background image

1 - MANTENIMIENTO - GARANTÍA

• La garantía quedará anulada en el caso de 

que desmonte las piezas. Utilice únicamente 
un paño seco y suave para limpiar el exterior.  
Antes de la limpieza, desconecte o quite la 
corriente del sistema de videovigilancia.

ATENCIÓN

 

• No utilice ningún producto o solución de 

depuración carboxílica, alcohol o similar. 
Además de poder dañar el aparato, los 
vapores son asimismo peligrosos para la salud 
y explosivos.

En caso necesario, nuestro sitio técnico está a su
disposición: www.extelmarket.com

+34 902 109 819

Última versión de las instrucciones descargable
en color en: www.extelmarket.com

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

•  Este aparato tiene garantía para las piezas y el 

mantenimiento en nuestros talleres. 

•  La garantía no cubre los consumibles (pilas, 

baterías, etc.) y los daños ocasionados por un 
uso o instalación incorrectos, la intervención 
de una tercera persona, el deterioro por golpes 
físicos o cortocircuitos, caídas o fenómenos 
atmosféricos. 

• No abra el aparato para no perder la cobertura 

de la garantía.

• Limpie únicamente con un trapo suave, no 

utilice disolventes. La garantía quedará anulada 
en el caso de que desmonte las piezas. 
Utilice exclusivamente un paño seco y suave 
para limpiar el exterior. Antes de limpiarlo, 
desconecte o apague el aparato.

• El ticket de compra o la factura sirven para 

demostrar la fecha de compra.

1 - MANUTENÇÃO - GARANTIA

• A garantia será anulada se desmontar os 

componentes. Limpar apenas o exterior 
com um pano seco e macio.  Antes da 
limpeza, desligue da corrente o sistema de 
videovigilância.

ATENÇÃO

 

• Não utilizar qualquer produto ou essência 

de lavagem com ácido carboxílico, álcool ou 
semelhantes. Para além de poderem danificar 
o seu aparelho, os vapores são perigosos para 
a sua saúde e são explosivos.

Em caso de necessidade, o nosso site técnico
está à sua disposição: www.extelmarket.com

+34 902 109 819

Versão mais recente do manual a cores disponível
para download em: www.extelmarket.com

CONDIÇÕES DE GARANTIA

•  Este aparelho é garantido, peças e mão-de-

obra nos nossos ateliês. 

•  A garantia não cobre: os consumíveis (pilhas, 

baterias, etc.) e os danos ocasionados por: má 
utilização, má instalação, intervenção exterior, 
deterioração por choque físico ou eléctrico, 
queda ou fenómeno atmosférico. 

• Não abra o aparelho, de modo a não perder a 

cobertura da garantia.

• Manutenção unicamente com um pano suave, 

sem solventes. A garantia é anulada se 
desmontar os componentes. Limpar apenas o 
exterior com um pano seco e macio. Antes da 
limpeza, desligue ou coloque o aparelho fora 
de tensão.

• O talão de compra ou a factura comprovam a 

data de compra.

ES

PT

 D - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS

Содержание Garden1000X

Страница 1: ...de instala o e utiliza o Manuale d uso e installazione Derni re version de la notice t l chargeable en couleur sur Latest version of the downloadable instructions in colour Laatste versie van de down...

Страница 2: ...6 2 3 1 3 4 3 2 3 5 6...

Страница 3: ...the device risk of injury or damage 2 MAINTENANCE AND CLEANING Never use abrasive or corrosive substances to clean the product Use a soft slightly damp cloth Never use an aerosol to spray the product...

Страница 4: ...apparaten terug te nemen of maak gebruik van de middelen voor de selectieve inzameling die door uw gemeente ter beschikking worden gesteld 1 VORSICHTSMASSNAHMEN Nicht in der N he von chemischen Produk...

Страница 5: ...e Entregue estos aparatos a su distribuidor o utilice los servicios municipales de recogida selectiva 1 PRECAU ES DE UTILIZA O N o instalar o aparelho na proximidade de produtos qu micos cidos de amon...

Страница 6: ...nneggiare le parti interne del dispositivo non spruzzare direttamente su di esso prodotti per la pulizia contenuti in bombolette spray Si consiglia di non pulire il ricovero quando il robot e la base...

Страница 7: ...6 Winkel 7 Befestigungsschrauben 8 Schraube Unterlegscheibe Mutter 9 Stift IT GR 1 Vetro 2 Armatura 3 Guarnizione 1 2 3 EN 1 Glass 2 Frame 3 Seal 4 Rod 5 Back rod 6 Bracket 7 Mounting screw 8 Nut was...

Страница 8: ...ristal PT Montar as juntas x2 e em seguida as baguetes dianteira e traseira no teto o vidro IT Inserire prima le guarnizioni x2 e poi il listello anteriore e quello posteriore sul tetto sul vetro GR x...

Страница 9: ...ti di fissaggio x4 GR x4 7 7 7 7 4 FR Poser les querres x2 et les fixer aux armatures l aide des boulons rondelles et crous x4 EN Install the brackets x2 and fasten them to the frames using the bolts...

Страница 10: ...et doux Avant le nettoyage d branchez ou mettez l appareil hors tension Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d achat 1 MAINTENANCE WARRANTY The warranty is void if parts have been...

Страница 11: ...de datum van aankoop 1 WARTUNG GARANTIE Durch Demontage der Teile erlischt die Garantie Reinigen Sie die Au enseite ausschlie lich mit einem trockenen weichen Tuch Vor einer Reinigung des Systems den...

Страница 12: ...xterior Antes de limpiarlo desconecte o apague el aparato El ticket de compra o la factura sirven para demostrar la fecha de compra 1 MANUTEN O GARANTIA A garantia ser anulada se desmontar os componen...

Страница 13: ...GARANZIA La presente apparecchiatura coperta da garanzia pezzi e manodopera presso i nostri laboratori La garanzia non copre elementi non riutilizzabili pile batterie ecc e danni causati da uso improp...

Страница 14: ...ppel France Italia 39 02 96488273 assistenza cfi extel com Espa a 34 902 109 819 sat hotline cfi extel com BE NL LU DE CH AT 352 26302353 sav benelom com Printed in P R C D couvrez nos produits sur ww...

Отзывы: