background image

SUPER CELL 230 V PUMPE

SUPER CELL 230 V PUMPE

MODELL: 680188/HS-198

MODELL: 680188/HS-198

GEBRAUCHSANLEITUNGE

GEBRAUCHSANLEITUNGE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt verwenden.  

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte zum späteren Nachschlagen auf.

1.  An-/Aus-Schalter (ON/OFF)

2.  Luftablassöffnung

3.  Aufblasöffnung

4.  Netzkabel mit Stecker

5.  Aufblas-/Luftablassdüsen

6.  Pumpe

Warnhinweise:

1.  Diese Pumpe ist dient dazu, Gegenstände wie Luftmatratzen, aufblasbare Möbel usw. aufzublasen. Sie ist nicht für die fortlaufende 

Nutzung über mehr als 10 Minuten bestimmt. Ein längerer Betrieb kann die Pumpe überhitzen lassen und sie beschädigen.

2.  Überschreiten Sie nicht 10 Minuten Dauerbetrieb. [Symbol: Pause ISO 7000 - 3028, Ruhepause empfohlen) Legen Sie eine 

30-minütige Pause ein, bevor Sie mit dem Aufblasen des Gegenstands fortfahren.

3.  Folgen Sie genau den Anweisungen zu dem Gegenstand, den Sie aufblasen. Überschreiten Sie niemals die empfohlenen  

Luftdrücke. Platzende Gegenstände können schwere Verletzungen verursachen.

4.  ACHTUNG: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu reduzieren, die Luftpumpe nicht dem Regen aussetzen, und stets in 

Innenräumen lagern. Verwenden Sie die Luftpumpe nicht unter feuchten Umgebungsbedingungen. Pumpe nicht in Wasser oder 

andere Flüssigkeiten fallen lassen. Betreiben Sie die Pumpe nicht mit feuchten Händen.

5.  Lassen Sie die Luftpumpe niemals unbeaufsichtigt, während diese in Betrieb ist.

6.  Stellen Sie sicher, dass Sand, kleine Steine usw. niemals während des Gebrauchs in die Aufblas- bzw. Luftablassöffnung  

eingesogen werden.

7.  Während die Pumpe in Betrieb ist, sollten Sie weder in die Aufblas-Öffnung schauen noch die Öffnung in Richtung Ihrer Augen 

zeigen lassen.

8.  Niemals die Hand oder Finger in die Aufblasöffnung (3) bzw. die Öffnung zum Luftablassen (2) stecken.

9.  Versuchen Sie nie, die Öffnungen zu demontieren oder zu schließen, während die Luftpumpe in Betrieb ist.

10. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen  

Fähigkeiten bzw. Menschen, denen es an Erfahrung und Wissen mangelt, verwendet werden, sofern diese beaufsichtigt werden 

und bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen worden sind, und die damit verbundenen Risiken verstehen. 

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht durch Kinder unbeaufsichtigt gereinigt oder gewartet werden.

11.  Das Netzkabel (4) mit Stecker kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, muss die Pumpe 

entsorgt werden.

12.  Modifizieren Sie das Produkt nicht.

Montage und Nutzung der Pumpe:

•  Der EIN-/AUS-Schalter (1) ist mit den Symbolen (I) und (O) gekennzeichnet. (I) ist die EIN-Position.

•  Stecken Sie das Netzkabel mit Stecker (4) in eine geeignete Steckdose.

•  Wählen Sie eine geeignete Düse (5) aus und befestigen Sie diese an der Aufblasöffnung (3) bzw. der Öffnung zum Luftablassen 

(2), je nachdem, ob Sie einen Gegenstand aufblasen oder Luft ablassen möchten.

•  Bringen Sie die Düse am Ventil des aufblasbaren Geräts an und drücken Sie (I) auf dem Schalter. Den Warnhinweisen 2 - 4 ist 

besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

•  Beim Luftablassen könnte es notwendig sein, das Ventil mit den Fingern einzudrücken, um die Klappen auf der Innenseite des 

Ventils zu öffnen, so dass die Luft entweichen kann.

•  Die Pumpe mit einem feuchten Tuch reinigen. Lassen Sie die Pumpe vollständig trocknen, bevor Sie sie erneut benutzen.

•  Verwenden Sie bei der Reinigung der Pumpe keine ätzenden Flüssigkeiten.

Anleitung zur Demontage der Pumpe zur Entsorgung der Komponenten, nachdem die Pumpe das Ende ihrer Lebensdauer 

erreicht hat: 

1.  Düsen (5) entfernen. Düsen als Plastikschrott gemäß örtlichen Vorschriften entsorgen

2.  Pumpe als Elektroschrott gemäß örtlichen Vorschriften entsorgen

Technische Daten: 

220-240V ~ 50-60Hz          , 150W
Gerät der Konformitätsklasse II.

2

3

1

6

4

5

Содержание SUPER CELL 230V

Страница 1: ...www easycamp com Super Cell 230V PUMP Instructions manual ...

Страница 2: ...ump is operating 10 This appliance can be used by children from the age of 8 and people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have beengiven supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made ...

Страница 3: ...chen Sie nie die Öffnungen zu demontieren oder zu schließen während die Luftpumpe in Betrieb ist 10 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Menschen denen es an Erfahrung und Wissen mangelt verwendet werden sofern diese beaufsichtigt werden und bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen word...

Страница 4: ...mpen er i brug 10 Apparatet kan benyttes af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner og uden erfaring og viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og forstår de risici der kan være Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn 11 Ledningen 4 med stik kan ikke udskif...

Страница 5: ... 10 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d expérience et de connaissances dans la mesure où elles sont surveillées ou ont été instruites concernant l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l apparei...

Страница 6: ...at mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door...

Страница 7: ... prsty do nafukovacího 3 nebo vyfukovacího 2 otvoru 9 Nikdy se nepokoušejte demontovat nebo zavírat otvory když je pumpa v provozu 10 Výrobek mohou používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného použití zařízení a jsou si vědomy možných rizik Neslo...

Страница 8: ...blåsings 3 eller tømmeventilen 2 9 Prøv aldri å ta ut eller lukke ventilene mens luftpumpen er i bruk 10 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med nedsatt funksjonsevne fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruken av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er forbundet med bruken Ba...

Отзывы: