impair the protective function.
• Screw connections to the building may only be made with
approved, suitable screws/dowels.
• The suitability of the screws/dowels must be checked
depending on the building.
• The enclosures must not be glued, painted or otherwise
coated.
• They must not be damaged (holes, screws) on the corpus.
(holes, screws). The locking systems must not be changed
or exchanged.
• When working with these assembly and installation
instructions the following instructions, marked with an
attention symbol and a symbol and a password, the follo-
wing instructions to be observed.
1.2 Explanation of symbols
Important safety instructions in these operating instructions
are marked with symbols.
NOTE:
Gives important tips and advice on the procedure or handling
of the described devices or system parts.
ATTENTION!
Indicates sources of danger that may be the cause of da-
mage to plants or plant damage to installations or parts of
installations as well as environmental can be.
WARNING!
Draws attention to sources of danger that can cause injury
to persons or persons or serious damage to installations or
parts of installations and serious environmental damage.
DANGER!
Draws attention to sources of danger that may cause life-
threatening injuries to persons or serious damage, which
indirectly pose a danger to persons or the environment.
WARNING!
The illustrations in these assembly and installation instruc-
tions are only intended to illustrate the described circum-
stances.
Wherever
• work is carried out with dimensional accuracy or
• precise drawings adapted to the special features on site,
the drawings are required, the drawings that have been dra-
wings that have been specially prepared for the installation.
WARNING!
Only carry out work for which you have sufficient profes-
sional and have been instructed in the local and operational
conditions!
In the case of extensions, conversions, repairs or work
that is work that is not described in these instructions are
to be carried out by specially trained specialist and service
personnel (of the manufacturer CEAG or sales and service
companies authorised by CEAG)!
