EasyWalker Mini Buggy+ Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 88

Buggy+

Поздравяваме ви за покупката на Buggy+.
Buggy+ отговаря на следните стандарти:

• EN1888:2012
ВАЖНО Съхранявайте ръководството за употреба, за да

можете да го използвате и впоследстие.

ВАЖНО Преди употреба прочетете инструкциите внимателно

и ги съхранявайте за проверка вбъдеще. Инструкциите са

важни за безопасността на вашето дете.

ВНИМАНИЕ! Безопасността на вашето дете е ваша основна

отговорност. Децата трябва винаги да се возят с поставени

предпазни колани и не трябва да бъдат оставяни без

надзор. Пазете детето от подвижните части, когато правите

настройки по количката. Количката трябва редовно да се

поддържа от потребителя. Претоварването, неправилното

сгъване и използването на аксесоари освен предвидените

от производителя може да повреди или счупи количката.

Прочетете инструкциите.

ВНИМАНИЕ! Количката е подходяща за деца от раждането им

до 4 годишна възраст с максимално тегло до 20 кг.

ВНИМАНИЕ! Не оставяйте детето си без надзор.

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че механизмите за закрепване и

заключване са задействани преди употреба.

ВНИМАНИЕ! Спирачката трябва да е задействана, когато

качвате или сваляте детето.

ВНИМАНИЕ! Максималният товар, който можете да носите в

пазарския кош е 5 кг.

ВНИМАНИЕ! Количката е предназначена само за едно дете.

ВНИМАНИЕ! Трябва да използвате само предвидените от

производителя аксесоари.

ВНИМАНИЕ! Всяка тежест, която закачите на дръжката на

количката може да повлие на стабилността й.

ВНИМАНИЕ! Винаги изпозвайте предпазните колани.

ВНИМАНИЕ! Винаги изпозвайте коланите през кръста в

комбинация с колана между краката, когато возите детето

в седалката.

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че механизмите за закрепване

на коша за новородено или на седалката са правилно

задействани преди употреба.

ВНИМАНИЕ! Количката не е подходяща за бягане или за

пързаляне.

ВНИМАНИЕ! Небрежността е опасна.

ВНИМАНИЕ! Неправилното сгъване/претоварването и

използването на неподходящи аксесоари може да счупи

или повреди количката.

ВНИМАНИЕ! Дръжте найлоновия плик на недостъпно за

децата място поради риск от задушаване.

ВНИМАНИЕ! Не позволявайте на детето си да си играе с този

продукт.

ВНИМАНИЕ! За да избегнете наранявания, дръжте детето на

безопасно разстояние когато разгъвате и сгъвате продукта.

Когато: в инструкциите е посочена лява или дясна страна,

винаги се има предвид като се гледа по посока на

Содержание Mini Buggy+

Страница 1: ...THE MINI BUGGY MANUAL THE MINI BUGGY XS MANUAL ...

Страница 2: ...2 Easywalker B V Generaal Vetterstraat 76A 1059 BW Amsterdam The Netherlands info easywalker nl www easywalker eu ...

Страница 3: ...3 Congratulations on the purchase of your MINI by Easywalker Buggy Welcome to the MINI by Easywalker family ...

Страница 4: ...4 Setup Operations Accessories Warnings Distributors 5 19 23 83 Index ...

Страница 5: ...ce et opérations εγκατάσταση χειρισμός 设立和运营 postavljanje i operacije létre és műveletek istituire e operazioni 및 운영 을 설정 izveidot un operācijas montage en gebruik sette opp og operasjoner skonfigurować i operacje configurar e operações установить и операции inrätta och operationer ustanovi in operacije zriadiť a operácie ve işlemleri kurmak 设立和运营 yстановка та операції Setup Operations 5 ...

Страница 6: ...6 4 1 1 2 3 ...

Страница 7: ...7 2 CLICK CLICK CLICK 4 1 2 3 ...

Страница 8: ...8 2x 2x CLICK 8 5 6 7 CLICK ...

Страница 9: ...9 3 4 1 2 3 360º CLICK ...

Страница 10: ...10 4 1 4 2 5 3 6 CLICK CLICK CLICK CLICK ...

Страница 11: ...11 0 6 months 6 48 months 1 2 5 0 6m 6 48m ...

Страница 12: ...12 2 1 3 5 6 4 ...

Страница 13: ...13 6 1 4 1 2 3 ...

Страница 14: ...14 CLICK CLICK 6 2 6 3 2 1 2 1 ...

Страница 15: ...15 4x 1 6 4 ...

Страница 16: ...16 7 4 1 2 3 ...

Страница 17: ...17 5 6 7 ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...příslušenství Zubehör tilbehør tarvik accesorios Lisälaitteet accessoires αξεσουάρ 配饰 pribor kiegészítők אביזרים Accessori 부속물 piederumi accessoires tilbehør akcesoria acessórios аксессуары tillbehör oprema doplnky aksesuarlar 配饰 aксесуари 19 ...

Страница 20: ...20 Universal raincover Mosquito net Summer inlay Sunshade Parasol Windshield ...

Страница 21: ...21 Bumper bar Snack tray Footmuff Winter inlay Car seat adapters max 9 kg Cup holder ...

Страница 22: ...22 Transport bag Organizer ...

Страница 23: ...arsler hoiatused advertencies varoitukset avertissements προειδοποιήσεις 警告 upozorenja figyelmeztetések avvertenze 경고 brīdinājumi waarschuwingen advarsler ostrzeżenia avisos ВНИМАНИЕ varningar opozorila upozornenie uyarılar 警告 УВАГА Warnings 23 ...

Страница 24: ...load that can be stored in the storage basket is 5 kg 11 lbs WARNING This product is only suitable for one child WARNING Accessories or replacement parts which are not approved by the manufacturer shall not be used WARNING Any load attached to the handle bar may affect the stability of the buggy WARNING Always use the restraint system WARNING Always use the crotch strap in combination with the wai...

Страница 25: ... plastic or metal parts Always refer to the washing label on each part During wet weather always use the rain cover If the Buggy is wet due to cleaning or rain do not fold but leave to dry opened out in a well ventilated room Parts of the Buggy can slightly discolour or become worn as a result of weather conditions and usage This can also occur with normal usage to the washing label on each part D...

Страница 26: ... ВНИМАНИЕ Спирачкататрябвадаезадействана когато качватеилисвалятедетето ВНИМАНИЕ Максималнияттовар койтоможетеданоситев пазарскиякоше5кг ВНИМАНИЕ Количкатаепредназначенасамозаеднодете ВНИМАНИЕ Трябвадаизползватесамопредвиденитеот производителяаксесоари ВНИМАНИЕ Всякатежест коятозакачитенадръжкатана количкатаможедаповлиенастабилносттай ВНИМАНИЕ Винагиизпозвайтепредпазнитеколани ВНИМАНИЕ Винагиизпоз...

Страница 27: ...и частиисмажетеосителекосгресилисиликоновшпрей след коетосглобетеотновоколелата НеизлагайтеколичкатаEasywalkerстроллермноговисокиили нискитемператури КоличкатаBuggy нееустойчиванасоленавода Неизползвайтеизбелващипрепаратиилихимическочистене ТекстилътнаколичкатаBuggy иможедасесъбличаи дасепере Предипраневинагимахайтезакопчалките подплънките пластмасовитеиметалнитечасти Винаги проверявайтеинструкции...

Страница 28: ...使用厂家不赞成的附件或替换警告手柄杆上载重可能会影响推车的稳定警告总是使用约束系统警告在座位上有孩子时要一直将裆带和腰带系起来警告使用前要检查一下手提式睡箱或座位附着设备是否妥当警告本产品不适合奔跑或溜冰警告粗心大意可能导致火灾 Buggy TK108 恭喜您购买了Buggy TK108 Buggy 达到以下标准 EN1888 2012 GB14748 2006 产品名称儿童推车产品型号 TK108 执行标准 GB14748 2006 适用年龄 0 48个月最大承重量 20公斤生产商中山市特凯斯婴童用品有限公司地址广东省中山市小榄镇绩东二怡瑞街9号B座电话 0760 22583836 重要提醒使用前请仔细阅读本说明书并且请妥善保存供以后参照如果不按照本说明书可能会影响儿童的安全警告切勿近火警告当儿童乘坐时看护人不要离开警告 ...

Страница 29: ...最大的呵护然而内容会没有通知就有所改动对于本手册的技术错误或遗漏本公司将不承担任何责任购买的产品可能和手册中描述的产品有出入查看本公司最新产品网站 www easywalker eu 警告不正确的折叠或超载或是使用不合适的附件都有可能折断或损毁本产品警告将塑料覆盖物远离儿童以免窒息警告請不要讓兒童把童車當作玩具警告避免意外發生當開啟或擢合童車時請確保兒童遠離產品忠告如果指南上说左或右是说从Buggy 的推杆后边来看重要在组装Buggy 时不应把孩子留在座位上或睡箱上重要避免危险情况上下楼梯电梯或山坡时不要把孩子放在车台上重要 Buggy 只能和配好的座椅和附件一起使用只能使用和车台或Buggy 相符的车台零件或附件重要如有零件损毁撕裂不完整或看起来不能正确运转时不要使用车台重要 Buggy ...

Страница 30: ...lujeme k nákupu Buggy buggy splňuje následující normy a standardy EN1888 2012 DŮLEŽITÉ USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ DŮLEŽITÉ Před použitím si přečtěte pozorně návod a uschovejte jej pro pozdější nahlédnutí Bezpečnost Vašeho dítěte může být ohrožena pokud nebu dete postupovat podle návodu Upozornění Bezpečnost Vašeho dítěte je Vaše zodpovědnost Bezpečnostní pásy by měly být vždy užívány Nikdy...

Страница 31: ...nebo vpravo vždy je myšleno pohledem ze zadní strany kočárku DŮLEŽITÉ Když sestavujete kočárek nikdy nesmí být dítko v sedačce DŮLEŽITÉ Zabraňte nebezpečným situacím Vyjměte dítko například při jízdě po eskalátorech nebo manipulaci na schodech VAROVÁNÍ Nepoužívejte jestliže je některá z částí zlomená natržená nebo chybí DŮLEŽITÉ Buggy není konstruován na bruslení Nezapomeňte vyplnit záruční formul...

Страница 32: ...IhresBuggy DerBuggy istnachfolgendenStandardsgeprüft EN1888 2012 WICHTIG BEWAHRENSIEDIEGEBRAUCHSANWEISUNGGUTAUF WICHTIG LesenSiedieGebrauchsanweisungsorgfältigdurch bevor SiedenKinderwageninGebrauchnehmenundbewahrenSiesie fürspäteresNachlesengutauf DieSicherheitIhresKindeskönnte gefährdetsein wennSiesichnichtandieGebrauchsanweisun genhalten WARNUNG DIESICHERHEITEINESKINDESLIEGTINIHREM VERANTWORTUN...

Страница 33: ...ievonEasy walkerausdrücklichfürdenBuggy empfohlenwerden WICHTIG BenutzenSiedenBuggy nicht fallsirgendeinTeilgebro chen gerissenoderunvollständigistodernichtkorrektzufunktio nierenscheint WICHTIG DerBuggy wurdenichtzumJoggenoderInlineSkaten designt VergessenSienicht IhrGarantieformularaufderWebsiteauszufül len www easywalker eu Pflege ÜberprüfenSieIhrenBuggy regelmäßig ReinigenSieIhrenBuggy regelmä...

Страница 34: ...r i babyliften Buggy Tillykke med købet af din Buggy Buggy opfylder følgende standarder EN1888 2012 VIGTIGT BEHOLD MANUAL TIL FREMTIDIGE OPSLAG VIGTIGT Læs instruktionerne omhyggeligt inden vognen anvendes og pass på den til senere brug Dit barns sikkerhed kan blive påvirket hvis denne vejledning ikke følges ADVARSEL Et barns sikkerhed er dit ansvar Efterlad aldrig barnet siddende uden opsyn i Bug...

Страница 35: ...og stejle skrænter VIGTIGT Buggy bør kun bruges i sammenhæng med det ledsagende sæde og tilbehør Brug kun Easywalker lift eller godkendt tilbehør sammen med din Buggy VIGTIGT Brug ikke Buggy hvis nogen dele er beskadiget revet ufuldstændige eller tilsyneladende ikke fungere korrekt VIGTIGT Buggy er ikke egnet til brug ved jogging eller rulleskøjter Glem ikke at udfylde garanti på vores hjemmeside ...

Страница 36: ...uggy vastab järgmistele standarditele EN1888 2012 TÄHTIS HOIA ALLES EDASPIDISEKS TÄHTIS Enne kasutamist loe tähelepanelikult läbi need kasu tusjuhendid ja hoia alles edaspidiseks Nende juhendite mittejärgimine võib ohustada sinu last TÄHELEPANU LAPSE TURVALISUS ON TEIE VASTUTADA Laps peab olema kinnitatud turvarihmadega ning teda ei tohi jätta järelvalveta Hoidke laps liikuvate osade seadis tamise...

Страница 37: ...y kokku panemisel veenduge et lapse ei oleks vankrikorvis ega istumisosal TÄHELEPANU Vältige ohtlikke olukordi Eemaldage laps kärust kui te lähete trepist ülesse või alla eskalaatorile või järsule nõlvale TÄHELEPANU Buggy tuleks kasutada ainult sellele ette nähtud istumisosa ja tarvikutega Kasutage ainult neid varuosi ja lisatarvikuid mis on Easywalker poolt Buggy le ette nähtud TÄHELEPANU Ära kas...

Страница 38: ...n los certificados standard de calidad EN1888 2012 IMPORTANTE CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS IMPORTANTE Lea las instrucciones cuidadosamente antes de su uso y guárdelas para futuras consultas La seguri dad del niño puede verse afectada si usted no sigue estas instrucciones ADVERTENCIA LA SEGURIDAD DEL NIÑO ES SU RESPONSAB ILIDAD Los niños deben llevar el arnés en todo m...

Страница 39: ...ningún niño en el asiento o capazo IMPORTANTE Evite situaciones peligrosas Lleve a su hijo fuera de Buggy al subir o bajar escaleras escaleras mecánicas o cuestas empinadas IMPORTANTE Buggy sólo se debe utilizar con el asiento original y sus accesorios Utilice únicamente las piezas Easywalker y accesorios aprobados para su uso por Easy walker en Buggy IMPORTANTE No utilice Buggy si cualquier parte...

Страница 40: ...lut Buggy ostajalle Buggy noudattaa seuraavia standardeja EN1888 2012 SÄILYTÄ OHJEKIRJA TULEVAISUUDEN VARALLE TÄRKEÄÄ Lue ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne tule vaisuuden varalle Lapsesi turvallisuus voi vaaran tua jos et noudata näitä ohjeita VAROITUS Lapsesi turvallisuus on sinun vastuullasi Lapsien tulee olla valvonnan alaisena koko ajan eikä heitä pidä jättää koskaan valvomatta Lapset eivät s...

Страница 41: ...walker eu VIHJE Kun ohjeessa mainitaan vasen tai oikea sillä tarkoitetaan aina suuntaa Buggy rattaita työntöaisan takaa katsottaessa TÄRKEÄÄ Lapsi ei saa olla Buggy rattaissa tai vaunu kopassa kokoamisen aikana TÄRKEÄÄ Vältä vaarallisia tilanteita Ota lapsesi pois Buggy rattaista jos kuljet portaita ylös tai alas rullaportaita tai jyrkkiä mäkiä TÄRKEÄÄ Buggy ssa tulee käyttää vain sen omaa istuino...

Страница 42: ...gy Nous vous félicitons pour l achat de votre Buggy La Buggy correspond aux normes suivantes EN1888 2012 IMPORTANT À conserver pour des recherches futures IMPORTANT Lire ces instructions avec attention avant utili sation et les conserver pour les besoins futurs Si vous ne respectiez pas ces instructions la sécurité de votre enfant pourrait en être affectée AVERTISSEMENT vous êtes responsable de la...

Страница 43: ...s sette ni dans la nacelle lors de l assemblage IMPORTANT Évitez des situations dangereuses Sortez votre enfant de la poussette lorsque vous montez ou descendez des escaliers ou des escalators IMPORTANT La Buggy doit uniquement être utilisée avec les sièges et accessoires appropriés N utilisez que les pièces détâchées de la marque Easywalker et les accessoires con seillés par Easywalker AVERTISSEM...

Страница 44: ...品不適用於慢跑或使用滑輪鞋推行 Buggy 恭喜您選購了Buggy 嬰兒手推車本產品已通過如下安全標準 EN1888 2012 注意請保留使用說明書以備日後參考注意使用前請詳细閱讀使用說明並保留以備日後參考若不依照指示使用可能造成幼童危險警告嬰幼兒的安全乃是您的責任嬰幼兒於車上時務必保持使用安全帶束縛系統並且不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護當調整車上任何可活動備配件時必須確認嬰幼兒的肢體與車台保持安全距離使用者需對本產品進行一般性的保養維護超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能造成車台損壞故障或不安全閱讀使用說明警告本產品的推車座椅適用於新生兒到4歲左右的嬰幼兒最大載重量20公斤警告不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護警告使用前請確認所有鎖定裝置都已固定無誤警告當嬰幼兒進出車台時請先啟用煞車裝置警告置物籃的最大載...

Страница 45: ...提供以上的維修服務維修保固服務若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕疵不含耗品輪子手把套及椅布等耗品在符合維修的條件下請找原購買處的經銷商要求提供維修服務如果您所找的經銷商無法提供您滿意的維修服務的話請與總代理聯絡別忘了在網站上填寫完整的保固資料 www easywalker eu 保養維修經常例行性的檢查經常進行清潔必要時可使用濕布和温和的清潔液擦拭如果旋轉輪座或前輪軸受到髒污請將輪子拆下以温水清洗然後確定擦乾所有零件再將輪軸上油後重新裝回車架請避免直接將產品暴露於極端的天候底下本產品對海鹽水無保護力請勿漂白及乾洗座布及椅套等紡織品可拆下清洗清洗前請先取下連繫物泡棉塑膠或金屬零件並請參閱各項配件上的洗滌標示請務必在下雨天使用雨罩如果因為清洗或因雨淋濕請勿折疊產品並應置於通風處保持開啟自然風乾基於天候或使...

Страница 46: ...zboru i kupnji Buggy kolica Buggy kolica udovoljavaju slijedećim standardima EN1888 2012 VAŽNO ČUVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUĆU UPOTREBU VAŽNO Pažljivo čitajte upute prije korištenja i sačuvajte ih za buduću upotrebu Sigurnost vašeg dijeteta može biti upitna ako ne slijedite ove upute UPOZORENJE SIGURNOST DIJETETA JE VAŠA ODGOVORNOST Uvijek koristite sustav sigurnosnih pojaseva i nemojte dijete ostavlj...

Страница 47: ...og u ovim uputama Pregledajte najnovija uputstva uporabe na web stranici www easywalker eu SAVJET Lijevu ili desnu stranu prema pisanim uputama određujete stojeći iza ručke za guranje okrenuti prema naprijed VAŽNO Dijete ne smije biti u sjedalu ili košari dok sastavljate Buggy kolica VAŽNO Izbjegavajte opasne situacije Izvadite dijete iz kolica ako se krećete stepenicama bilo prema gore ili dolje ...

Страница 48: ...kocsi összecsukása és szétnyitása közben Buggy Gratulálunk a vásárláshoz Az Buggy megfelel a következő szabványok követelményei számára EN1888 2012 FONTOS A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLAT CÉLJÁBÓL FONTOS Az utasítást gondosan olvassa el a használat előtt és őrizze meg hogy később is tanulmányozhassa A használati utasításban foglaltak be nem tartása gyer meke biztonságát veszélye...

Страница 49: ...alami véletlenül kimarad A megvásárolt termék eltérhet a használati utasításban leírttól A legújabb használati utasítások az Easywalker weboldalán tekinthetők meg www easywalker eu MEGJEGYZÉS A használati utasításban a bal vagy jobb mindig hátulról az Easywalker tolókarja felől nézve értendő FONTOS Az Buggy összeállításakor gyermek nem lehet az ülésen vagy a kosárban FONTOS Kerülje a veszélyes hel...

Страница 50: ...א לא כאשר כנדרש נעול שהבלם 5 משקל השלדה ביציבות פוגע המוצר על המועמס מטען כל הוא האחסון בסל המונחים לחפצים מרבי 5 ק ג 6 משענת של האחורי לחלק וגם או לידית המחובר המטען כל להשפיע יכול העגלה לצדי וגם או הגב העגלה יציבות על 7 אחד ילד להובלת מיועד במוצר השימוש ב מושב כול 8 להשתמש אין או חילוף בחלקי ע י מאושרים שאינם אביזרים היצרן 9 תמיד להשתמש יש הבטיחות בחגורות 10 חגורת עם בשילוב המפשעה בחגורת תמיד הש...

Страница 51: ... קבועה תחזוקה נדרשת העגלה התאמת שאינם באביזרים ושימוש נכון לא קיפול יתר עומס המשתמש היצרן ע י מאושרים קרא המוצר של שבר או לנזק לגרום עלולים ההוראות את אזהרות 1 של מקסימלי למשקל ועד לידה מגיל לילדים מתאים המוצר 15 ק ג 5 המועמס מטען כל המונחים לחפצים מרבי 6 המחובר המטען כל העגל לצדי וגם או הגב 7 מיו במוצר השימוש 8 להשתמש אין בחל היצרן 9 תמיד להשתמש יש 10 ב תמיד השתמשו המותניים 11 בדקו השימוש לפני הי...

Страница 52: ...שמן מוחלטת בצורה יבשים החלקים שכול הקפד בעזרת הציר חזרה הרכבתם לפני סיליקון של ספרי או שמן גבוהות לטמפרטורות המוצר חשיפת מנע מלח למי עמיד אינו המוצר יבש לניקוי לחשוף או להלבין אין לעולם ולכביסה להסרה ניתנים הריפוד בדי של מקסימלית בטמפ בנפרד הבדים את כבס 30 צלזיוס מעלות כביסה במייבש ליבש אין לעולם בצל בתליה ויבש או פלסטיים חלקים הספוגים הרצועות את הסר הכביסה לפני היצרן EASYWALKER אר בע מ שסק היבואן...

Страница 53: ...רי וכל חנק 18 וודאו סגירה או פתיחה כלשהי התאמה מבצעים כאשר שהילד תמיד וודאו להזיזו שניתן חלקים עם במגע בא לא אלה פעולות מבצעים כאשר כנדרש נעול שהבלם כאשר תמיד הכוונה שמאל או ימין על מדברות וההוראות במידה הדחיפה ידית מאחורי המוצר על מסתכלים 19 התינוק כאשר המוצר את תפרקו או תסגרו תפתחו אל בתוכו נמצא 21 אל יושב הילד כאשר נעות במדרגות או במדרגות תשתמשו בתוכו 22 לא חסר או קרוע שבור החלקים אחד אם במוצר ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ... והמוצר במידה במקום ליבוש אותו השאר אותו תקפל אל נרטב ומאורר פתוח מתאים השימוש במהלך צבעם את קלות לשנות יכולים המוצר של חלקים השימוש או הסביבה מתנאי כתוצאה אם סביר בשימוש גם יתכן הדבר ת היצרן EASYWALKER סין היצור ארץ בע מ שסק היבואן כנרת רח 1 התעופה שדה ק טל 03 5775111 יבואן מס 511120503 ...

Страница 56: ...tulazioniperl acquistodelvostroBuggy IlpassegginoBuggy èrealizzatoinconformitàaiseguenti standard EN1888 2012 IMPORTANTECONSERVAREILMANUALEPERRIFERIMENTO FUTURO IMPORTANTELeggereattentamentequesteistruzioniprima dell utilizzoeconservarleperriferimentofuturo Seleistruzi oninonsarannoseguiteconscrupolosità lasicurezzadel vostrobambinopotrebbeesserecompromessa AVVERTENZA LASICUREZZADELBAMBINOE UNAVOS...

Страница 57: ...stra siintendesem preguardandodadietroilmaniglionedispinta inposizione dispintadelpasseggino IMPORTANTEDuranteleoperazionidiassemblaggiodiBuggy ilbambinonondeveessereposizionatosullasedutaodentro lanavicella IMPORTANTEEvitatelesituazionipericolose Estraeteilbam binodalBuggy sesaliteoscendetescale scalemobilio terreniscoscesi IMPORTANTEBuggy deveessereutilizzatosoltantoconla sedutaegliaccessoriorig...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...a nav blakus kad salokāt un attaisāt produktu Buggy Apsveicam ar Easywalker pirkumu Easywalker atbilst šādiem standartiem EN1888 2012 SVARĪGI SAGLABĀJIET INSTRUKCIJU LAI VARĒTU IESKATĪTIES ARĪ TURPMĀK SVARĪGI Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju un turpmāk to turiet pa rokai lai būtu kur ieskatīties Ja instrukciju neievērosiet bērna drošība var būt apdraudēta BRĪDINĀJUMS BĒRNA DROŠĪBA IR...

Страница 61: ...r domāts skatoties no Easywalker ratu aizmu gures SVARĪGI Saliekot Easywalker uz tā nevajadzētu atrasties sēžamajai daļai vai kulbai SVARĪGI Izvairieties no bīstamām situācijām Izņemiet savu bērnu ārā no ratiem ejot pa kāpnēm augšā vai lejā liftā vai stumjot ratus stāvā kalnā SVARĪGI Easywalker drīkst lietot tikai ar tiem paredzētām palīgierīcēm un aksesuāriem SVARĪGI Ja kādas sastāvdaļas trūkst v...

Страница 62: ... gezienvanachterdeduwstangvandeBuggy Buggy GefeliciteerdmetdeaankoopvanuwBuggy DeBuggy voldoetaandevolgendenormen EN1888 2012 BELANGRIJK Bewaardegebruiksaanwijzingvoorlaterenaslag BELANGRIJK Leesvoorgebruikdevolledigegebruiksaanwijzing zorgvuldigdoorenbewaardezevoorlaterenaslag Indienude gebruiksaanwijzingennietopvolgtkanditdeveiligheidvanuw kindereningevaarbrengen WAARSCHUWING Deveiligheidvaneenk...

Страница 63: ...n indezittingofdewieg BELANGRIJK Vermijdtgevaarlijkesituaties Haaluwkinduitde Buggy alsugebruikmaaktvantrappenen ofroltrappenen wanneeruopsteilehellingenloopt BELANGRIJK DeBuggy magalleengebruiktwordenmetdebi jgeleverdezittingenaccessoires Gebruikuitsluitendonderdel enenaccessoiresdiegoedgekeurdzijndoorEasywalker BELANGRIJK GebruikdeBuggy nooitalseenonderdeelgebro ken kapot nietcompleetis ofnietgo...

Страница 64: ...etter sammen dette produktet Buggy Gratulerer med kjøpet av din Buggy Buggy oppfyller følgende standarder EN1888 2012 VIKTIG TA VARE PÅ BRUKERVEILEDNINGEN FOR FREMTIDIG BRUK VIKTIG Les bruksanvisningen nøye før vognen tas i bruk og ta vare på den til fremtidig bruk Ditt barns sikkerhet kan bli påvirket hvis denne brukerveiledningen ikke følges ADVARSEL ET BARNS SIKKERHET ER DITT ANSVAR La aldri ba...

Страница 65: ... veiledningen er dette tenkt fra ståsted bak håndtaket på vognen Buggy VIKTIG Buggy må monteres uten at barnet sitter i setet eller bagen VIKTIG Unngå farlige situasjoner Ta barnet ut av vognen når du går opp eller ned trapper rulletrapper og bratte bakker VIKTIG Buggy må bare brukes sammen med det medføl gende setet og tilbehøret Bruk kun Easywalker bag eller godkjent tilbehør sammen med Buggy VI...

Страница 66: ...ę żewpobliżuniemadziecka Buggy GratulujemyzakupuTwojegowózkaBuggy WózekBuggy spełniastandardy EN1888 2012 WAŻNE ZACHOWAJINSTRUKCJĘNAPRZYSZŁOŚĆ WAŻNE Przedużytkowaniemprosimyprzeczytaćniniejsząinstrukcję izachowaćjąnapóźniej Bezpieczeństwodzieckamożebyć zagrożone jeślizalecenianiniejszejinstrukcjiniebędąstosowane WAŻNE BEZPIECZEŃSTWODZIECKAZALEŻYODCIEBIE Dziecipowin nybyćzawszezapiętepięcio punktow...

Страница 67: ...ugi zamieszczonąnastroniewww easywalker eu RADA Jeśliwinstrukcjijestnapisanelewa prawastrona jesttozaw szestronagdypatrzymynawózekstojączanim jakbyśmytrzymali jegorączkę WAŻNE PrzyrozkładaniuwózkaBuggy dzieckoNIEpowinno znajdowaćsięwsiedziskuspacerowymlubgondoli WAŻNE Unikajniebezpiecznychsytuacji Wyciągnijdzieckozwózka Buggy gdywchodzisz schodziszposchodach jedzieszruchomymi schodamilubprzywchodz...

Страница 68: ...r do Buggy Buggy Parabéns pela compra do seu Buggy O Buggy está em conformidade com EN1888 2012 IMPORTANTE Mantenha o manual para referência futura IMPORTANTE Leias as instruções cuidadosamente antes de utilizar o produto e guarde as para consulta futura A segurança do seu filho pode ser afetada se não seguir estas instruções AVISO A SEGURANÇA DA CRIANÇA É DA SUA RESPONSABI LIDADE As crianças deve...

Страница 69: ...uando estiver a montar o Buggy não deve haver uma criança no assento ou alcofa IMPORTANTE Evite situações perigosas Retire a sua criança do Buggy quando subir e descer escadas e em condições inclinadas ou instáveis IMPORTANTE O Buggy deverá apenas ser utilizado com o assento e acessórios que o acompanham Utilize ap enas partes e acessórios aprovados pela Easywalker no Buggy IMPORTANTE Não utilize ...

Страница 70: ...мотритенаколяскусзаднейстороны из заручки Buggy ПоздравляемвассприобретениемколяскиBuggy КоляскаBuggy соответствуеттребованиямстандартов EN1888 2012 СОХРАНИТЕДАННУЮИНСТРУКЦИЮДЛЯДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАЖНОПередиспользованиемколяскивнимательнопрочитайте инструкцию которойвыможетевпоследствиируководствоваться Помните чтобезопасностьвашегоребенкаможетбытьпод угрозой есливынебудетеследоватьэтиминст...

Страница 71: ...y проследите чтобы ребенокненаходилсявколыбелиилинасиденье ВАЖНОИзбегайтеопасныхситуаций Всегдаберитереберканаруки изколяски когдаподнимаетесьполестнице наэскалатореили крутыхсклонах ВАЖНОКоляскаBuggy должнаиспользоватьсятолькос походящимидляэтоймоделисиденьемиаксессуарами Следует использоватьтолькозапасныечастикомпанииEasywalkerи аксессуары одобренныеEasywalkerипредназначенныедля данноймоделиколя...

Страница 72: ...måste installeras utan att barnet sitter i Buggy Gratulerar med köpet av din Buggy Buggy uppfyller följande standarder EN1888 2012 VIKTIGT BEHÅLL MANUAL FÖR FRAMTIDA BRUK Läs instruktionerna noga innan vagnen används och ta hand om den för framtida bruk Ditt barns säkerhet kan påverkas om denna manual inte följs VARNING Ett barns säkerhet är ditt ansvar Lämna aldrig barnet utan uppsikt i Buggy Låt...

Страница 73: ...arnvag nen när du går upp eller ner för trappor rulltrappor och branta sluttningar VIKTIGT Buggy bör endast användas i kombination med tillhörande säte och tillbehör Använd endast Easywalk er liggdelen eller godkända tillbehör med din Buggy VIKTIGT Använd inte Buggy om några delar är skadade verkar splittrad ofullständiga eller inte fungerar kor rekt VIKTIGT Buggy är inte lämplig för användning nä...

Страница 74: ...kup otroškega vozička Buggy Otroški voziček Buggy izpolnjuje zahteve naslednjih standar dov EN1888 2012 POMEMBNO SHRANITE NAVODILA ZA NADALJNJO UPO RABO POMEMBNO Pred uporabo skrbno preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo Če ne sledite navodilom lahko resno ogrozite varnost vašega malčka OPOZORILO MALČKOVA VARNOST JE VAŠA OBVEZA Malčki morajo biti ves čas pripeti z varnostnim pasom...

Страница 75: ...alker www easywalker eu NASVET Če v navodilih piše levo ali desno to vedno pomeni da gledamo s stališča ko stojimo za ročajem vozička POMEMBNO Med sestavljanjem vozička Buggy malček ne sme biti v sedežu ali prenosni košari POMEMBNO Izogibajte se nevarnim situacijam Če se vzpenjate ali spuščate po stopnicah pomičnih stopnicah ali strmih gričih vzemite malčka iz vozička POMEMBNO Voziček Buggy lahko ...

Страница 76: ...detí predídete tým zraneniam Buggy Blahoželáme ku kúpe kočíka Buggy Buggy spĺňa nasledovné štandardy EN1888 2012 DÔLEŽITÉ USCHOVAJTE MANUÁL PRE POTREBY ĎALŠIEHO POUŽITIA DÔLEŽITÉ Pred použitím starostlivo prečítajte návod a uschovajte ho pre potreby ďalšieho nahliadnutia Bezpečnosť Vášho dieťaťa môže byť ohrozená ak sa nebudete riadiť inštrukciami v návode UPOZORNENIE BEZPEČNOSŤ DIEŤAŤA JE VAŠA ZO...

Страница 77: ...trukciách hovorí o pravej a ľavej strane myslí sa tým z pozície keď stojíte za kočíkom DÔLEŽITÉ Pri skladaní kočíka Buggy dbajte na to aby v kočíku alebo vo vaničke nebolo dieťa DÔLEŽITÉ Vyhnite sa nebezpečným situáciám Vyberte Vaše dieťa z kočíka Buggy keď idete hore alebo dolu schodmi eskalátorom alebo strmým kopcom DÔLEŽITÉ Buggy by mal byť používaný iba s príslušnou sedacou časťou a doplnkami ...

Страница 78: ...n tebrik ederiz Buggy tum belirtilen standartlara uygundur EN1888 2012 ÖNEMLİ GELECEKTE REFERANS OLMASI ICIN KULLANIM KILAVUZUNU SAKLAYINIZ ÖNEMLİ Talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak için kullanim kilavuzunu saklayınız Talimatlari uygu lamazsaniz cocuğunuzun güvenliği olumsuz etkilenebilir ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLİGI SİZİN SORUMLULUĞUNUZDADIR Çocuklar her zaman emniyet kemerleri baglanmal...

Страница 79: ...yon belirtilmis ise bu her zaman Buggy in arkasinda durdugunuz konuma gore olacaktir ONEMLI Buggy montaji yapilirken koltukta ve portbebe de cocuk olmamalidir ÖNEMLİ Tehlikeli durumlardan kaçının Eğer merdiven yürüyen merdiven veya dik yokuşlardan aşağı yukarı git mek veya eğer Buggy çocuğunuzu dışarı atın ÖNEMLİ Buggy sadece uyumlu koltuk ve aksesuarlar kullanılmalıdır Sadece Buggy da Easywalker ...

Страница 80: ...擦乾所有零件再將輪軸上油後重新裝回車架 Buggy 恭喜您選購了Buggy 嬰兒手推車本產品已通過如下安全標準 EN1888 2012 注意請保留使用說明書以備日後參考注意使用前請詳細閱讀使用說明並保留以備日後參考若不依照指示使用可能造成幼童危險警告嬰幼兒的安全乃是您的責任嬰幼兒於車上時務必保持使用安全帶束縛系統並且不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護當調整車上任何可活動備配件時必須確認嬰幼兒的肢體與車台保持安全距離使用者需對本產品進行一般性的保養維護超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能造成車台損壞故障或不安全閱讀使用說明警告本產品的推車座椅適用於新生兒到3歲左右的嬰幼兒最大載重量20公斤警告不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護警告使用前請確認所有鎖定裝置都已固定無誤警告當嬰幼兒進出車台時請先啟用煞車裝置警告置物籃...

Страница 81: ... 話 03 3520618 請避免直接將產品暴露於極端的天候底下本產品對海鹽水無保護力請勿漂白及乾洗座布及椅套等紡織品可拆下清洗請勿使用滾筒式烘衣機清洗前請先取下連繫物泡棉塑膠或金屬零件請參閱各項配件上的洗滌標示請務必在下雨天使用雨罩如果因為清洗或因雨淋濕請勿折疊產品並應置於通風處保持開啟自然風乾基於天候或使用過程的因素產品上部份的零組件可能會有些微的褪色或破損這種情況在正常的使用情況下也可能產生以最大的關心於設計和編撰以上的使用說明然而仍有可能在無特別通知的情況下進行任何的修改本說明書如因究於技術上的錯誤或印刷遺漏本公司將不承擔任何責任購買的產品可能和說明書中的描述產品有所出入請前往公司網站查看最新的產品說明 www easywalker eu 產品保固凡是購買Easywalker 出產的嬰兒推車或是傘車的系列產品在依說...

Страница 82: ...скати дитину до товару під час її складання і розкладання Buggy Вітаємо Вас з придбанням коляски Buggy Коляска Buggy відповідає вимогам стандартів EN1888 2012 ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ ВАЖЛИВО Перед використанням коляски уважно прочитайте інструкцію якою ви можете згодом керуватися Пам ятайте що безпека вашої дитини може бути під загрозою якщо ви не будете дотримуватися д...

Страница 83: ...струкції сказано ліво або право це завжди означає що ви дивитеся на коляску із заднього боку із за ручки ВАЖЛИВО Коли ви збираєте коляску Buggy простежте щоб дитина не знаходилася в колисці або на сидінні ВАЖЛИВО Уникайте небезпечних ситуацій Завжди беріть дитину на руки з коляски коли піднімаєтеся по сходах на ескалаторі або крутих схилах ВАЖЛИВО Коляска Buggy повинна використовуватися тільки з т...

Страница 84: ...utører müügiagent distribuidores jakaja distributeurs διανομείς 经销商 distributeri viszonteladó distributor 유통 izplatītājiem distributeurs distributører dystrybutorzy Distribuidores дистрибьюторы distributörer distributerji distribútori distribütörler 经销商 Distributors 83 ...

Страница 85: ...o 533 01127 000 Sao Paulo Brazil Bulgaria Bolkan System Technologies Ltd Hristo Botev street nr 50 8000 Burgas Bulgaria China for MINI buggy only Singapore Malaysia Thailand Vietnam B I D TRADING PTE Ltd 69 Kaki Bukit Avenue 1 Shun Li Industrial Park 417947 Singapore Singapore Czech Republic Kočarky Antonina Dvořaka 1111 28002 KOLIN 2 Czech Republic Hong Kong Baby1st International Room 308 Dominio...

Страница 86: ...8121 Trento Italy Poland Solution Baby Care SP ZO O Ul Dostatnia 31C 6 02 991 Warsaw Poland Portugal Decoracao Chana de Neves e Nunes Lda Av Casal da Serra Lt I2 Arm 2 2625 085 Povoa de Santa Iria Portugal Russia Naslednik LTD Maksima Gorkogo street 360 16 346880 Rostovskaya region Bataisk city Russia היצור ארץ EASYWALKER היצרן סין ק 1 כנרת רח בע מ שסק היבואן התעופה שדה ...

Страница 87: ...gnam Gu 06041 Seoul South Korea Spain El Bebe Aventurero C Progreso 35 08850 Gava Barcelona Spain Taiwan JING FONG development co ltd 8F 1 No 77 Xinpu 6th St Taoyuan Dist 330 Taoyuan City Taiwan UK Kooltrade Ltd Unit 3 Orbital Way Denton M34 3QA Manchester Great Britain Turkey Sersa Ithalat Ve Dahili Ticaret Cami Sk Omerbey Apt 4 A 34744 Istanbul Turkey Ukraine Kidstar LTD Sosnins Family Street 3 ...

Страница 88: ...88 EN1888 approved EN 1888 2012 MINI by Easywalker Buggy manual v 1 1 www easywalker eu Dutch Design Made in China ...

Результаты поиска

Содержание Mini Buggy+

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini Buggy+

Бренды по названию

Популярные бренды

EasyWalker Mini Buggy+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mini Buggy+

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini Buggy+

Бренды по названию

Популярные бренды