EAS Electric ETH-80VM Скачать руководство пользователя

Страница: 95 / 199

(A) In case of stacked installation

1. In case obstacles exist in front of the outlet side.

2. In case of installing multiple units (2 units or more) in lateral

connection per row.

2. In case obstacles exist in front of the air inlet.

＜

1/2 H

(B) In case of multiple-row installation (for roof top use, etc.)

1. In case of installing one unit per row.

＜

1/2 H

5-9kW

Unit

A(mm)

1000

1500

10-16kW

7.1 Installation servicing space

5-9kW

Unit

A(mm)

2000

500

300

2500

1000

300

B1(mm)

B2(mm) C(mm)

10-16kW

5-9kW

Unit

A(mm)

1500

500

150

2000

1000

150

B1(mm)

B2(mm)

10-16kW

C(mm)

300

V.2

Содержание ETH-80VM

Страница 1: ...MANUAL DE INSTALACI N Y MANUAL DE USUARIO MODELOS ETH 80VM ETH 110VM ETH 125VM ETH 140VM ETH 160VM EAS THERMAL MONOBLOCK V 2...

Страница 2: ...Figura 1 Figura 2 7 kW 10 12 14 16 kW 2 7 kW 10 12 14 16 kW Extraiga la cubierta despu s de la instalaci n Brida Sistema Refrig Hidrobox Bornero conex Cuadro el ctrico V 2...

Страница 3: ...aciona a continuaci n Tbivalente Temperatura exterior Capacidad de la bomba de calor Capacidad de calefacci n requerida depende el lugar Capacidad de calefacci n adicional ofrecida por la resistencia...

Страница 4: ...4 1 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 0 1 0 1 0 Forma Nombre V 2...

Страница 5: ...onexi n a tierra de la unidad La resistencia de la conexi n a tierra debe estar acorde a las regulaciones locales El cable a tierra no est conectado a la tuber a de gas o agua o al cable a tierra de l...

Страница 6: ...unidad En caso de fuga de refrigerante aseg rese de tomar todas las precauciones teniendo en cuenta las regulaciones locales Al instalar la unidad en lugares expuestos a fuertes corrientes de viento...

Страница 7: ...NOTA NOTA NOTA 404 502 1210 361 760 1404 760 361 1404 100mm 80mm 7 kW 10 12 14 16 kW 7 V 2...

Страница 8: ...io para el mantenimiento En caso de poco espacio de instalaci n 1 En caso de obst culos frente del lado de salida En caso de instalaci n de varias hileras de equipo en el techo etc E caso de instalar...

Страница 9: ...a de Y V lvula de cierre no suministrada Panel de control Termostato ambiente no suministrado V lvula de drenaje no suministrado V lvula de llenado no suministrada Dep sito de inercia no suministrado...

Страница 10: ...ada de ACS se alcanzar por una combinaci n entre el intercambiador de calor del dep sito de ACS y la resistencia el ctrica del dep sito de ACS cuando la resistencia del dep sito de ACS est en YES Cuan...

Страница 11: ...stato ambiente no suministrado V lvula de drenaje no suministrado V lvula de llenado no suministrada Dep sito de inercia no suministrado Dep sito de equilibrio no suministrado Purgador V lvula de dren...

Страница 12: ...nte el panel de control Agua caliente sanitaria ACS Agua caliente sanitaria se describe en Aplicaci n 2 8 4 Aplicaci n 4 La climatizaci n sin un termostato ambiente conectado a la unidad interior pero...

Страница 13: ...cifica en el esquema el ctrico El ajuste ON OFF del funcionamiento de la calefacci n refrigeraci n se realiza mediante el panel de control Aplicaci n 5 Calefacci n con una caldera auxiliar funcionamie...

Страница 14: ...14 Caldera AHS no suministrada Aseg rese de que tanto la caldera como su conexi n al sistema cumplan con las normas locales PRECAUCI N Aplicaci n A V 2...

Страница 15: ...15 Aplicaci n B Aplicaci n C Si se selecciona C el cable de control conectado a la caldera tambi n se debe conectar a la v lvula de 3 v as 25 V 2...

Страница 16: ...lenado no suministrada Dep sito de inercia no suministr Dep sito de equilibrio no suminist Purgador V lvula de drenaje Vaso de expansi n no suministr P_o Bomba recirculadora exterior no suministrada C...

Страница 17: ...ltro en forma de Y V lvula de cierre no suministrada Panel de control V lvula de drenaje no suministrado V lvula de llenado no suministrada Dep sito de inercia no suministrado Dep sito de equilibrio n...

Страница 18: ...debe colocar en la habitaci n donde est el circuito de calefacci n y las unidades de fancoil Se debe configurar correctamente en el panel de control ver AJUSTE TIPO DE CONTROL TEMP en p g 44 La temper...

Страница 19: ...Si el volumen del dep sito de equilibrio 9 es superior a 30 litros no es necesario el dep sito de inercia 8 De lo contrario el dep sito de inercia 8 se debe instalar y el volumen total del dep sito d...

Страница 20: ...mponentes dentro de la unidad pueden estar calientes Presione la rejilla a la izquierda hasta el tope despu s tire de ella por su borde derecho y s quela Tambi n puede realizar el procedimiento al con...

Страница 21: ...ulico puerta 2 Monof sico 10 16kW Monof sico 7kW 1 Purgador Dep sito interno con resistencia auxiliar IBH Vaso de expansi n 5 Conexi n de refrigerante gas 7 Conexi n de refrigerante l quido Man metro...

Страница 22: ...t rmico anti hielo interno CN41 Puerto de salida para fuente de calor externa puerto de salida de funcionamiento CN25 Puerto para aislamiento t rmico anti hielo externo puerto para bomba de energ a so...

Страница 23: ...W Puerto de entrada N para el m dulo IMP N Puerto de entrada P para el m dulo P Puerto de entrada para PFC inductancia P1 P1 Puerto de entrada para puente rectificador P5 Puerto de entrada para puente...

Страница 24: ...rto de entrada N Puerto del control remoto cableado Alimentaci n N P N puerto 18V Alimentaci n L A IPDU PFC Puerto de salida del transformador Puerto del ventilador DC NEGRO T3 Puerto del sensor de te...

Страница 25: ...sensor de temperatura de descarga CN8 Puerto para temperatura ambiente y sensor de temperatura de salida del condensador CN9 Puerto para la comunicaci n entre la unidad exterior y la caja Hydro CN10...

Страница 26: ...t rmico autom tico Protector t rmico manual Contacto de la resistencia auxiliar KM4 Interruptor magnetot rmico de la resistencia auxiliar CB Contacto de la resistencia auxiliar KM1 Contacto de la resi...

Страница 27: ...stancia m x permitida e el dep sito del ACS y la unidad solo para instalaciones con un dep sito de ACS El cable del sensor de temperatura suministrado con el dep sito de ACS tiene 10 m de longitud Par...

Страница 28: ...0 l el vaso de expansi n es suficiente para la instalaci n Ajuste la pre presi n del vaso de expansi n Cuando haga falta cambiar la pre presi n por defecto del vaso de expansi n 1 bar mantenga en ment...

Страница 29: ...entrar agua en el interruptor de flujo que puede no ser drenada y si la temperatura es muy baja y puede convertirse en hielo as que se debe desmontar el interruptor de flujo y secarlo despu s puede in...

Страница 30: ...la cubierta negra de pl stico en el purgador en la parte superior de la unidad cuando el sistema est funcionando Abra el purgador mu valo a la izquierda 1 2 vueltas completas para sacar el aire del s...

Страница 31: ...Bomba solar no suministrada P_c Bomba de mezclado no suministrada P_o Bomba recirculadora exterior no suministrada P_d Bomba DHW no suministr J SV2 V lvula de 2 v as no suministr SV1 V lvula de 3 v as...

Страница 32: ...T5 DC b 13 AC 200 mA a 14 AC 200 mA a 15 Cable de alimentaci n para la unidad exterior AC 2 GND 1 fase 3 GND 3 fases 31A 1 fase 15A 3 fases 16 Cable de alimentaci n para la resistencia auxiliar AC 2 G...

Страница 33: ...34 Monof sico Trif sico 5 7 kW 10 16kW 12 16kW 25 32 25 4 mm 2 6 mm 2 4 mm 2 Monof sico Trif sico Monof sico N L D E R K C A L B N I _ L N I _ N V 2...

Страница 34: ...e CONECTAR AL KIT SOLAR ENTRADA 220VAC 240VAC CONECTAR AL CONTACTO BOMBA CIRCUITO SOLAR SALIDA 220VAC 240VAC 0 75mm2 0 2A 0 2A 18 SV2 SV2 N 19 0 75mm2 Voltaje Secci n del cable Voltaje Secci n del cab...

Страница 35: ...var consulte Aplicaci n 6 Cualquier termostato ambiente encendido ON y conectado a la unidad activar el equipo Ambos termostatos ambiente env an se ales de apagado OFF a la unidad desactivar n la unid...

Страница 36: ...puerto B Puerto X corresponde a puerto X Puerto Y corresponde a puerto Y y puerto E corresponde a puerto E Procedimiento Extraer la parte trasera del panel de control Conecte el cable a los terminale...

Страница 37: ...alida C Temperatura deseada Temperatura ambiente C Curvas de alta temp para el modo refrigeraci n Resumen del ajuste del interruptor DIP Los interruptores DIP S1 y S2 est n ubicados en la placa electr...

Страница 38: ...jas o componentes el ctricos da ados Fijaci n Compruebe que la unidad est bien fijada para evitar ruidos raros y vibraciones al encender la unidad Equipamiento da ado Compruebe el interior de la unida...

Страница 39: ...e en el PCB puede que est fundido Si el panel de control muestra E8 o E0 como c digo de error existe la posibilidad de que haya aire en el sistema o el volumen de agua en el sistema sea inferior al vo...

Страница 40: ...del tiempo entre arrancadas del compresor en modo ACS TBH Resistencia dep sito ACS AHS Caldera o fuente de calor auxiliar Nota Vaya a FOR SERVICEMAN DHW MODE SETTING 1 2 TANK HEATER Use para moverse...

Страница 41: ...funcionar como est programado y seguir funcionando por cierto tiempo seg n se define en PUMP RUNNING TIME Cuando DISINFECT est en ON la bomba de ACS funcionar cuando la unidad est en modo desinfecci n...

Страница 42: ...deseada m xima es 55 C si la funci n de la curva relacionada con el clima est activada corresponde a WEATHER TEMP SET la curva seleccionada est por debajo de la curva de temperatura Cuando se seleccio...

Страница 43: ...THERMOSTAT Termostato ambiente ROOM THERMOSTAT se usa para seleccionar si el termostato ambiente est disponible Ajuste del TERMOSTATO AMBIENTE Para ajustar ROOM THERMOSTA vaya a MENU FOR SERVICEMAN R...

Страница 44: ..._ON T1S dT1_IBH_ON IBH1 OFF IBH1_ON T1 T1S dT1_IBH_ON 2 IBH2 OFF IBH2_ON T1 OFF T4 T4HMIN T4HMAX T4_AHS_ON Calentamiento solo por IBH Calentamiento de calor y IBH mediante la bomba Calentamiento bomba...

Страница 45: ...odo ECO COOL Este valor ser til solo cuando se selecciona YES en TEMP TYPE SETTING ROOM TEMP ECO HEAT FLOW TEMP es la temperatura deseada del agua de salida en el modo ECO HEAT ECO HEAT ROOM TEMP es l...

Страница 46: ...lvula de paso cerrar 60 seg m s tarde funcionar la BOMBA I 30 s m s tarde si el interruptor de flujo comprob el caudal normal la BOMBA I funcionar durante 3 min despu s de que se detenga la bomba 60 s...

Страница 47: ...a a FOR SERVICEMAN 13 SPECIAL FUNCTION 13 1AIR PURGE Si se encuentra en modo de purga de aire se abrir la v lvula de 3 v as y la de 2 v as se cerrar 60 s m s tarde la bomba en la unidad PUMPI funciona...

Страница 48: ...igura a continuaci n Cuando el cursor est en OPERATE FLOOR DRYING UP use para moverse a YES y pulse OK la p gina se mostrar como sigue La unidad funcionar en modo secado del suelo a las 09 00h del d a...

Страница 49: ...50 11 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Y COMPROBACI N FINAL V 2...

Страница 50: ...51 NOTA V 2...

Страница 51: ...atura del tanque de ACS T5 Temp salida de refrigerante en el intercambiador de placas T2 10 11 12 13 Temperatura ambiente exterior T4 14 Corriente de la resistencia auxiliar 1 IBH 1 15 Corriente de la...

Страница 52: ...ga una cinta adhesiva estanca 3 Error del sensor T1 cambie a un sensor nuevo Error del sensor del tanque ACS T5 Error del sensor de la temp del refrigerante de salida T3 Error del sensor de temp ambie...

Страница 53: ...r del sensor T2 est flojo Recon ctelo El conector del sensor T2 est mojado o tiene agua dentro Saque el agua seque el conector Ponga una cinta adhesiva estanca 3 Error del sensor T2 Sustit yalo por un...

Страница 54: ...tapa del intercambiador de calor Extr igala 2 El intercambiador de calor est sucio o algo est bloqueado en la superficie Limpie el intercambiador de calor o elimine la obstrucci n Protecci n de exceso...

Страница 55: ...el refrigerante Recargar el refrigerante en el volumen correcto 6 El flujo de agua es bajo hay aire en el sistema o la cabeza de la bomba no es suficiente Purgue el aire y vuelva a seleccionar la bomb...

Страница 56: ...57 Equipos Monof sicos 5 y 7kW ANEXO 1 ESQUEMA EL CTRICO UNIDAD INTERIOR V 2...

Страница 57: ...58 Equipos Monof sicos 10 a 16kW V 2...

Страница 58: ...0 600 5 min 1 4 2 t_DHWHP_RESTRICT Intervalo de tiempo que el equipo puede estar en refrigeraci n calefacci n sin atender el modo ACS 180 60 600 5 min 1 5 DHW PUMP Selecci n de si se va a instalar o n...

Страница 59: ...C 7 1 4 dT1_IBH_ON Diferencial de temp entre T1 Temp actual en la salida de agua y T1S Temp deseada en la salida de agua para activar la Resistencia el ctrica auxiliar interna del equipo IBH T1 T1S dT...

Страница 60: ...13 2 4 OPERATE PREHEATING FOR FLOOR Selecci n de si desea activar o no el Precalentamiento del suelo NON YES NON 13 3 FLOOR DRYING UP Secado del suelo 13 3 1 WARM UP TIME t_DRYUP Ajuste de la durada t...

Страница 61: ...corrosi n ani nicos cati nicos mezcla de ambos o productos film genos que bloquean las micropilas existentes evitando reacciones de corrosi n y el desprendimiento de ox geno Cuando se utilicen inhibi...

Страница 62: ...CONTROL POR CABLE CON PROGRAMACI N SEMANAL MANUAL DE INSTALACI N Y MANUAL DE USUARIO MODELO ECRTH V 2...

Страница 63: ...los residuos dom sticos no clasificados NO intente desmontar el sistema sin ayuda profesional El desmontaje del sistema el uso del refrigerante del aceite y de los componentes se debe realizar por pe...

Страница 64: ...sito Va al pr ximo paso tras programar la selecci n del men confirma una selecci n introduce un submen dentro de sus opciones 2 2 Iconos de estado Funci n desinfecci n activada Funci n Holiday away h...

Страница 65: ...el usuario P gina de inicio 2 Climatizaci n controlada por el panel de control ACS WATER FLOW TEMP en NON ROOM TEMP en YES El panel de control muestra la siguiente p gina principal NOTA En este caso...

Страница 66: ...mperatura de agua panel de control ACS WATER FLOW TEMP en YES ROOM TEMP en YES El panel de control muestra la siguiente p gina principal y adicional En ajustes iniciales ir a FOR SERVICEMAN TEMP TYPE...

Страница 67: ...bot n UNLOCK El icono desaparecer el control se puede operar El control estar bloqueado si no se pulsa ning n bot n durante un tiempo unos 60 segundos para ajustar ese tiempo consulte la secci n 6 7...

Страница 68: ...r TERMOSTATO AMBIENTE en el manual de la unidad interior o monobloc la unidad solo se podr encender y apagar mediante el termostato ambiente externo el panel de control indicar Si DUAL ROOM THERMOSTAT...

Страница 69: ...OK y sale de la p gina pulsando el bot n BACK el modo tambi n es efectivo si el cursor se ha movido al modo de funcionamiento Si solo se permite el modo calefacci n se visualizar El modo de funcionam...

Страница 70: ...vez m s y el punto sin color cambia a No se ha seleccionado el temporizador 1 Use para moverse y use para ajustar el tiempo y la temperatura Se pueden ajustar seis per odos y seis temperaturas Por ej...

Страница 71: ...da TS1 no se puede ajustar cuando la curva de temperatura est ajustada en ON o monobloc Si desea usar el modo calefacci n seleccione HEAT MODE LOW TEMP Si desea usar el modo refrigeraci n seleccione C...

Страница 72: ...nar ON o OFF y use para moverse INFORMACI N Si CURRENT STATE est en OFF el COMFORT MODE no es v lido Cuando se mueve el cursor a START END como la p gina siguiente Pulse OK o la tecla para ajustar la...

Страница 73: ...s al ajustar OPERATE DAY y START Si OPERATE DAY se ajusta en FRI Viernes y el START encendido se ajusta a las 23 00 la funci n de desinfecci n se activar el viernes a las 23 00 Si CURRENT STATE est en...

Страница 74: ...P Pulse OK Aparecer la siguiente p gina Moverse a pulsar OK para seleccionar o eliminar se ha seleccionado el temporizador se ha cancelado el temporizador Use las teclas para moverse y use para ajusta...

Страница 75: ...ura est fuera del rango del modo Aparecer la siguiente p gina Ejemplo Ajuste de los seis temporizadores La unidad funcionar como sigue El funcionamiento del panel de control es con los siguientes hora...

Страница 76: ...idad y PRESET TEMP o WEATHER TEMP SET tienen la prioridad m s baja PRESET TEMP o WEATHER TEMP Los valores ajustados dejan de ser v lidos cuando validamos los valores de ECO o COMFORT Debemos volver a...

Страница 77: ...escripci n Si el CURRENT STATE est en OFF SILENT MODE no es Cuando selecciona SILENT LEVEL y pulsa OK o Aparecer la siguiente p gina v lido Puede usar para seleccionar el nivel 1 2 Pulse OK Si se sele...

Страница 78: ...la Per odo Despu s Se usar n sus programaciones normales Se usar n los ajustes de vacaciones Para activar o desactivar el modo HOLIDAY HOME Vaya a MENU OPTIONS HOLIDAY HOME Pulse OK Aparecer la p gina...

Страница 79: ...SPLAY para ajustar la pantalla del control 6 7 2 Como acceder al men informaci n de mantenimiento Ir a MENU SERVICE INFORMATION Pulse OK Aparecer la siguiente p gina En la funci n SERVICE CALL se pued...

Страница 80: ...CEMAN Ajuste de la composici n del sistema Ajuste de los par metros 6 9 2 C mo acceder a los Ajustes Iniciales Vaya a MENU FOR SERVICEMAN Pulse OK FOR SERVICEMAN se usar para realizar la configuraci n...

Страница 81: ...STATE FROM UNTIL SCHEDULE DISPLAY LANGUAGE BACKLIGHT BUZZER SCREEN LOCK TIME TIME CURRENT TIME CURRENT DAY DOMESTIC HOT WATER DHW DISINFECT FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP OPTIONS SILENT MODE HOLIDAY A...

Страница 82: ...1_AHS_OFF t_AHS_DELAY 13 2 PREHEATING FOR FLOOR FLOW SET TEMPERATURE RETURN TEMPERATURE PREHEATING TIME OPERATE PREHEATING FOR FLOOR 13 3 FLOOR DRYING UP DRYING UP TIME HIGE TEMP TIME DRYING DOWN TIME...

Страница 83: ...22 Tabla 1 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de baja temperatura para calefacci n Tabla 2 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de alta temperatura para calefacci n V 2...

Страница 84: ...23 Tabla 3 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de baja temperatura para refrigeraci n Tabla 4 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de alta temperatura para refrigeraci n V 2...

Страница 85: ...ulaci n puede provocar lesiones o da os materiales No instale el equipo en un lugar peligroso con posibles fugas de gases inflamables Si hay fugas de gases inflamables y no se reparan se puede incendi...

Страница 86: ...60mm B C A 25 V 2...

Страница 87: ...namiento anormal por favor en primer lugar desconecte la fuente de alimentaci n y p ngase en contacto con nuestro servicio la postventa SAT Para consular su servicio t cnico m s cercano acceda a la p...

Страница 88: ...EAS THERMAL MONOBLOCK INSTALLATION S AND OWNER S MANUAL MODELS ETH 80VM ETH 110VM ETH 125VM ETH 140VM ETH 160VM V 2...

Страница 89: ...Figure 1 Figure 2 Wiring diagram 12 16kW 3 phase for examples 5 7 9 kW 10 12 14 16 kW Terminal Block Please remove the hollow plate after installation Hydraulic System 5 7 9 kW 10 12 14 16 kW V 2...

Страница 90: ...ite dependent 3 Additional heating capacity provided by backup heater Capacity Load Outdoor temperature Tbivalent 1 2 3 1 INTRODUCTION 1 1 General information These units are used for both heating and...

Страница 91: ...sk your dealer or qualified personnel to perform installation work in accordance with this manual Do not install the unit yourself Improper installation could result in water leakage electric shocks o...

Страница 92: ...ced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not install the unit in the following places a Where there is mist of mineral oil oil spray or va...

Страница 93: ...ment on top of the unit top plate Do not climb sit or stand on top of the unit Be sure that sufficient precautions are taken in case of refrigerant leakage according to relevant local laws and regulat...

Страница 94: ...tion In accordance with the foundation drawing in the figure fix the unit securely by means of the foundation bolts Prepare four sets each of 10 Expansion bolts nuts and washers which are readily avai...

Страница 95: ...acles exist in front of the air inlet 1 2 H H B In case of multiple row installation for roof top use etc 1 In case of installing one unit per row 1 2 H H 5 9kW Unit A mm 1000 1500 10 16kW 7 1 Install...

Страница 96: ...nk 8 should be installed and the total volume of balance tank and buffer tank should larger than 30L The drain valve 6 should be installed at the lowest positon of the system For 5 7 9kW unit the back...

Страница 97: ...rculation pump inside the unit 2 y shape filter 3 stop valve field supply 4 user interface 6 drain valve field supply 7 fill valve field supply 8 buffer tank field supply 9 balance tank field supply 9...

Страница 98: ...units Cooling is provided through the fan coil units only Domestic hot water is provided through the domestic hot water tank which is connected to the unit 1 outdoor unit 1 1 manometer 1 2 pressure re...

Страница 99: ...iring of the 2 way valve 20 is different for a NC normal closed valve and a NO normal open valve Make sure to connect to the correct terminal numbers as detailed on the wiring diagram Space cooling an...

Страница 100: ...lled permission signal for the auxiliary boiler is determined by the outdoor temperature thermistor located at the outdoor unit See 10 7 Field settings OTHER HEATING SOURCE Bivalent operation is possi...

Страница 101: ...g and domestic water heating FHL1 FHL2 FHLn 12 AHS 4 11 10 1 1 4 1 5 1 8 9 1 3 2 6 7 8 9 2 9 1 1 1 3 1 6 1 7 1 2 16 14 13 1 13 17 17 15 13 2 17 23 M 19 24 24 1 13 3 17 FHL1 FHL2 FHLn AHS 23 11 10 12 1...

Страница 102: ...field supply 24 1 P_c mixing pump 25 3 way valve field supply FHL 1 n floor heating loop AHS additional heating source boiler NOTE If the volume of balance tank 9 is larger than 30L the buffer tank 8...

Страница 103: ...n is used to adapt the water temperature according to requirements of the floor heating loops The fan coil units are directly connected to the unit water circuit and the floor heating loops are after...

Страница 104: ...loor heating loop FCU 1 n fan coil units M1 n motorized valve field supply T1 n room thermostat field supply NOTE If the volume of balance tank 9 is larger than 30L the buffer tank 8 is unnecessary ot...

Страница 105: ...field supply 7 fill valve field supply 8 buffer tank field supply 9 balance tank field supply 9 1 air purge valve 9 2 drain valve 10 expansion vessel field supply 11 P_o outside circulate pump field...

Страница 106: ...d settings OTHER HEATING SOURCE the heating of domestic hot water can be done by either the solar energy kit or heat pump when the solar energy kit turns on signal will sent to the outdoor unit then t...

Страница 107: ...uit will be automatically removed via the air purge valve 2 Backup heater The backup heater consists of an electrical heating element that will provide additional heating capacity to the water circuit...

Страница 108: ...erature sensors Four temperature sensors determine the water and refrigerant temperatures at various points in the water circuit 9 Flow switch The flow switch checks the flow in the water circuit and...

Страница 109: ...S1 S2 14 output port for deforst CN34 15 Port for anti freeze eletric heating tape internal CN40 16 Port for anti freeze eletric heating tape internal CN41 17 Output port for external heating source o...

Страница 110: ...al Wire CN2 11 Output Port For Neutral Wire CN3 12 Ourput Port For Live Wire CN4 13 Reserved CN7 14 Port For 4 way Value CN13 15 Port For Eletric Heating Tape CN14 16 Input Port For Transformer CN26 1...

Страница 111: ...5 Backup heater contactor KM1 1 phase 10 16kW 3 phase 12 16kW 3 phase 12 16kW 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5 6 1 2 3 4 5 6 7 11 10 9 8 1 Power supply L3 L3 2 Power supply L2 L2 3 Power supply L1 L1 4 Power suppl...

Страница 112: ...6 2 Port for low pressure switch CN6 10 Port for electrical expansion value CN22 11 Port for power supply CN41 12 Power supply for hydro box control board CN6 13 PFC control port CN63 14 Reserved CN64...

Страница 113: ...port N for IPM module N 4 Input port P for IPM module P 5 Input port for PFC inductance P1 P1 6 Input port for bridge Rectifiers P5 7 Input port for Bridge Rectifiers P6 8 Output port P of PFC P2 9 In...

Страница 114: ...rt 9 YELLOW High pressure switch RED Low pressure switch 10 Th temperature sensor port 11 Pressure sensor port 12 Port for communication between this PCB and main control board of hydraulic module 13...

Страница 115: ...tightened too much so that automatic release of air in the water circuit remains possible A A 9 3 Water pipework All piping lengths and distances have been taken into consideration Requirements Valve...

Страница 116: ...it and the unit If the unit is located at the highest point of the installation the installation height is considered to be 0 m pre pressure pre pressure of the expansion vessel maximum water volume m...

Страница 117: ...ensure that the glycol is compatible with the materials used in the system 28 There need drying Protecting the water circuit against freezing Frost can cause damage to the hydraulic system As this un...

Страница 118: ...r 9 6 2 Overview The illustration below gives an overview of the required field wiring between several parts of the installation Refer also to 8 Typical application examples Be aware of the hygroscopi...

Страница 119: ...pump field supply G P_c Mixing pump field supply H P_o Outside circulation pump field supply I P_d DHW pump field supply J SV2 2 way valve field supply K SV1 3 way valve for domestic hot water tank fi...

Страница 120: ...lled through AC contactor 4 AHS1 AHS2 A1 A2 R1 R1 and DTF1 DTF2 wiring terminal ports provide only the switch signal 5 Expansion valve E Heating tape Plate heat exchanger E Heating tape and Flow switc...

Страница 121: ...rheating When connecting wires of the same gauge connect them according to the figure below Use the correct screwdriver to tighten the terminal screws Small screwdrivers can damage the screw head and...

Страница 122: ...out voltage NOTE N L 4 T X 5 T X 3 L 2 L 1 L POWER SUPPLY FOR ELECTRIC HEATER POWER SUPPLY FOR ELECTRIC HEATER Maximum running current Wiring size Voltage 220 240VAC 0 75mm2 0 2A 1 SL1 SL2 2 CONNECT T...

Страница 123: ...C between H and N the unit operates in the heating mode A 3 When unit detect voltage is 0VAC for both side L N H N the unit stop working for space heating or cooling A 4 When unit detect voltage is 23...

Страница 124: ...appropriate terminals as shown on the picture 2 Fix the cable with cable ties to the cable tie mountings to ensure stress relief PUMP_O CONTROL SIGNALOUTPUT P_o N 8 9 IBH1 IBH1 CONTROL SIGNALOUTPUT H1...

Страница 125: ...the HEAT mode Temperature curves for hea ngmode 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 35 LOW 1 30 30 30 28 27 25 23 22 20 20 20 LOW 2 34 34 34 32 29 27 25 22 20 20 20 LOW 3 38 38 38 35 32 29 26 23 20 20 20 LOW 4...

Страница 126: ...for hea ngmode Low temperature curves for hea ngECO mode High temperature curves for hea ngECO mode Low 1 Low 2 Low 3 Low 4 Low 5 Low 6 Low 7 Low 8 T1s T4 High 1 High 2 High 3 High 4 High 5 High 6 Hig...

Страница 127: ...nitialization During this process the user interface cannot be operated 0 10 20 30 40 50 60 70 0 3 0 5 0 7 0 9 1 1 1 3 1 5 1 7 1 9 2 1 2 3 P KPa Flowrate m h available external static pressureVS owrat...

Страница 128: ...to MENU FOR SERVICEMAN Press OK The password is 666 Use to navigate and use to adjust the numerical value Press OK The following page is displayed Use to scroll and use ok to enter submenu for setting...

Страница 129: ...turns the booster heater off The booster heater will turn off T5 T5S dT_TBH_OFF when the heat pump malfunctions T4_TBH_ON is the temperature only when the ambient temperature is lower than its paramet...

Страница 130: ...f DHW PRIORITY is enabled the operation of the unit is described in the picture below 1 4 DHW PRIORITY t_DHWHP_MAX t_DHWHP_RESTRICT 180MIN 180MIN SCROLL 1 5 DHW PUMP TIMER RUNNING DISINFECT PUMP RUNNI...

Страница 131: ...will turn on or off as described below When the target outlet water temperature T1S 47 the unit will on or off as described below t_INTERVAL_H is the compressor start time interval in heat mode When t...

Страница 132: ...bout ROOM THERMOSTAT ROOM THERMOSTAT The ROOM THERMOSTAT is used to set whether the room thermostat is available How to set the ROOM THERMOSTAT To set the ROOM THERMOSTAT go to MENU FOR SERVICEMAN ROO...

Страница 133: ...nd T1 is larger than dT1_IBH_ON 2 the second backup heater will turn on The relationship between operation of the backup heater and the temperature difference is shown in the diagram below dT1_AHS_ON...

Страница 134: ...WAY SETTING go to MENU FOR S ERVICEMAN HOLIDAY AWAY SETTING Press OK The following page is displayed When the cursor is on T1S_H A _H or T5S_H M_DHW Use and to scroll and adjust the parameter T1S_H A...

Страница 135: ...heater runs for 3 min both backup heaters will turn off the heat pump will operate until the water temperature increase to a certain value or the next command is received During COOL MODE test runnin...

Страница 136: ...lease press OK For example when the unit is in air purge mode after you press OK the page will displayed as follows Use to scroll the cursor to YES and press OK The test run will turn off Use to scrol...

Страница 137: ...OK are invalid If you want to turn off the preheating for floor please press OK The following page will be displayed Use to scroll and use OK to select YES or NON to enable or disable the auto restart...

Страница 138: ...contact your local dealer In case the water keeps running out of the unit close both the water inlet and outlet shut off valves first and then contact your local dealer 4 Pressure relief valve hose Ch...

Страница 139: ...ating domestic hot water applies only to installations with a domestic hot water tank Check that the t_DHWHP_MAX and t_ DHWHP_RESTRICT are configured appropriately Make sure that the DHW PRIORITY in t...

Страница 140: ...t after correction Outlet water temperature of backup heater Outlet water temperature of additional heating source Room temperature Temperature of domestic hot water Temperature of water at inlet of p...

Страница 141: ...erature sensor T1 error Error code Malfunction or protection Failure cause and Corrective action 1 The T5 sensor connector is loosen Reconnect it 2 The T5 sensor connector is wet or there is water in...

Страница 142: ...an running in the opposite direction Change the unit direction or make shelter to avoid typhoon below to the fan 2 fan motor is broken change a new fan motor 1 Whether the power supply input is in the...

Страница 143: ...rty or something is block on the surface Clean the heat exchanger or remove the obstruction The main control board PCB B EEprom failure Low pressure protection High pressure protection Error code Malf...

Страница 144: ...nt volume Recharge the refrigerant in right volume Module protec on 6 Water flow rate is low there is air in system or pump head is not enough Release the air and reselect the pump 7 Water outlet temp...

Страница 145: ...90 0 90 0 90 0 90 0 90 Pdh declared heating capacity kW 5 3 6 7 7 8 9 0 6 6 7 2 8 6 COPd declared COP 4 10 4 25 4 09 3 99 4 08 3 97 3 97 Cdh degradation coefficient 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90...

Страница 146: ...6 2 6 2 1 2 1 3 0 2 8 2 8 COPd declared COP 5 37 5 37 4 82 4 77 5 68 5 20 5 28 Cdh degradation coefficient 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 Tol temperature operating limit C 10 10 10 10 10 10 10 Pd...

Страница 147: ...clared heating capacity kW 1 1 2 9 4 4 2 7 2 6 2 6 3 1 COPd declared COP 3 56 8 92 8 72 6 88 5 76 5 65 6 10 Cdh degradation coefficient 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 Tol temperature operating lim...

Страница 148: ...declared heating capacity kW 8 4 8 6 8 6 10 6 9 8 9 8 10 7 COPd declared COP 1 68 1 59 1 59 1 86 1 89 1 89 1 99 Supplementary capacity at P_design Psup Tdesignh 22 C kW 2 6 4 4 4 4 8 5 4 4 4 4 7 2 Pra...

Страница 149: ...heating capacity kW 6 6 7 7 7 7 9 2 8 0 8 0 9 9 COPd declared COP 3 38 3 37 3 37 3 33 3 50 3 50 3 66 Cdh degradation coefficient 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 Pdh declared heating capacity kW 3...

Страница 150: ...0 017 0 017 0 017 0 027 0 027 0 027 Pto Power consumption Thermostat off mode kW 0 006 0 006 0 006 0 006 0 006 0 006 0 006 Psb Power consumption Standby mode kW 0 017 0 017 0 017 0 017 0 027 0 027 0 0...

Страница 151: ...ater flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ Heat pump combination heater Type of energy input Technical parameters variable Capacity control ETH 60VM YES NO NO NO NO NO Model s Water to water heat...

Страница 152: ...pump Low temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Rated heat output 0 2 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine...

Страница 153: ...temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Rated heat output 0 2 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water...

Страница 154: ...Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj If Cdh is not determined by...

Страница 155: ...t pump Low temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Rated heat output 2 5 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine...

Страница 156: ...w temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Rated heat output 0 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water f...

Страница 157: ...Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj If Cdh is not determined by m...

Страница 158: ...t pump Low temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Rated heat output 4 2 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine...

Страница 159: ...temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Rated heat output 0 5 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water...

Страница 160: ...brine or water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ Heat pump combination heater Type of energy input Technical parameters variable Capacity control ETH 110VM YES NO NO NO YES NO Model s Water t...

Страница 161: ...w temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Electrical heating Rated heat output 2 6 Psup kW For water or brine to water heat pumps R...

Страница 162: ...ature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Rated heat output 0 1 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water flow ra...

Страница 163: ...equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj If Cdh is not determined by measuremen...

Страница 164: ...ow temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Rated heat output 4 4 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or wate...

Страница 165: ...rature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Electrical heating Rated heat output 0 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brin...

Страница 166: ...ual to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj If Cdh is not determined by measurement t...

Страница 167: ...ow temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Electrical heating Rated heat output 4 4 Psup kW For water or brine to water heat pumps...

Страница 168: ...rature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Electrical heating Rated heat output 0 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brin...

Страница 169: ...qual to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj If Cdh is not determined by measurement...

Страница 170: ...w temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Electrical heating Rated heat output 8 5 Psup kW For water or brine to water heat pumps R...

Страница 171: ...ature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Electrical heating Rated heat output 0 4 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated bri...

Страница 172: ...P EER 30 35 4580 970 4 72 6550 1450 4 52 40 45 4670 1430 3 27 6690 2050 3 26 47 55 4760 1880 2 53 6240 2390 2 61 30 35 4380 1170 3 77 6100 1690 3 61 40 45 4400 1660 2 65 6250 2310 2 70 a 55 4270 1930...

Страница 173: ...84 8700 3880 2 24 8620 4910 1 76 10250 2060 4 98 10440 3280 3 18 12170 2730 4 46 14760 3400 4 34 12580 3860 3 26 14080 4470 3 15 10550 3840 2 75 11640 4380 2 66 11150 3130 3 56 12170 3640 3 34 10550 3...

Страница 174: ...antities of 50 tonnes of CO2 equivalent or more but of less than 500 tonnes of CO2 equipment at least every six months or where a leakage detection system is installed at least every 12 months 3 For e...

Страница 175: ...instructions and their compatibility with the materials that make up the installation Antifreeze In the case that the installation is going to work in refrigeration antifreeze will be mandatory In in...

Страница 176: ...V 2 WIRE CONTROL WITH WEEKLY PROGRAMMING OWNER S MANUAL MODEL ECRTH...

Страница 177: ...equipment or property damage 1 2 For the user If you are not sure how to operate the unit contact your installer The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physic...

Страница 178: ...ler is activated A malfunction occured Silent mode is activated The disinfect function is activated Holiday away home is activated Backup heater is activated The compressor is activated Desired temp D...

Страница 179: ...The system has the function including floor heating and domestic hot water The page will appear FHL1FHL2 FHLn TANK 55 C 27 SET C ON ON DHW ROOM 21 55 08 08 2015 SAT home page1 If the WATER FLOW TEMP i...

Страница 180: ...ppear home page3 home page4 Main page FHL1FHL2 FHLn FCU1FCU2 FCUn ADDITION PAGE 21 55 08 08 2015 SAT ON ROOM 21 55 08 08 2015 SAT ON MAIN MAIN PAGE ADDITION PAGE TANK C 12 SET C ON ON DHW MAIN 21 55 0...

Страница 181: ...will disappear the interface can be controlled 5 2 Turning ON OFF controls The ON OFF of the unit can be controlled by the interface if the ROOM TEHERMOSTAT is NON see ROOM THERMOSTAT SETTING on INSTA...

Страница 182: ...by the room thermostat CONFIRM OK 2 When the cursor is on DHW operation mode Press ON OFF key to turn on off the DHW mode TANK C 12 SET C ON ON DHW MAIN 21 55 08 08 2015 SAT A 55 TANK C 12 SET C OFF O...

Страница 183: ...hen the space operation mode is Always heat mode heat Always cool mode cool auto A Automatically changed by the software based on the outdoor temperature and depending on installer settings also the i...

Страница 184: ...35 C 00 00 25 C 00 00 25 C 2 3 1 when the space operation mode is changed the PRESET TEMP is off automatically The PRESET TEMP function can be used in the heat mode or cool mode But if the operation...

Страница 185: ...appear Press ON OFF The following page will appear PRESET TEMPERATURE PRESET TEMP OFF WEATHER TEMP SET ECO MODE HEAT MODE LOW TEMP ON OFF ON OFF 6 3 Domestic Hot WATER DHW 6 3 1 Disinfect DHW mode ty...

Страница 186: ...required and the heat pump system is operating for cooling or heating however there still is a demand from the hot water TANK HEATER function can be used to heat the water in tank Also even if the he...

Страница 187: ...START 06 00 00 00 00 00 2 3 00 00 4 1 NO START 00 00 00 00 00 00 6 7 00 00 8 5 DIS INFECT FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP DOMESTIC HOT WATER DHW SCROLL 2 2 NO START 06 00 00 00 00 00 10 11 00 00 12 9 N...

Страница 188: ...n is on the timer is off the later setting is effective If the Timer is activated is displayed on home page Move to press OK to select or unselect the timer is selected the timer is unselected six tim...

Страница 189: ...t reset the PRESET TEMP or WEATHER TEMP SET when we set the ECO or COMFORT invalid TIMER or WEEKLY SCHEDULE is not affected when ECO or COMFORT is valid TIMER or WEEKLY SCHEDULE is activated when the...

Страница 190: ...TER OPTIONS CURRENT STATE SILENT LEVEL TIMER ON ENTER SILENT MODE SCROLL ADJUST If the silent TIMER is selected Press OK to enter the following page will appear HOLIDAY AWAY HOLIDAY HOME BACKUP HEATER...

Страница 191: ...y ROOM heat mode enabled Use ON OFF to select OFF or ON and use to scroll and adjust If the CURRENT STATE is OFF the HOLIDAY HOME is OFF If the CURRENT STATE is ON the HOLIDAY HOME is ON Use to adjust...

Страница 192: ...OK PARAMETER SERVICE INFORMATION SERVICE CALL LANGUAGE BACKLIGHT BUZZER SCREEN LOCK TIME EN ON ON 120SEC ERROR CODE SCROLL ENTER OK PARAMETER DISPLAY Use OK to enter and use to scroll Press OK the pa...

Страница 193: ...PARAMETER P2 COMP PRESSURE2 kPa POWER CONSUMPTION OKWH SCROLL 5 5 OPERATION PARAMETER T1B LEAVING WATER TEMP 2 25 C 30 C T2 PLATE F OUT TEMP 45 C T2B PLATE F IN TEMP 7 C T3 OUTDOOR EXCHANGE TEMP 7 C...

Страница 194: ...ROM UNTIL SCHEDULE DISPLAY LANGUAGE BACKLIGHT BUZZER SCREEN LOCK TIME TIME CURRENT TIME CURRENT DAY DOMESTIC HOT WATER DHW DISINFECT FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP OPTIONS SILENT MODE HOLIDAY AWAY HOLI...

Страница 195: ...E OPERATE FLOOR DRYING UP 2 COOL MODE SETTING COOL MODE T1S RANGE T4CMAX T4CMIN dT1SC dTSC t_INTERVAL_C 3 HWAT MODE SETTING HEAT MODE T1S RANGE T4HMAX T4HMIN dT1SH dTSH t_INTERVAL_H 11 TEST RUN AIR PU...

Страница 196: ...36 35 35 34 34 33 33 32 32 31 31 30 30 30 7 T1S 40 40 39 39 38 37 37 36 36 35 35 34 34 33 33 32 32 31 31 30 30 8 T1S 41 41 40 40 39 38 38 37 37 36 35 35 34 34 33 32 32 31 31 30 30 20 T4 20 19 18 17 1...

Страница 197: ...S 25 21 18 14 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 1 T1S 20 18 18 18 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 2 T1S 21 19 18 18 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 3 T1S 22 20 18 18 T4 10 T4 15 15...

Страница 198: ...31 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 8 37 36 35 35 34 34 33 33 32 31 31 31 30 30 30 30 30 30 30 30 Table6 The environment temperature curve of the high temperature setting for ECO mode T4 20 19 18 17...

Страница 199: ...V 2 www easelectric es...

Результаты поиска

Содержание ETH-80VM

Отзывы:

Похожие инструкции для ETH-80VM

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric ETH-80VM, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ETH-80VM

Отзывы:

Похожие инструкции для ETH-80VM

Бренды по названию

Популярные бренды