5
deshabilitado, excepto por los dígitos de Hora, Minuto,
AM o PM, que parpadearán. Esto significa que el
sistema está esperando que se ajuste la hora. Consulte
la Figura 9.
2. Presione los botones Up or Down para ajustar la hora y los
minutos (incluida la opción AM/PM). Presione una vez el
botón Next/Save para aceptar el ajuste de la hora.
Nota: En cualquier momento, puede mantener presionado
durante dos segundos el botón Next/Save para guardar
los cambios, salir del modo de ajuste de hora y regresar
al estado anterior. De manera similar, puede presionar
durante dos segundos el botón Back/Cancel para salir
sin guardar los cambios y regresar al estado anterior.
3. Después de aceptar el ajuste de la hora, el símbolo Day
parpadeará. Consulte la Figura 10. Presione los botones
Up or Down para configurar el Día. Presione una vez
el botón Next/Save para aceptar el ajuste del día.
4. Después de aceptar el ajuste del día, las unidades
de temperatura “F” o “C” parpadearán. Consulte
la Figura 11. Presione los botones Up or Down para
seleccionar “F” o “C”. A continuación, presione una
vez el botón Next/Save para aceptar el ajuste de la
unidad de temperatura.
5. Después de aceptar la unidad de temperatura, el
símbolo 5/2 Day o 7 Day parpadeará. Consulte la
Figura 12. Presione los botones Up or Down para
seleccionar los iconos 5/2 Day o 7 Day. Presione una
vez el botón Next/Save para aceptar el programa
elegido.
6. Después de aceptar el modo 5/2 o 7, el icono de ajuste
de la retroiluminación parpadeará. La retroiluminación
puede ajustarse para que sea continua (en cuyo caso
aparecerá la opción “On”, y parpadeará) o para que se
active durante los dos minutos posteriores a presionar el
último botón (en cuyo caso aparecerán las opciones “2”
y “Min.”, y parpadearán). Consulte la Figura 13. El tiempo
de la retroiluminación está configurado de fábrica en
2 min. Presione los botones Up or Down para seleccionar
“On” o “2”. Presione una vez el botón Next/Save para
aceptar el tiempo de la retroiluminación y guardar todos
los ajustes.
7. El indicador volverá a la normalidad.
Tenga en cuenta que cuando se presiona inicialmente el
botón Settings como se muestra en (1) arriba, al presionarlo
nuevamente el indicador cambiará a (4), F o C. Al
presionarlo una vez más, se guardan todos los ajustes, se
cierra el diálogo y el indicador vuelva a la normalidad. En
cualquier momento, pueden usarse los botones Up or Down
para realizar cambios. Presione el botón Next/Save para
avanzar hacia la siguiente etapa. Además, si en cualquier
momento se mantiene presionado durante dos segundos el
botón Next/Save, los cambios se guardarán y el indicador
regresará al estado anterior.
Durante los pasos anteriores, si no se presionan botones
durante 90 segundos, el programa saldrá del modo de
ajustes y se restablecerá el programa seleccionado
anteriormente, guardando antes todos los parámetros que
se hayan aceptado durante este ciclo de programación.
E. Quick Start
El termostato está preprogramado para su uso inmediato.
Para comenzar la operación rápida en el modo 5/2,
deslice la perilla On / Off a la posición de ON; el termostato
controlará la temperatura del piso hasta alcanzar una
temperatura moderada (86 °F/30 °C), de forma tal que
los cables solo se energicen por la mañana y por la tarde,
apagándose durante el día y la noche. La programación
exacta del funcionamiento es la siguiente:
réglée. Voir la figure 9.
2. Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour régler l’heure et
les minutes (y compris les indications AM/PM). Appuyer
une fois sur le bouton Next/Save pour accepter le
réglage de l’heure.
Remarque : À tout moment, le bouton Next/Save peut
être maintenu enfoncé pendant deux secondes pour
enregistrer les modifications et quitter le mode de
réglage de l’heure pour revenir à l’état précédent. De
même, il est possible d’appuyer sur le bouton Back/
Cancel pendant 2 secondes pour quitter sans enregistrer
les modifications et revenir à l’état précédent.
3. Après acceptation du réglage de l’heure, le symbole
Jour clignote. Voir la figure 10. Appuyer sur le bouton
Haut ou Bas pour régler le jour. Appuyer sur le bouton
Next/Save pour accepter le réglage du jour.
4. Après acceptation du réglage du jour, les unités de
température « F » ou « C » clignotent. Voir la figure 11.
Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour sélectionner F
ou C. Appuyer ensuite une fois sur le bouton Next/Save
pour accepter le réglage de l’unité de température.
5. Après acceptation du réglage de la température, le
symbole 5/2 Day ou 7 Day clignote. Voir la figure 12.
Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour sélectionner les
icônes 5/2 Day ou 7 Day. Appuyer sur le bouton Next/
Save pour accepter le programme choisi.
6. Après acceptation du mode 5/2 ou 7 mode, l’icône de
réglage du rétroéclairage clignote; le rétroéclairage
peut être réglé pour être continuellement actif (dans ce
cas, « On » s’affiche et clignote) ou actif pendant deux
minutes après la dernière pression sur un bouton (dans ce
cas « 2 » et « Min » s’affichent et clignotent). Voir la figure
13. La temporisation du rétroéclairage est prédéfinie
en usine à 2 minutes. Appuyer sur le bouton Haut ou
Bas pour sélectionner « On » ou pour sélectionner « 2 ».
Appuyer sur le bouton Next/Save pour accepter la durée
du rétroéclairage, quitter et enregistrer tous les réglages.
7. L’affichage revient en mode normal.
Noter que lorsque le bouton Settings est initialement enfoncé
comme dans (1) ci-dessus, s’il est réenfoncé, l’affichage
change en (4), F ou C. S’il est de nouveau enfoncé, il
permet de sortir, d’enregistrer tous les réglages et de revenir
en mode normal. À tout moment, les boutons Haut ou
Bas peuvent être utilisés pour apporter des modifications;
appuyer sur le bouton Next/Save pour passer à l’étape
suivante. En outre, si le bouton Next/Save est enfoncé à un
moment quelconque et maintenu enfoncé pendant deux
secondes, les modifications sont enregistrées et l’affichage
revient à l’état précédent.
Pendant les étapes précédentes, en l’absence de toute
pression sur les touches pendant 90 secondes, le programme
sort du mode de réglage et rétablit le programme
précédemment sélectionné, enregistrant tous les paramètres
ayant été acceptés pendant ce cycle de programmation.
E. Démarrage rapide
Le thermostat est pré-programmé en vue d’une utilisation
immédiate. Pour commencer le fonctionnement de
retour au point de consigne en mode 5/2, faire glisser le
bouton On / Off en position On; le thermostat maintiendra
la température du plancher à une valeur modérée
(86 °F/30 °C) de telle sorte que les câbles sont uniquement
mis sous tension le matin et le soir, et maintenus hors tension
le jour et la nuit. L’horaire exact de fonctionnement est le
suivant :
Note: At any time, you can press and hold the
Next/Save button for two seconds to save the
changes and exit the time setting mode and
return to the previous state. Similarly, you can
press the Back/Cancel button for 2 seconds to
exit wihtout saving changes and return to the
previous state.
3. After accepting the Time setting, the Day
symbol flashes. See Figure 10. Press the Up or
Down button to set the Day. Press the Next/
Save button once to accept the Day setting.
4. After accepting the Day setting, the
temperature units “F” or “C” flashes. See Figure
11. Press the Up or Down button to select the F
or C. Then press the Next/Save button once to
accept the temperature unit setting.
5. After accepting the temperature unit, the 5/2
Day or 7 Day symbol will flash. See Figure 12.
Press the Up or Down button to select the 5/2
Day or 7 Day icons. Press the Next/Save button
once to accept the chosen program.
6. After accepting the 5/2 or 7 mode, the
backlight setting icon flashes - the Backlight
can be set to be on continously (in which case
“On” is displayed and flashing) or on for two
minutes after the last button was pushed (in
which case “2” and “Min” are displayed and
flashing). See Figure 13. The Backlight time
is preset at the factory to be on 2 min. Press
the Up or Down button to select “On” or to
select “2”. Press the Next/Save button once to
accept the Backlight Time and exit and save
all settings.
7. The display returns to normal.
Note that when the Settings button is initially
pressed per (1) above, if it is pressed again, the
display changes to (4), F or C. If pressed again,
exits and saves all settings and returns to normal.
At any point, the Up or Down buttons can be
used to make changes - press Next/Save button
to advance to next stage. Also, if the Next/Save
button is pressed at any time and held for two
seconds, the changes are saved and the display
returns to previous state.
During the previous steps, if no key input is
received for 90 seconds, the program will exit the
setting mode and reset to the previously selected
program saving all parameters that have been
accepted during this programming cycle.
E. Quick Start
The thermostat is pre-programmed for immediate
use. To begin setback operation in the 5/2
mode, slide the On/Off knob to On position; the
thermostat will control the floor temperature to a
moderate temperature (86°F/30°C) such that the
cables are only energized in the morning and the
evening, and off during the day and the night.
The exact schedule of operation is as follows:
188
8
5/2 Day
7 Day
Set
Temp
Wake
Leave
Return
Sleep
Actual Floor Temp
Backlight
18
88
Auto
Off
Hold
Sensor
:
.
AM
Min
PM
Mo Tu We Th Fr Sa Su
S
S
S
S
S
Figure 7
Figure 8
5/2 Day
F
Mo
12
00
:
PM
12
00
:
PM
Mo
Figure 9
Figure 10
Figure 11
Figure 12
