Easy@Home CH-Y01AFT Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 55

ID: #05007

yha

nsecontrol.c

L D

EVE

LOPED IN G

User-friendly

Manual

User

Manual

Manual

del usuario

CONVECTION HEATER

CONVECTOR ELÉCTRICO

English... Page 06

Español... Página 27

LÉCTRIC

TER

Содержание CH-Y01AFT

Страница 1: ...5007 m y hansecontrol c o m M A N U A L DEVELOPED IN G E R M A N Y User friendly Manual User Manual Manual del usuario CONVECTION HEATER CONVECTOR EL CTRICO English Page 06 Espa ol P gina 27 L CTRIC T...

Страница 2: ...do not need to manually enter a website address or contact details How it works To scan the QR code all you need is a smartphone with QR code reader soft ware and an internet connection This type of s...

Страница 3: ...on 18 Switching the convection heater on and off 18 Selecting the heat setting and turning the fan on 19 Setting and maintaining the room temperature 20 Controlling heating times with the timer 20 Res...

Страница 4: ...r Timer Control 1500 W 850 W 650 W 4 USA 1 2 6 7 8 9 3 4 5 8 10 12 13 14 15 11 A K o r r e o r r r e k t u r _ V 6 6 6 6 6 6 6 6 6 r r _ r r r r r r r r r r r r r r r r r t u t u t u t u t u r k t r k...

Страница 5: ...5 USA C F at least m n 3 9 ft 1 m at least m n 1 6 ft 40 cm at least m n 1 6 ft 40 cm at least m n 1 9 ft 50 cm K o r r e k t K o r r e k t K o r r e K o r r o r o r r e K o r e k e k e e k t u r _ V...

Страница 6: ...10 On Off switch with indicator light for heat setting II 11 On Off switch with indicator light for heat setting I 12 On Off switch with indicator light for fan 13 Continuous thermostat control 14 Tim...

Страница 7: ...and signal words are used in this user manual on the convection heater or on the packaging WARNING This signal symbol word designates a hazard with moderate risk which may result in death or severe i...

Страница 8: ...ponds to the nameplate specification Only connect the convection heater to an easily accessible socket so that you can quickly disconnect it from the grid in the event of a fault The convection heater...

Страница 9: ...om open flames and hot surfaces e g from the housing when operating the convection heater Lay the power cable so that it does not pose a tripping hazard Do not kink the power cable and do not lay it o...

Страница 10: ...er when not in use 5 Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or dama ged in any manner Discard heater or return to authorized service fa...

Страница 11: ...persons 15 Always plug heaters directly into a wall outlet receptacle Never use with an extension cord or relocatable power tap outlet power strip SAVE THESE INSTRUCTIONS Grounding instructions This...

Страница 12: ...ction line unless they are under constant supervision Children between 3 and 8 years of age may only turn the convection heater on and off if they are supervised or have been instructed on how to safe...

Страница 13: ...hazard Handling the convection heater improperly could cause a fire in an apartment or other building and also pose a risk of injury or risk to life Only set up the convection heater in an easily acc...

Страница 14: ...be covered CAUTION Risk of injury and damage Improper handling of the convection heater may result in injury and damage to the convection heater To prevent any risks associated with the unintended res...

Страница 15: ...in the chapter Cleaning Preparing for start up Before you use the convection heater for the first time you must first attach both support feet to the housing or mount the convection heater on the wal...

Страница 16: ...see fig G Ensure that there is a distance of at least 1 6 ft 40 cm to a wall objects and furniture on the side Ensure there is at least 3 9 ft 1 m of clearance above the convection heater and along th...

Страница 17: ...of the mounting brackets onto the housing 8 Hang the convection heater on the two brackets that are mounted on the wall Make sure that the two slots in the rear panel of the convection heater hous ing...

Страница 18: ...rnal switching device to switch the convection heater on or off This may cause an unintended reset of the temperature limiter and the con vection heater to overheat as a result Never connect the conve...

Страница 19: ...on via the timer 14 setting In this position the convection heater can be switched on with the 3 On Off switches heat setting 10 11 fan 12 Selecting the heat setting and turning the fan on The convect...

Страница 20: ...ndicator lights on the On Off switches go out Leave the thermostat control in this position The convection heater now automatically switches on and off in order to main tain the room temperature NOTIC...

Страница 21: ...of the three possible heat settings 5 If necessary activate the fan 12 too 6 Set the thermostat control 13 to the desired position NOTICE If the convection heater switches off indicator lights are of...

Страница 22: ...nction 1 Turn the thermostat control 13 counterclockwise up to the stop point up to MIN 2 Move the sliding switch 15 on the timer 14 to 3 Use the switches 650 W 11 and 850 W 10 to select a heat settin...

Страница 23: ...the convection heater off with a damp cloth Then let all parts dry completely 4 Use a vacuum cleaner to vacuum out the housing of the convection heat er regularly Be careful when doing so and do not...

Страница 24: ...tion heater off Pull the power plug and let the convec tion heater cool down to room temperature The timer switched the convection heater off Change the settings of the timer The selected room tempera...

Страница 25: ...d paper service and wrappings with appropriate collec tion service Disposing of old appliances Should the convection no longer be capable of being used at some point in time dispose of it in accordanc...

Страница 26: ...USA AFTER SALES SUPPORT 26 USA 866 235 5029 serviceusa tempo org K o r r e k t u r _ V 6...

Страница 27: ...de calefacci n y activaci n del ventilador 42 Ajuste y mantenimiento de la temperatura ambiental 42 Control de las horas de calefacci n con el reloj programador 43 Anulaci n de la protecci n contra so...

Страница 28: ...Agarres 10 Interruptor de encendido apagado con piloto de control para nivel de calefacci n II 11 Interruptor de encendido apagado con piloto de control para nivel de calefacci n I 12 Interruptor de...

Страница 29: ...r con la c mara de su smartphone y que contiene por ejemplo un enlace a una p gina web o informaci n de contacto Ventaja No es necesario introducir estos datos de forma manual Como funciona Para escan...

Страница 30: ...usuario en el convector o en el embalaje se utilizan los siguientes s mbolos y t rminos de advertencia ADVERTENCIA Este t rmino s mbolo de advertencia hace referencia a un grado de riesgo medio que si...

Страница 31: ...corriente coincida con los datos proporcionados en la placa de tipos Conecte el convector solo a una toma de corriente bien accesible para que en caso de incidente pueda desen chufarse r pidamente El...

Страница 32: ...abiertos y superficies calientes p ej de la carcasa cuando funciona el convector Tienda el cable de red de forma que no provoque traspi s No doble el cable de red y no lo tienda por bordes afilados Us...

Страница 33: ...o enchufe da ado o si la estufa funciona mal se ha ca do o da ado de alguna manera Deseche la estufa o env ela a un servicio t cnico autorizado para que la examine y o repare 6 No la use en exteriore...

Страница 34: ...un recept culo toma de pared Nunca use alargadores ni regletas port tiles conexi n m ltiple GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones para la puesta a tierra Esta estufa se debe usar con conexiones de...

Страница 35: ...menores de 3 a os alejados del con vector y el cable de conexi n a menos que est n siempre supervisados Los ni os de entre 3 y 8 a os pueden nicamente encen der y apagar el convector siempre que est...

Страница 36: ...apropiado del convector puede causar un incendio en el hogar e inmueble y lesiones y suponer un peligro mortal Coloque el convector nicamente sobre una superficie bien accesible plana seca resistente...

Страница 37: ...de lesi n y da os El manejo inapropiado del convector puede provocar lesiones y da os en el mismo Para evitar el peligro de inhabilitar involuntariamente el limitador protector de temperatura el conve...

Страница 38: ...n marcha Antes de poner en marcha el convector primero se deben fijar las dos patas en la carcasa o montar el convector en la pared Para ello proceda de la siguiente forma Montaje de las patas 1 Ponga...

Страница 39: ...uelgue el convector inclinado ni oblicuo No utilice el convector sin las patas ni tumbado sobre el suelo Aseg rese de que la toma de corriente con contacto de puesta a tierra est accesible sin cable a...

Страница 40: ...nimo 9 En la pared marque los puntos centrales de los orificios de alojamiento para las dos escuadras de fijaci n en la parte inferior de la carcasa 10 Retire de nuevo el convector y perfore los dos...

Страница 41: ...el primer uso puede generarse olor Se debe a la fabricaci n y no es ning n fallo Procure suficiente ventilaci n El interruptor principal es el interruptor deslizante 15 sobre el reloj programador Pos...

Страница 42: ...ta Si desea ajustar y mantener una temperatura ambiental concreta proceda as 3 Coloque el interruptor deslizante 15 del reloj programador 14 en 4 Elija el nivel de calefacci n con los interruptores de...

Страница 43: ...dos en azul Cada segmento representa una unidad temporal de 15 minutos Cuando saca los segmentos hacia fuera significa que la calefacci n est encendida en ese per odo Si mete los segmentos hacia dentr...

Страница 44: ...tor deslizante 15 del reloj programador 14 en y extraiga el enchufe de red de la toma de corriente con contacto de puesta a tierra Deje enfriar el convector a la temperatura ambiente Despu s vuelva a...

Страница 45: ...pieza afilados o met licos como cuchillos y esp tulas duras y objetos similares pues podr an provocar da os en las superficies 1 Antes de la limpieza saque el enchufe de red 2 Deje enfriar el convect...

Страница 46: ...de corriente con contacto de puesta a tierra Establezca la conexi n el ctrica El interruptor deslizante 15 del reloj programador 14 est en la posici n Coloque el interruptor deslizante en El convector...

Страница 47: ...terial Deseche el papel y cart n a trav s del servicio de papel reciclado y los envoltorios a trav s del servicio de recogida apropiado Equipo en desuso Si no se pudiera usar m s el convector en alg n...

Страница 48: ...SERVICIO DE POSVENTA USA 48 USA 866 235 5029 serviceusa tempo org K o r r e k t u r _ V 6...

Страница 49: ...de compra We recommend you keep the receipt with this warranty card Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garant a Location of purchase Lugar de compra CONVECTION HEATER YEARS WARRA...

Страница 50: ...ructions Other improper treatment or modi cation After the expiry of the warranty period you still have the possibility to have your product repaired at your own expense If the repair or the estimate...

Страница 51: ...as instrucciones de seguridad y mantenimiento Otro tipo de manejo o modi caci n inadecuado Una vez expirado el periodo de garant a usted seguir teniendo la posibilidad de reparar su aparato a cargo pr...

Страница 52: ...K o r r e k t u r _ V 6...

Страница 53: ...K o r r e k t u r _ V 6...

Страница 54: ...K o r r e k t u r _ V 6...

Страница 55: ...A OS DE GARANT A DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDA POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 www aldi us USA 3 AFTER SALES SUPPORT SERVICIO DE POSVENTA serviceusa tempo org 866 235 5029 MODEL CH Y01AFT PRODUCT CODE 927...

Результаты поиска

Содержание CH-Y01AFT

Отзывы:

Похожие инструкции для CH-Y01AFT

Бренды по названию

Популярные бренды

Easy@Home CH-Y01AFT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CH-Y01AFT

Отзывы:

Похожие инструкции для CH-Y01AFT

Бренды по названию

Популярные бренды