background image

Eatons Ziel ist es, zuverlässige, effiziente und sichere 

Stromversorgung dann zu bieten, wenn sie am meisten 

benötigt wird. Die Experten von Eaton verfügen über ein 

umfassendes Fachwissen im Bereich Energiemanagement 

in verschiedensten Branchen und sorgen so für kundens-

pezifische, integrierte Lösungen, um anspruchsvollste 

Anforderungen der Kunden zu erfüllen.

Wir sind darauf fokussiert, stets die richtige Lösung für jede 

Anwendung zu finden. Dabei erwarten Entscheidungsträger 

mehr als lediglich innovative Produkte. Unternehmen wen-

den sich an Eaton, weil individuelle Unterstützung und der 

Erfolg unserer Kunden stets an erster Stelle stehen.  

Für mehr Informationen besuchen Sie 

www.eaton.de

.

Ihre Ansprechpartner finden Sie unter 

www.ceag.de

.

At Eaton, we’re energized by the challenge of powering a 

world that demands more. With over 100 years experience 

in electrical power management, we have the expertise 

to see beyond today. From groundbreaking products to 

turnkey design and engineering services, critical industries 

around the globe count on Eaton.

We power businesses with reliable, efficient and safe 

electrical power management solutions. Combined with 

our personal service, support and bold thinking, we are 

answering tomorrow’s needs today. Follow the charge with 

Eaton. Visit 

eaton.eu.

You will find your contact partner at 

www.ceag.de

.

Eaton

EMEA Headquarters

Route de la Longeraie 7

1110 Morges, Switzerland

Eaton.eu

CEAG Notlichtsysteme GmbH

Senator-Schwartz-Ring 26

59494 Soest, Germany

Tel.: 

+49 (0) 2921 69-870

Fax: 

+49 (0) 2921 69-617

E-mail: [email protected] 

Web: www.ceag.de

© 2015 Eaton

Alle Rechte vorbehalten

Printed in Germany

Publikations-Nr. IB451060ML

Bestell-Nr. 40071860282(A)

January 2017

Содержание CGLine+ LED CEAG 71811

Страница 1: ...etriebsanleitung Mounting and Operating Instructions Zielgruppe Elektrofachkraft Target group Skilled electricians Verwendungszweck Notbeleuchtung nicht für privaten Gebrauch Intended Application Emergency Lighting not suitable for private use ...

Страница 2: ...12 7 TEST und Anzeigeeinheit 13 7 1 Überwachungseinrichtung CGLine 14 8 Technische Daten 15 9 Wartung Instandhaltung 15 10 Entsorgung Recycling 15 Index 1 Conformity with standards 3 2 Brief description Scope of application 4 3 General notes for connection and operation of the luminaires 4 4 Mounting 6 4 1 SL RZ 71811 LED CGLine 6 4 2 RZ 71821 LED CGLine 7 4 3 Montagezubehör 7 5 Mounting accessori...

Страница 3: ...ngsvorschriften und die nachfolgenden Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung die mit einem versehen sind Halten Sie die für das Errichten und Be treiben von elektrischen Betriebsmitteln geltenden Sicherheitsvorschriften und das Gerätesicherheitsgesetz sowie die allge mein anerkannten Regeln der Technik ein SAFETY INSTRUCTIONS The device shall only be used for its intended purpose and in unda...

Страница 4: ...en required For maintained light switching the supplied wire jumper must be inserted in the L and L terminals geschaltetes Dauerlicht Bereitschaftslicht ohne Dauerlicht mit Brücke zwischen L u L switched maintained light Non maintained light without and maintained light with jumper L and L 2 Kurzbeschreibung Verwendungsbereich Die Sicherheitsleuchten 71811 71821 LED CG Line sind als Einzelbatterie...

Страница 5: ...see chapter 6 1 Werkseinstellung Default mode Notlichtdauer 3 h AUTO BT AN Duration 3 h AUTO BT ON c LED Anschluss LED connection d Testtaster Anschluss connection for test button e Busanschluss siehe Kapitel 7 1 bus connection see chapter 7 1 f Netzanschluss mains connection g Schriftfeld für CGLine Adresse siehe Kapitel 7 1 Field for label with CGLine address see chapter 7 1 ...

Страница 6: ...etzen und unten ein rasten Zum Aussbau Piktogrammscheibe nach oben schieben 1 und unten aus dem Rahmen heben evtl mit Hilfe eines breiten Schraubendrehers The pictogram panel must be ordered separately Remove the reflector by loosing the 4 fixing screws 1 Insert mains and optional bus cable 2 71821 see mounting instructions of accessories for details Attach luminaire 3 to the ceiling ot wall with ...

Страница 7: ...ing mounting kit A 42 mm 40071351011 Wand Deckenmontageset Wall ceiling mounting kit A 100 mm 40071351497 Pendelpaar mit Baldachin 0 5 m Suspension set with canopy 0 5 m 40071350412 Pendelpaar mit Baldachin 1 0 m Suspension set with canopy 1 0 m 40071350414 Pendelpaar mit Baldachin 1 5 m Suspension set with canopy 1 5 m 40071350416 Kettenbefestigung Chain fastening 40071351158 ...

Страница 8: ...8 Manual CEAG 71811 71821 LED CGLine 40071860282 A January 2017 www ceag de 5 Maßbilder Dimensional Drawings 5 1 71811 Decken oder Wandmontage Ceiling or wall mounting ...

Страница 9: ...al CEAG 71811 71821 LED CGLine 40071860282 A January 2017 www ceag de 5 2 71821 Deckenmontage Ceiling mounting 5 3 71821 Wandmontage Wall mounting s Zubehör in Kapitel 4 3 see chapter 4 3 mounting accessories ...

Страница 10: ...10 Manual CEAG 71811 71821 LED CGLine 40071860282 A January 2017 www ceag de 5 4 Pendel Set 0 5m Pendulum Set 0 5m für for 71821 Leitungseinführungen cable entries Befestigungslöcher fixing holes ...

Страница 11: ...esets erfolgt Danach erfolgt genau 6 Monate nach dem letzten BT der nächste Test b Automatic operation time of function test and duration test Function Duration test Without connection of the luminaire to a CG Line monitoring system the function test is performed weekly at the time of the first com missioning or last reset The time of the duration test should always be specified so that the follow...

Страница 12: ...eine gelbe LED Anzeige auf einen fälligen Test aufmerksam Blinkt die LED am Testtaster nach einem BT gelb wurde der BT nicht bestanden Die Batterie Best Nr 400 71 353 667 ist auszutauschen Dabei das Datum der Inbetriebnahme auf der neuen Batterie vermerken 6 2 Dimmlevel Einstellen der LED Helligkeit im Netzbetrieb durch Betätigung des Prüftasters Programmiersequenz Betätigung des Prüftasters für t...

Страница 13: ...rieb 2 h Emergency operation red yellow Anzeige der Leuchtenadresse Display of luminaire address 100er grün green 10er gelb yellow 1er rot red Betriebsdauertest nicht möglich da Batterie noch nicht voll Duration not possible because battery partly charged rot für 1s nach dem der Taster gelöst wurde red for 1 s after button was pushed Reset der Leuchte Reset of luminaire 0 5 s grün 0 5 s rot 0 5 s ...

Страница 14: ...r die drei LEDs an der Leuchte abgefragt werden kann Weitere Informationen zur Adressierung siehe Betriebsanleitung der zentralen CGLine Überwa chungseinrichtung 7 1 Luminaire monitoring CGLine The Style Variant 71811 71821 LED CGLine luminaires are prepared for connection to a cen tral CGLine luminaire monitoring An individual distinct identification number 6 characters is assigned to every lumin...

Страница 15: ...regulations for recycling and waste disposal Plastic parts are marked with corresponding symbols The LiIon battery integrated in the luminaire must be returned to the seller or an approved disposal location and must not be disposed of by the customer in ac cordance with the 2006 66 EC directive Anschlussspannung Power input 220 240 V AC 50 60 Hz Gehäusematerial Housing material Aluminium Gehäusefa...

Страница 16: ...aton we re energized by the challenge of powering a world that demands more With over 100 years experience in electrical power management we have the expertise to see beyond today From groundbreaking products to turnkey design and engineering services critical industries around the globe count on Eaton We power businesses with reliable efficient and safe electrical power management solutions Combi...

Отзывы: