background image

1/8

Instrucciones de uso
Operating instructions
Bedienungsanweisungen
Mode d’emploi

CROUSE-HINDS

SERIES

 

å

åHWH

åiGD

PDW

MD]

]DVWRXSHQt

YDãt ]HPL

'.0RQWDJHYHMOHGQLQJHQNDQRY

 

DQGUH(

!

VSURJ

JUHNYLUHUHVKRV'

D

"

QFDV

D

 

WDUGHVX

D

HVWDV

D

GHOD8QLRQ(XURS

D

#

#

DNDVXWXV

$

D

J

%

NVLGD RPD ULLJLV D

XYDVW DVMDRPDVHV

+LQGVL&($*HVLQGXVHVW

&

'

(

DUYLWWDHVVDWlPlQNl

W|RKMHHQNllQ

)

RQVDDWDYLVVDWRLVHOOD(8QNLHOHOOl7HLGlQ

HGXVWDMDOWDQQH

GR:

+$NH]HOpVL~WPXWDWyWD]DGRWWRUV]iJ

HOYpQD&R

GV&($*FpJ

LJpQ

PHJ

,6HGHVLGHUDWHOD

DGX]LRQHGHOPDQXDOH

RSHUDWLYRLQXQDOWUDOLQJXD

HOOD&RPXQLWj

(XURSHDSR

HWHULFKLHGHUODDOYRVWUR

UDSSUHVHQ

DQWH&

*

+

QDXGRMLPR

$

,

-

JLP

$

NDO

.

,

JDOLWH SDUHLNDODXWL DWVDNLQJRM

*DWVWR

.

$

VDY

ãDO

$

/9âRHNVSOXDW FLMDV

$

D

D

YDUDWSLHSUDV

$

YDOVWV DWELO

JDM

.

/

-

J

$

.

D

DQ

0

DO

1

J

0

D

QD]]MRQDOL WDJ KRPPLQJ DQGLUUD

DQW

WD&RR

*ISDMML KRP

(

*

'

QRRG]DNHOLMN NDQ

YHUWDOLQJ YD

GH]HJHEUXLNVLQVWUXFWLHLQHHQDQGHUH(

!

WDDO

0

SJHYUDDJ

.

$

!

0

+LQGV&($*YHUWHJH

ZRRUGLJLQJ

36HIRUQHFHVViULDD

DGXomRGHVWDV

LQVWUXo}HVGHRSHUDomRSDUDRX

URLGLRPDGD

8QLmR(XURSHLDS

GHVROLFLWDODMXQWRGRVHX

D

2

*

(

$

]

$

.

XJL

0

0

$

0

$

$

]

0

$

D]D

y

0

0

U]

D

0

0

1

QD

DQ

NUDM

6(Q|YHUVlWWQLQJDYGHQQD

RQWDJHR

)

DQQDW

!

3

NDQ

EHKRYEHVWlOODVIUnQ(U&RR

DQW

#

4

iYRGQDREVOXKX9iPYR9DãRP

URGQRPMD]

QH]DVW~SHQLHVSROR

9DãHM NUDMLQH

#

*

5

(

DYRGLOD ]D XSRUDER

9DãHP MH]LN

ODKNR ]DKWHYDWH

$

]DVWRSQLãWY

SRGMHWMD&RRSHU

+LQGV&($*Y9DãL

GUåDYL

RUS: 

При необходимости, вы можете запрашивать 

перевод данного руководства на другом языке 
ЕС или на русском от вашего 
Cooper Crouse-Хиндс / CEAG - представителей."

Luminarias bloque autónomo de emergencia para atmósferas explosivas 

Serie: EE 11 PL

Explosion protected emergency self contained batteries 

Serie: EE 11 PL

NOR000000516007
CHBA000075

Содержание CROUSE-HINDS EE 11 PL Series

Страница 1: ...Y DO 9 R HNVSOXDW FLMDV D D YDUDW SLHSUDV YDOVWV DWELO JDM J D DQ0 DO 1 J0 D QD MRQDOL WDJ KRP PLQJ DQG LU UD DQW WD RR I SDMML KRP QRRG DNHOLMN NDQ YHUWDOLQJ YD GH H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH...

Страница 2: ...t rmica o la temperatura superficial indi cada en la caratula de la luminaria Las luminarias se har n funcionar seg n lo previsto y nicamen te deben utilizarse cuando no existan defectos est n limpia...

Страница 3: ...e los planos y o instrucciones de montaje espec ficas para cada accesorio de montaje Las luminarias deber n fijarse de manera uniforme planas libres de torsi n y s lo en los puntos de fijaci n previst...

Страница 4: ...ento preventivo Como parte de las rutinas de pruebas los dispositivos de disparo por protecci n diferencial deben ser probados dos veces al a o En servicio sobre todo las partes que afectan a la prote...

Страница 5: ...chanical impact risk due to the normal operation in the industrial pro cess The temperature class explosion group and permissible ambient temperature can be found in the tables and technical data Ligh...

Страница 6: ...observed i e IEC EN 60079 17 Before opening the enclosure it is necessary to ensure that the voltage supply has been isolated and should allowed to cool down for 10 minutes after switching off The nec...

Страница 7: ...ection destin s tre utilis s en atmosph res explosibles OJ L 96 29 3 2014 p 309 356 EN 60 079 0 2012 A11 2013 EN 60 079 1 2014 EN 60 079 31 2014 EN 60 598 1 2008 A11 2009 EN 60 598 2 22 1999 A1 2003 A...

Страница 8: ...H A K D R H H J H E O J C H N VLGD RPD ULLJLV D J XYDVW DVMDRPDVHV 9 A A F R 9 R A G J LQGVL HVLQGXVHVW _ a DUYLWWDHVVD WlPlQ Nl L W RKMHHQ NllQ b J RQ VDDWDYLVVD WRLVHOOD 8 Q NLHOHOOl 7HLGlQ 9 A A F...

Отзывы: