3
Manual CEAG EURO X LED
40071860186_B September 2018 www.ceag.de
*
*
******
***
IMPORTANT
gem./acc.to IEC 60598-2-22:2014
1 Normenkonformität
Die Leuchte ist konform mit: EN 60 598-1, EN 60
598-2-22 und DIN EN 1838. Gemäß DIN EN ISO
9001 entwickelt, gefertigt und geprüft.
1 Conformity with standards
Conforms to: EN 60 598-1, EN 60 598-2-22 and
DIN EN 1838.
Developed, manufactured and tested in accord-
ance with DIN EN ISO 9001.
SICHERHEITSHINWEISE
• Die Leuchte ist bestim mungs gemäß in un-
beschädigtem und einwandfreiem Zustand
zu betreiben!
• Als Ersatz dürfen nur Originalteile von
CEAG verwendet werden!
• Vor der ersten Inbetriebnahme muss die
Leuchte entsprechend den im Abschnitt In-
stallation genannten Anweisungen geprüft
werden!
• Die Notleuchtenkenn zeich nung vornehmen:
Stromkreis und Leuchtennummer zuordnen
und eintragen.
• Die Protokollführung gemäß der nationalen
Vorschriften ist durchzuführen (entfällt bei
automatischer Protokollierung)!
• Alle Fremdkörper müssen vor der ersten
Inbetriebnahme aus dem Gerät entfernt
werden!
• Beachten Sie bei allen Ar beiten an dem
Gerät die nationalen Sicherheits- und Un-
fallverhütungsvorschriften und die nachfol-
genden Sicherheitshinweise in der Betriebs-
anleitung, die mit einem
versehen sind!
SAFETY INSTRUCTIONS
• The device shall only be used for its
intended purpose and in undamaged and
flawless condition
• Only genuine CEAG spare parts may be
used for replacement and repair
• Prior to its initial operation, the luminaire
will have to be checked in line with the
instructions (see installation sector)
• Carry out the marking of the emergency
luminaire: Assign the circuit and the
luminaire No. and enter them.
• Recording in the minutes shall be
performed in compliance with the national
regulations (is deleted in case of automatic
recording).
• Any foreign object shall be removed from
the luminaire prior to its initial operation!
• Observe the national safety rules and
regulations to prevent accidents as well as
the safety instructions included in these
operating instruction marked
with
2 Kurzbeschreibung /
Verwendungsbereich
Die EURO X LED ist eine Rettungszeichenleuchte
zur Fluchtwegkennzeichnung in Einzelbatterie-
technik (mit eingebauter Li-Ionen-Batterie). Sie
ist mit einer automatischen Testfunktion aus-
gestattet, d.h. es wird einmal wöchentlich der
Batteriebetrieb und 2 x jährlich die Kapazität der
Batterie getestet. Die Testergebnisse werden mit-
tels einer zweifarbigen LED angezeigt. Die Leuchte
ist universell für Wand- und Deckenmontage gee-
ignet und hat die Schutzart IP54. Sie ist für die
Installation in Innenräumen ausgelegt.
2 Brief description /
Scope of application
The EURO X LED is a self contained exit sign
luminaire for the designation of escape routes
(integral lithium ion battery). The luminaire is
equipped with an automatic testing function,
meaning battery operation is tested once weekly
and battery capacity twice yearly. Test results are
displayed via a dual colour LED. The luminaire is
universally suitable for wall and ceiling mounting
and has IP54 protection rating. It is designed for
installation indoors.
