InstructionBulletin
IB00414001Y
EffectiveJanuary2015
CompleteHomeSurgeProtection
Utilisation / Réparations
Mise sous tension et vérification du circuit
Mettezlecircuitsoustension.LevoyantDELs’allumealors.
Sicen’estpaslecas,mettezlecircuithorstension,vérifiezles
connexionsetrecommencezletest.SilevoyantDELnes’allume
toujourspas,communiquezavecleCentredesressourcestechniques
d’Eatonencomposantle1-877-ETN-CARE,option2,puisoption1.
Fonctionnement usuel
Unefoisquelecircuitaétémissoustension,lemodèleCHSP
commenceautomatiquementàprotégerlesappareilsélectriques
enavaldessurtensionstransitoiresnuisibles.
Lorsquetouteslestensionsphaséessontprésentes,levoyantDEL
indiquelestatutdesélémentsdeprotectionetilestactiflorsqueces
dernierssonttousintactsetprotègentleséquipements.Dèsqu’ilya
unepertedeprotection,levoyantDELs’éteint.
Ceparasurtenseurnepeutêtreréparé,carilnecontientaucuncomposant
susceptibled’êtreréparéparl’utilisateur.Encasdedéfectuosité,cequi
estsignaléparlevoyantDELquis’éteint,l’appareildoitêtreremplacé.
Guía de Instalación y Operación
Graciasporcomprarundispositivodeproteccióntotalcontrasobreten-
sionesparaelhogar(CHSP)Eaton
®.
Esteproductoformapartedel
sistemamodulardeproteccióncontrasobretensionesCHSP,que
estácompuestopor:
•
ElmódulodeCACHSPT2SURGEoCHSPT2ULTRA,queestá
diseñadoparaprotegerlascargaseléctricasyelectrónicasresi-
dencialesdelostransitoriosdetensiónydelasperturbaciones
impulsivasensulíneadeCA.Estádestinadoparausointeriory
exterior.
•
ElmóduloCHSPCABLE,queestádiseñadoparaprotegercables
coaxialesqueprestanservicioatelevisores,TVsatelitalydemás
equiposconectadosporcoaxialdelostransitorioseléctricosyde
lasperturbacionesimpulsivas.Estádestinadoparausointerior
únicamente.Lasinstalacionesenelexteriorrequierenunacaja
especialparaexteriorquesecompraporseparado(accesorio:
CHSP3RTELCABLE
).
ElsistemaEatonestádiseñadoparabrindarunamáximaflexibilidad
deinstalaciónencasasnuevasoexistentes.Porejemplo,enuna
construcciónnueva,cuandoloscablesdecoaxialesseencaminan
cercadeltableroeléctrico,losmódulosCHSPsepuedenunirpor
mediodeunexclusivoelementodeconexiónrápidaqueseencuen-
traencadamódulodeprotección,paraconfigurarcorrectamenteun
sistemadeproteccióncontrasobretensiones(consultelas
Figuras
8
,
9
y
10
).
Estasinstruccionesnoincluyentodoslosdetalles,variacioneso
combinacionesdeequipo,sualmacenamiento,entrega,instalación,
verificación,operaciónsegura,nielmantenimiento.Sinecesitamás
informaciónacercadeunaaplicaciónenparticularosobrelainsta-
lación,noincluidasenestemanual,comuníqueseconelCentrode
RecursosTécnicosdeEatonllamandoal1-877-ETN-CARE,opciónN.°
2,yenseguidaseleccionelaopciónN.°1.
Precauciones de Seguridad
Unelectricistaautorizado/calificadodebeseguirlasinstrucciones
completasdescritasenestemanualdeacuerdoconelCódigode
ElectricidadEstadounidense(U.S.NationalElectricCode),loscódi-
gosestatalesylocales,uotroscódigosnacionalesquecorrespon-
dan.Todosloscódigoseléctricossustituyenestasinstrucciones.
ADVERTENCIA! PELIGRO DE DESCARGA
La instalación inadecuada puede provocar la muerte, lesiones y /
o
daño al equipo.
Sigatodaslasadvertenciasyprecauciones.Lea
ycomprendatodalainformacióndeestemanualdeinstrucciones
antesdeintentarinstalaroponerenfuncionamientoesteequipo.
El cableado inadecuado puede provocar la muerte, lesiones
y / o daño al equipo.
Esteequipodebeserinstaladoyreparado
únicamenteporelectricistasautorizados/calificadosqueestén
capacitadosenlainstalaciónyreparacióndedispositivoseléctricos.
Utilice el equipo y las precauciones de seguridad correspondi-
entes para la protección contra el relámpago de arco.
Durante el funcionamiento normal, hay tensiones peligrosas
dentro del SPD (dispositivo supresor de sobretensión).
Al reparar el SPD, siga todas las prácticas de seguridad para
evitar descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN
No realice una prueba de sobretensión (Hi-Pot) con el SPD
conectado al sistema eléctrico.
SinodesconectaelSPDdurante
unapruebadesobretensión,sedañará.
IMPORTANTE
•
ElijaunsitiodemontajeparaelCHSPquebrindelaposibilidad
decableadomáscortayrectaposible(cableconductor)desde
elCHSPhacialasconexionesdelsistemaeléctrico.Unalongitud
excesivadelcableconductorydoblarlodemasiadoafectanel
rendimiento.
•
Siutilizaunconducto,eviteusarcodosde90°yprocureque
elconductoseatancortoyrectocomoseaposible.
Montaje
ElCHSPT2SURGE/CHSPT2ULTRAestádiseñadoparaconectarsea
lapartesuperior,inferiorolateraldesucentrodecargaeléctrica
(Consultela
Figura 1
).Otraopciónesempotrarloomontarlosobre
lasuperficiedelaparedadyacentealcentrodecarga.
Definición
:eltérminocentrodecargahacereferenciaaltablero
eléctrico(opaneldeinterruptores)desucasa.
Parainstalarestedispositivo,necesita:
•
Cuatrotornillosautorroscantes:#8x3/4pulg.(1,9cm)
(sóloparamontajeensuperficie;sesuministranconlacompra).
•
DestornilladoresplanoyPhillips.
•
Martillo,cortacableypelacable.
•
Paraaplicacionesenparedesconacabado,debecomprarla
cubiertadeempotrado(accesorio:
CHSPFMKIT
).
Antes de la Instalación
•
Elcentrodecargadebeestarcorrectamenteconectadoatierra
ycumplirlasprácticasaprobadasdelcódigodeelectricidadlocal,
estadounidense(NEC
®
)ocanadiense(CEC).
•
ElCHSPsepuedeutilizarconcentrosdecarga(panelesde
interruptores)decualquierfabricante.
6
EATON CORPORATION
www.eaton.com
