background image

1 - MANUTENZIONE - GARANZIA

• Se i componenti vengono smontati, la garanzia 

è annullata. Pulire solo la parte esterna con 
panno morbido e asciutto.  Prima di pulire, 
scollegare o mettere fuori tensione il sistema di 
videosorveglianza.

ATTENZIONE

 

• Non utilizzare prodotti o soluzioni pulenti a 

base carbonilica, alcol o simili. Oltre al rischio di 
danneggiare l’apparecchiatura, i vapori emanati 
sono pericolosi per la salute ed esplosivi.

Se necessario, consultare
il sito: www.extelmarket.com

+39 02 96488273

L’ultima versione del manuale d’istruzioni a colori
è scaricabile dal sito: www.extelmarket.com

CONDIZIONI DI GARANZIA

• La presente apparecchiatura è coperta da 

garanzia pezzi e manodopera presso i nostri 
laboratori. 

•  La garanzia non copre: elementi non riutilizzabili 

(pile, batterie, ecc.) e danni causati da: uso 
improprio, installazione non corretta, interventi 
esterni, danneggiamento causato da urti, 
scosse elettriche, eventuali cadute o fenomeni 
atmosferici. 

• Per non far decadere la garanzia evitare di aprire 

l’apparecchiatura.

• Pulire usando solo un panno morbido. Non 

utilizzare solventi. Se i componenti vengono 
smontati, la garanzia è annullata. Pulire solo la 
parte esterna con panno morbido e asciutto. 
Prima di pulire, scollegare o mettere fuori 
tensione l’apparecchiatura.

• Per la data d’acquisto fa fede lo scontrino o la 

fattura.

1 - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ

• 

 

Η εγγύηση ακυρώνεται εάν 

αποσυναρμολογήσετε το προϊόν. Να καθαρίζετε 

το εξωτερικό αποκλειστικά με στεγνό και μαλακό 

ύφασμα.  Αποσυνδέστε το σύστημα ή διακόψτε 

την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος πριν από 

τον καθαρισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ 

•  Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα που 

περιέχουν καρβοξύλιο, αλκοόλ ή παρεμφερείς 

ουσίες. Πέραν του κινδύνου πρόκλησης 

βλάβης στη συσκευή σας, οι ατμοί είναι εξίσου 

επικίνδυνοι για την υγεία σας και ενδέχεται να 

εκραγούν.

Αν χρειαστείτε βοήθεια, η ιστοσελίδα τεχνικής

υποστήριξης της εταιρείας μας είναι στη διάθεσή

σας: www.extelmarket.com

+39 02 96488273

Η τελευταία έγχρωμη έκδοση του εγχειριδίου είναι

διαθέσιμη προς λήψη στη διεύθυνση:

www.extelmarket.com

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

•   Η συσκευή αυτή καλύπτεται από εγγύηση ως 

προς τα ανταλλακτικά και την εργασία στα 

εργαστήριά μας. 

• 

 Η εγγύηση δεν καλύπτει: τα αναλώσιμα 

(μπαταρίες, συστοιχίες κ.λπ.) και τις ζημίες 

που οφείλονται σε: εσφαλμένη χρήση, κακή 

εγκατάσταση, εξωτερική παρέμβαση, βλάβη 

λόγω πρόσκρουσης ή ηλεκτροπληξίας, πτώση ή 

καιρικά φαινόμενα. 

•   Μην ανοίγετε τη συσκευή για να μην χάσετε την 

κάλυψη της εγγύησης.

• Συντήρηση μόνο με μαλακό πανί, χωρίς 

διαλύτες. Η εγγύηση ακυρώνεται εάν 

αποσυναρμολογήσετε το προϊόν. Να καθαρίζετε 

το εξωτερικό αποκλειστικά με στεγνό και μαλακό 

ύφασμα. Αποσυνδέστε τη συσκευή ή διακόψτε 

την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος πριν από 

τον καθαρισμό.

• Η απόδειξη ή το τιμολόγιο πιστοποιεί την 

ημερομηνία αγοράς.

IT

GR

D - NOTE TECNICHE E LEGALI - 

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Содержание Garden1000X

Страница 1: ...de instala o e utiliza o Manuale d uso e installazione Derni re version de la notice t l chargeable en couleur sur Latest version of the downloadable instructions in colour Laatste versie van de down...

Страница 2: ...6 2 3 1 3 4 3 2 3 5 6...

Страница 3: ...the device risk of injury or damage 2 MAINTENANCE AND CLEANING Never use abrasive or corrosive substances to clean the product Use a soft slightly damp cloth Never use an aerosol to spray the product...

Страница 4: ...apparaten terug te nemen of maak gebruik van de middelen voor de selectieve inzameling die door uw gemeente ter beschikking worden gesteld 1 VORSICHTSMASSNAHMEN Nicht in der N he von chemischen Produk...

Страница 5: ...e Entregue estos aparatos a su distribuidor o utilice los servicios municipales de recogida selectiva 1 PRECAU ES DE UTILIZA O N o instalar o aparelho na proximidade de produtos qu micos cidos de amon...

Страница 6: ...nneggiare le parti interne del dispositivo non spruzzare direttamente su di esso prodotti per la pulizia contenuti in bombolette spray Si consiglia di non pulire il ricovero quando il robot e la base...

Страница 7: ...6 Winkel 7 Befestigungsschrauben 8 Schraube Unterlegscheibe Mutter 9 Stift IT GR 1 Vetro 2 Armatura 3 Guarnizione 1 2 3 EN 1 Glass 2 Frame 3 Seal 4 Rod 5 Back rod 6 Bracket 7 Mounting screw 8 Nut was...

Страница 8: ...ristal PT Montar as juntas x2 e em seguida as baguetes dianteira e traseira no teto o vidro IT Inserire prima le guarnizioni x2 e poi il listello anteriore e quello posteriore sul tetto sul vetro GR x...

Страница 9: ...ti di fissaggio x4 GR x4 7 7 7 7 4 FR Poser les querres x2 et les fixer aux armatures l aide des boulons rondelles et crous x4 EN Install the brackets x2 and fasten them to the frames using the bolts...

Страница 10: ...et doux Avant le nettoyage d branchez ou mettez l appareil hors tension Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d achat 1 MAINTENANCE WARRANTY The warranty is void if parts have been...

Страница 11: ...de datum van aankoop 1 WARTUNG GARANTIE Durch Demontage der Teile erlischt die Garantie Reinigen Sie die Au enseite ausschlie lich mit einem trockenen weichen Tuch Vor einer Reinigung des Systems den...

Страница 12: ...xterior Antes de limpiarlo desconecte o apague el aparato El ticket de compra o la factura sirven para demostrar la fecha de compra 1 MANUTEN O GARANTIA A garantia ser anulada se desmontar os componen...

Страница 13: ...GARANZIA La presente apparecchiatura coperta da garanzia pezzi e manodopera presso i nostri laboratori La garanzia non copre elementi non riutilizzabili pile batterie ecc e danni causati da uso improp...

Страница 14: ...ppel France Italia 39 02 96488273 assistenza cfi extel com Espa a 34 902 109 819 sat hotline cfi extel com BE NL LU DE CH AT 352 26302353 sav benelom com Printed in P R C D couvrez nos produits sur ww...

Отзывы: