manualshive.com logo in svg

EAS Electric EMS419VSX, Инструкция по эксплуатации, Страница: 175 / 191

Поделиться
Скачать
EAS Electric EMS419VSX Скачать руководство пользователя страница 175

FR - 63

TYPES 

D’ALIMENTS

ALIMENTS

Processus de mise sous vide

Réfrigérateur

Congélateur

T

empérature ambiante

RECOMMANDATIONS

AUTRES 
LÉGUMES

Pois, brocoli, 

chou-leur, 

maïs, haricots 
verts, chou, 
etc.

Après avoir été mis sous vide, les légumes 

doivent être conservés au congélateur.

X

Ne mettez pas vos légumes sous vide si
vous souhaitez les conserver au 

réfrigérateur.

!

Il est recommandé de conserver les légumes
mentionnés dans cette section

conformément aux instructions de blanchiment 
de la section « Placer les aliments » du présent 
manuel d’utilisation. Pour les légumes, il est 
recommandé de les congeler pendant deux 
heures avant d’essayer de les mettre sous vides. 
Après avoir mis vos légumes sous vide, 
conservez-les au congélateur.

FRUITS

Pomme, citron, 
prune, abricot, 
nectarine, etc.

Après avoir été mis sous vide, les fruits doivent 
être conservés au congélateur.
Ne mettez pas vos fruits sous vide si vous 
souhaitez les conserver au réfrigérateur.
 Il est recommandé de conserver les fruits 
mentionnés dans cette section conformément 
aux instructions de blanchiment de la section 
« Placer les aliments » du présent manuel 
d’utilisation. Il est recommandé de mettre les 
légumes sous vide après les avoir placés 

pendant environ 2 heures au congélateur ain 

qu’ils soient solidiiés. Après avoir mis vos fruits 

ont sous vide, conservez-les au congélateur.

FRUITS MOUS

Fraise, mûre, 

raisin, etc.

X

X

Il est recommandé de ne pas mettre les
fruits à texture molle sous vide pour les 

conserver.

CHARCUTERIE

Salami, 
saucisse, 
saucisson, 
produits 
transformés 
à base de 
viande, etc.

Vous pouvez conserver votre charcuterie au 
réfrigérateur ou au congélateur après l’avoir 

mise sous vide

FROMAGES À 
PÂTE DURE

Cheddar, 
parmesan, etc.

Les fromages à pâte dure peuvent être 
conservés au réfrigérateur ou au congélateur 

après avoir été mis sous vide.

X

Veillez à ce que le fromage à mettre sous
vide ne contienne pas de sel.

V.1

Содержание EMS419VSX

Страница 1: ...ÍFICO 4 PUERTAS 4 DOOR FRIDGE RÉFRIGÉRATEUR À 4 PORTES FRIGORÍFICO 4 PORTAS 4 TÜRIG KÜHL GEFRIERKOMBINATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES BEDIENUNGSANLEITUNG V 1 ...

Страница 2: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Signiicado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inlamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema V 1 ...

Страница 3: ... símbolo de llave 17 3 3 10 Ahorro de pantalla s saver 17 3 3 11 Sensor de noche 17 3 3 12 Modo de demostración para distribuidores 17 3 3 13 Alarma 17 3 3 14 Modo de encendido apagado del compartimento 17 3 3 15 Uso del compartimento congelador como compartimento refrigerador según sus necesidades 18 3 4 Uso de la bolsa para envasar al vacío 18 3 5 El funcionamiento de la bolsa para envasar al va...

Страница 4: ...CACIÓN 34 7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA 35 8 CONSEJOS PARA AHORRAR ELECTRICIDAD 37 9 DATOS TÉCNICOS 38 10 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS 38 11 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO 38 12 GARANTÍA COMERCIAL 39 V 1 ...

Страница 5: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe ijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado dur...

Страница 6: ...asas rurales y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualiicación equivalente El cable de alimentación del refrigera...

Страница 7: ...ra que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la super...

Страница 8: ...as de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigoríico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son...

Страница 9: ...refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que esté expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el refrigerador congelador junto a un congelador de baja temperatura debe estar separado de él al menos 2 cm para evitar que se forme humedad en la supericie exteri...

Страница 10: ...un antiguo frigoríico Declaración de conformidad de la CE Declaramos que nuestros productos cumplen con las Directivas Decisiones y Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los estándares mencionados ELIMINACIÓN No elimine este producto como residuos municipales sin clasiicar Es necesario recoger estos residuos por separado para un tratamiento especial En base a la direct...

Страница 11: ...sponsable de las pérdidas que se puedan producir en caso contrario 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Este electrodoméstico no está destinado para su uso como un electrodoméstico integrado A 3 2 3 1 4 5 9 6 6 8 5 4 11 12 14 13 10 B B1 B2 15 15 7 Esta presentación sobre las piezas del aparato solo se ofrece a título informativo Las piezas pueden variar según el modelo de aparato A Compartimento de refrigera...

Страница 12: ...erador 5 Mediante una aplicación patentada especial las esquinas y los bordes de la pantalla forman una supericie suave contra la puerta y se garantiza un aspecto estético perfecto El panel electrónico táctil permite acceder fácilmente a los controles de temperatura y proporciona una vista estéticamente homogénea 6 El aparato contiene LED que se encienden de manera gradual no de repente Los LED al...

Страница 13: ...ES 13 2 1 Dimensiones 910 1850 1019 758 745 9 800 7 1136 5 1625 1 1157 8 140o 120 o 140o 120 o V 1 ...

Страница 14: ...untos del congelador Este aire frío distribuido de manera uniforme que llega incluso a los espacios que hay entre los estantes permite que los alimentos se congelen de manera correcta y homogénea Además no se formarán depósitos de escarcha En el compartimento del refrigerador habrá prácticamente la misma coniguración que en el compartimento del congelador El aire emitido por el ventilador que se e...

Страница 15: ...dor de temperatura del compartimento del congelador 3 Indicador de temperatura del compartimento del congelador derecho 4 Luz del modo de superrefrigeración 5 Luz del modo de supercongelación 6 Temporizador de alarma de Qdrink 7 Modo económico 8 Modo de vacaciones 9 Luz de Qdrink 10 Sensor de noche 11 Bloqueo para niños 12 Modo de demostración para distribuidores 13 Advertencia de voltaje bajo V 1...

Страница 16: ... seleccionar otros 5 o 10 minutos de tiempo de refrigeración Al usar este modo debe comprobar periódicamente la temperatura de las botellas Cuando las botellas estén lo suicientemente frías debe sacarlas del aparato De lo contrario podrían explotar 3 3 2 Modo económico eco El modo económico se asegura de que el refrigerador trabaje a la temperatura más eicaz Para activar el modo ECO pulse el botón...

Страница 17: ... se realicen cambios en los ajustes Para desactivar el bloqueo para niños mantenga pulsados al mismo tiempo los botones del refrigerador y de la zone 2 durante 3 segundos 3 3 10 Ahorro de pantalla s saver Esta función permite ahorrar electricidad apagando las luces de la pantalla Para activar el ahorro de pantalla mantenga pulsado el botón s saver ah pant durante 3 segundos Para desactivar el ahor...

Страница 18: ... cerrada durante 4 horas Posteriormente deposite los alimentos en el compartimento Vuelva a colocar los cestos y o estantes retirados del compartimento De igual manera deberá mantener pulsado el botón del compartimento correspondiente durante 3 segundos para utilizar de nuevo cualquier compartimento inferior como frigoríico o congelador Importante Si va a pasar el compartimento de la Zona 1 de fri...

Страница 19: ...EADY se iluminará 14 Cuando la bolsa esté comprimida la bomba de vacío comienza el proceso de envasado La luz LED envasado VACUUM se iluminará 15 Cuando el sistema alcance el límite necesario la resistencia comienza a derretir la boca de la bolsa La luz LED sellado SEAL se iluminará 16 Una vez completado el proceso de sellado el mecanismo se mueve hacia abajo y la luz LED terminado DONE se ilumina...

Страница 20: ...arrugas en la boca de la bolsa pueden impedir el envasado 3 Debe dejar suiciente espacio en el extremo abierto de la bolsa para que pueda ubicarlo correctamente en el compartimentos Alrededor de 7 cm 4 dedos 7 cm 4 Debe insertar la bolsa hasta las líneas de puntos rojas Alrededor de 5 cm 3 dedos 5 cm 5 La supericie externa de la bolsa no debe estar mojada en especial la parte del cierre De lo cont...

Страница 21: ...yudan a mantener los alimentos frescos bajo las condiciones adecuadas de almacenamiento Los alimentos a envasar deben ser los más frescos posible No se deben envasar alimentos viejos ni restos de comida 14 No utilice las bolsas en el horno o microondas 15 No se recomienda envasar alimentos en forma de granos sémola bulgur harina etc Si se deben envasar este tipo de productos es recomendable cubrir...

Страница 22: ...emperatura ambiente 3 No se recomienda consumir alimentos envasados o conservados en ambientes con poco oxígeno ambientes anaeróbicos que hayan estado un par de horas fuera del frigoríico 4 No se deben envasar dos alimentos de diferentes grupos en la misma bolsa De lo contrario podría producirse contaminación cruzada 5 Es aconsejable congelar los alimentos que eliminen agua antes de envasarlos V 1...

Страница 23: ...mentos de mar para luego guardarlos en el frigoríico No envase objetos con bordes ailados como las espinas de pescados y los alimentos de caparazón duro Los objetos ailados pueden romper la bolsa Congelar los alimentos antes de envasarlos preservará su estructura y conservará el agua VERDURAS DE HOJAS VERDES Lechuga perejil espinaca etc X X Debido a la naturaleza de los verduras de hojas verdes no...

Страница 24: ... etc Puede guardar los embutidos en el frigoríico o congelador después de envasarlos QUESOS DUROS Queso cheddar parmesano etc Puede guardar los quesos duros en el frigoríico o congelador después de envasarlos X Advertencia asegúrese de que el queso a envasar no contenga sal OTROS ALIMENTOS 1 Quesos blandos yogur mantequilla nata olivas huevos etc X X Se recomienda guardar estos productos en el fri...

Страница 25: ...o de envasado al vacío X En es conveniente envasar al vacío Se recomienda no envasar A tener en cuenta Precaución sugerencia Observar las condiciones de almacenamiento especiicadas en las columnas frigoríico congelador y temperatura ambiente Se recomienda conservar los alimentos que tengan que estar a temperatura ambiente por debajo de los 20 C Precauciones de seguridad Por favor tenga en cuenta l...

Страница 26: ...Como los microorganismos crecen en un ambiente con poco oxígeno los alimentos deben conservarse a bajas temperaturas para evitar que se deterioren 7 Se recomienda almacenar los alimentos preparados y frutos secos en un compartimento más frío 3 6 Advertencias de ajustes de temperatura En lo que a eicacia se reiere no se recomienda operar el aparato en entornos de temperaturas inferiores a los 10 C ...

Страница 27: ...de aparato que haya adquirido 3 7 1 Tecnología de ionización natural La tecnología de ionización natural emite iones negativos que neutralizan las partículas de polvo y de olores desagradables que haya en el aire Al eliminar estas partículas del aire del refrigerador la tecnología de ionización natural mejora la calidad del aire y elimina los olores Ionizador Este funcionalidad es opcional Puede q...

Страница 28: ...izontal Si estuviese inclinado podría derramarse el agua de su interior en el cajón 3 7 4 Compartimento para verduras y enfriador desayuno Enfriador Desayuno Enfriador Desayuno Cajones para fruta y verdura Este compartimento se puede usar como compartimento enfriador donde los alimentos se pueden conservar a 0 C Los alimentos congelados se pueden colocar en este compartimento para que se descongel...

Страница 29: ...n el refrigerador Los alimentos calientes deben dejarse enfriar a temperatura ambiental y deben colocarse de tal forma que se garantice una adecuada circulación del aire en el compartimento del refrigerador Asegúrese de que no haya ningún elemento en contacto directo con la pared trasera del aparato ya que se formará escarcha y el embalaje se pegará a ella No abra la puerta del refrigerador con fr...

Страница 30: ...ntaminación cruzada los productos cárnicos y las frutas y verduras no se deben almacenar juntos Los alimentos deben colocarse en recipientes cerrados o cubiertos para evitar la humedad y los olores La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más eicaz de almacenar en el refrigerador los principales grupos de alimentos Alimento Tiempo máximo de conservación Cómo y d...

Страница 31: ...ados un día antes de descongelarlos y los coloca en el frigoríico ayudará a que el frigoríico mantenga su temperatura óptima con lo cual ahorrará electricidad Si coloca los congelados del congelador en una zona despejada se perderá energía NOTA Si intenta abrir la puerta del congelador justo después de haberla cerrado verá que cuesta abrirla Es normal Una vez que se haya alcanzado el equilibrio la...

Страница 32: ...dos magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún verdel anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de plástico 2 3 Caracoles En agua salada o en un contenedor de aluminio o de plástico 3 NOTA La carne descongelada se debe cocinar como si fuese carne fresca Si no se cocina la carne tras haberla descongelado no debe volver a congela...

Страница 33: ...chas 6 8 El envase original se puede utilizar para un almacenamiento de corta duración Para períodos más largos mantener envuelto en ilm Mantequilla y margarina En su envase 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar tareas de limpieza desconecte la unidad del suministro eléctrico No lave el aparato vertiendo agua sobre él No utilice jabones detergentes ni productos abrasivos para limpiar el a...

Страница 34: ...arato opcional Sujete el refrigerador con un embalaje grueso bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucciones de transporte que se suministran en el embalaje Quite todas las piezas móviles estantes accesorios cajones para vegetales etc o fíjelas al refrigerador protegiéndolas con bandas de los golpes durante la reubicación y el transporte El refrigerador dispone de un sensor ambiental Compartimen...

Страница 35: ...mucho tiempo o si se utiliza el aparato por primera vez La temperatura ideal del compartimento del refrigerador es de 4 o C Si ve esta advertencia los alimentos corren el riesgo de estropearse 1 Seleccione una temperatura más baja en el refrigerador o active el modo de superrefrigeración hasta que el compartimento alcance la temperatura normal 2 Evite abrir la puerta en la medida de lo posible has...

Страница 36: ... debido a la circulación del aire Se acumula humedad en el interior del refrigerador Compruebe lo siguiente Los alimentos están debidamente envasados Los contenedores deben estar secos antes de colocarse en el refrigerador Las puertas del refrigerador se abren con frecuencia Cada vez que se abren las puertas del refrigerador entra la humedad de la habitación La humedad aumenta a un mayor ritmo si ...

Страница 37: ...e una placa aislante 2 Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de colocarlos en el aparato 3 Coloque los alimentos que se hayan descongelado en el compartimento del refrigerador La baja temperatura del alimento que se está descongelando ayudará a refrigerar el compartimento del refrigerador De este modo se reduce el consumo eléctrico Descongelar alimentos fuera del aparato ...

Страница 38: ...La instalación y la preparación del aparato para cualquier veriicación de EcoDiseño deberá cumplir con EN 62552 Los requisitos de ventilación las dimensiones 54 de los huecos y las distancias mínimas traseras serán los indicados en el Parte 2 de este Manual de Usuario Por favor póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional incluyendo los planos de carga 11 INFORMA...

Страница 39: ...adas por una instalación incorrecta o no legal ventilación inadecuada falta de toma de tierra en la vivienda alteraciones de corriente modificaciones inapropiadas o utilización de piezas de recambio no originales 11 Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales 12 Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado 13 Defectos o averías producidas co...

Страница 40: ...or favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Ícone Tipo Signiicado NOTA Risco de lesão grave ou morte RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa INCÊNDIO Aviso Risco de incêndio materiais inlamáveis PRECAUÇÃO Risco de danos materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema V 1 ...

Страница 41: ...elador ZONA 2 56 3 3 9 Bloqueio infantil Símbolo de Tecla 56 3 3 10 Screensaver prot de ecrã 56 3 3 11 Sensor noturno 56 3 3 12 Modo de Demonstração de Vendedor 56 3 3 13 Alarme 56 3 3 14 Modo de Ligar Desligar Compartimento 56 3 3 15 Utilizar um Compartimento de Congelador como Compartimento de Refrigeração57 3 4 Utilização do saco de vácuo 57 3 5 Processo de funcionamento do saco de vácuo 58 3 6...

Страница 42: ...PT 42 7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS VENDAS 74 8 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 76 9 DADOS TÉCNICOS 77 10 INFORMAÇÃO PARA TESTES 77 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR 77 12 GARANTIA COMERCIAL 78 V 1 ...

Страница 43: ...zenamento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA Não daniique o circuito de refrigeração NOTA Quando posicionar o aparelho certiique se de que o cabo de alimentação não está preso ou daniicado NOTA Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho NOTA De modo a evitar quaisquer perigos resultantes d...

Страница 44: ...ias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com propulsor inlamável neste eletrodoméstico O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais como por exemplo áreas de cozinha em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho quintas e por clientes em hotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais ambientes tipo residencial aplicações de não retalho cate...

Страница 45: ...rigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os ele...

Страница 46: ...s de tempo pode causar um aumento signiicativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigoríico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos O...

Страница 47: ...o frigoríico icar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico V 1 ...

Страница 48: ...do sol O seu congelador frigoríico nunca deve ser utilizado no exterior ou icar exposto à chuva O seu eletrodoméstico deverá estar a pelo menos 50 cm de distância de fogões fornos a gás e aquecedores e a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos Se o seu congelador frigoríico for colocado perto de um congelador deverão existir pelo menos 2 cm entre eles para evitar que se forme humidade na ...

Страница 49: ...ríicos e congeladores antigos contêm material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para não daniicar o ambiente quando eliminar o seu frigoríico antigo Declaração de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diretivas Decisões e Regulamentações Europeias e com os requisitos listados nos padrões referenciados DISPOSIÇÃO Não eliminar este produto como lixo m...

Страница 50: ...ercial ou comum e ou para armazenar substâncias que não alimentos A nossa empresa não se responsabiliza pelas perdas incorridas em caso contrário 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Este eletrodoméstico não se destina a ser encastrado A 3 2 3 1 4 5 9 6 6 8 5 4 11 12 14 13 10 B B1 B2 15 15 7 Esta apresentação serve apenas como informação sobre partes do eletrodoméstico As partes poderão variar de acordo...

Страница 51: ... 5 Através de uma aplicação patenteada especial os cantos e extremidades do visor formam uma superfície suave contra a porta e asseguram uma aparência estética perfeita O painel eletrónico tátil permite um acesso fácil aos controlos de temperatura e fornece uma panorâmica esteticamente equilibrada 6 O eletrodoméstico contém LEDs que se iluminam gradualmente ao invés de luzes brilhantes repentinas ...

Страница 52: ...PT 52 2 1 Dimensões 910 1850 1019 758 745 9 800 7 1136 5 1625 1 1157 8 140o 120 o 140o 120 o V 1 ...

Страница 53: ... para o compartimento do congelador Em resultado do sopro homogéneo de ar frio mesmo nos espaços entre prateleiras os alimentos são congelados de forma correta e uniforme Por outro lado não existirá formação de gelo No compartimento do frigoríico existirá quase a mesma coniguração com o compartimento do congelador O ar que é emitido com a ventoinha localizada no topo do compartimento do frigoríico...

Страница 54: ...íico 2 Indicador de temperatura do compartimento do congelador esquerdo 3 Indicador de temperatura do compartimento do congelador direito 4 Luz do modo super frio 5 Luz do modo de super congelação 6 Temporizador de alarme Qdrink 7 Modo de economia 8 Modo de férias 9 Luz Qdrink 10 Sensor noturno 11 Bloqueio infantil 12 Modo de demonstração de vendedor 13 Aviso de baixa tensão 14 Alarme V 1 ...

Страница 55: ...ra das garrafas enquanto este modo estiver ativo Quando as garrafas estiverem suicientemente frias deverá retirá las do eletrodoméstico caso contrário poderão rebentar 3 3 2 Modo de Economia Eco O modo de economia assegura que o seu frigoríico funciona a uma temperatura mais eiciente Para ativar o modo ECO prima o botão mode Modo até que o símbolo eco e e acendam 3 3 3 Modo de férias H O modo de f...

Страница 56: ...inel do visor eletrónico Para ativar a proteção de ecrã prima e mantenha premido o botão s saver prot de ecrã durante 3 segundos Para desativar a proteção de ecrã prima e mantenha premido o botão s saver prot de ecrã durante 3 segundos 3 3 11 Sensor noturno Esta função de sensor noturno poupa energia desligando as luzes no interior do frigoríico se existir iluminação suiciente na divisão Para ativ...

Страница 57: ...de refrigerador para congelador prima e mantenha premido o botão do compartimento relacionado durante 3 segundos IMPORTANTE Se o compartimento da zona1 for convertido de refrigerador para congelador Retire os alimentos do compartimento da zona 1 e deixe a porta fechada durante 2 horas Os alimentos poderão então ser colocados no compartimento Se o compartimento da zona 1 estiver a ser utilizado com...

Страница 58: ...ido a resistência começa a derreter a boca do saco O LED de selagem acenderá 16 Após a conclusão do processo de selagem o mecanismo move se para baixo e o LED de selagem concluída acenderá À medida que o motor volta para a primeira posição o LED de concluído apaga e o processo está concluído Todas as luzes se desligam durante 1 minuto após a conclusão do processo Durante este tempo o sistema não p...

Страница 59: ...e aberta do saco para que possa ser colocado corretamente no compartimento Cerca de 7 cm 4 dedos 7 cm 4 O saco de vácuo deve ser colocado até às linhas vermelhas Cerca de 5 cm 3 dedos 5 cm 5 A superfície externa do saco não deve estar molhada especialmente a parte de bloqueio do saco Caso contrário o processo de selagem pode não ser concluído corretamente 6 Não utilize mais do que um saco ao mesmo...

Страница 60: ...o do saco Durante estas operações o ambiente e as mãos devem estar limpos e higienizados 13 A tecnologia de sacos de vácuo ajuda a manter a frescura dos alimentos em condições de armazenamento adequadas A colocação em vácuo deve ser efetuada com alimentos mais fresco possível Alimentos velhos e restos de comida não devem ser colocados em vácuo 14 Não utilize sacos de vácuo no microondas ou no forn...

Страница 61: ...que no frigoríico ou congele os alimentos perecíveis imediatamente depois de os ter selado a vácuo e não os deixe depositados à temperatura ambiente 3 O armazenamento de alimentos mantidos num saco de vácuo ou em ambientes de baixo oxigénio ambientes anaeróbicos durante algumas horas fora do frigoríico em condições de temperatura ambiente etc não é recomendado para consumo 4 Dois grupos diferentes...

Страница 62: ...ta se os frutos do mar forem armazenados no frigoríico Não coloque em vácuo itens com bordas aiadas como espinhas de peixe e conchas duras Os itens com bordas aiadas podem fazer com que o saco se rompa e rasgue Congelar o alimento antes da colocação em vácuo preservará a sua estrutura e o conteúdo de água VEGETAIS DE FOLHAS VERDES Alface salsa espinafres etc X X Devido à natureza dos vegetais de f...

Страница 63: ... Pode armazenar a vácuo os seus produtos de charcutaria no frigoríico ou no congelador QUEIJOS DUROS Queijo cheddar queijo parmesão etc Os queijos duros podem ser armazenados a vácuo no frigoríico ou no congelador X Deve se ter cuidado para garantir que o queijo colocado em vácuo não contenha sal OUTROS ALIMENTOS 1 Queijos macios iogurte manteiga nata azeitonas ovos etc X X Recomenda se armazenar ...

Страница 64: ...para colocação em vácuo Não se recomenda a colocação em vácuo Deve ser observado Aviso sugestão Respeite as condições de armazenamento especiicadas nas colunas frigoríico congelador e temperatura ambiente Os alimentos que precisam de ser armazenados à temperatura ambiente devem ser armazenados em temperaturas inferiores a 20 C Avisos de segurança Respeite os seguintes avisos para a utilização segu...

Страница 65: ...ão 7 Recomenda se armazenar os seus produtos de charcutaria e frutos secos no compartimento do refrigerador 3 6 Avisos de Conigurações de Temperatura A temperatura ambiente a temperatura de alimentos frescos armazenados e a frequência com que a porta é aberta afetam a temperatura no compartimento do frigoríico Se necessário altere a coniguração de temperatura Não se recomenda que opere o seu frigo...

Страница 66: ...deinida para 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C ou 22 C 3 7 Acessórios As descrições visuais e textuais na secção de acessórios poderão variar de acordo com o modelo do seu eletrodoméstico 3 7 1 Tecnologia de Ião Natural A Tecnologia de Ião Natural espalha iões negativos que neutralizam partículas de odor desagradável e pó no ar Ao remover estas partículas do ar no frigoríico a Tecnologia de Ião Natura...

Страница 67: ... Se estiver inclinada a água dentro da caixa de gelo poderá derramar para o cesto 3 7 4 Refrigerador e Tigela de Vegetais Pequeno almoço Refrigerador Pequeno almoço Refrigerador Pequeno almoço Gavetas Este compartimento pode ser utilizado como compartimento de refrigeração onde os alimentos são mantidos a 0 C Os alimentos congelados podem ser mantidos neste compartimento para descongelar Carne e o...

Страница 68: ...uentes no compartimento do frigoríico Alimentos quentes devem arrefecer à temperatura ambiente e devem ser organizados para assegurar uma circulação de ar adequada dentro do compartimento do frigoríico Certiique se de que nenhum item entra em contacto direto com a parede traseira do eletrodoméstico uma vez que o gelo irá desenvolver se e a embalagem icará colada ao mesmo Não abra a porta do frigor...

Страница 69: ...os alimentos enquanto que o compartimento para legumes é indicado para legumes se disponível Para evitar contaminação cruzada os produtos à base de carne não devem ser armazenados juntamente com fruta e legumes Os alimentos devem ser colocados no frigoríico em recipientes fechados ou cobertos para impedir a entrada de humidade e maus odores São especiicadas abaixo algumas recomendações para a colo...

Страница 70: ...a transportar o produto da loja até sua casa Siga sempre as instruções impressas na embalagem e nunca exceda o tempo máximo de armazenamento indicado Nota Se os alimentos congelados forem retirados do congelador e colocados no compartimento inferior do frigoríico no dia anterior para descongelarem isto ajuda a reduzir a temperatura do frigoríico o que por sua vez permite poupar energia Se colocar ...

Страница 71: ... Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de plástico ou alumínio 2 3 Caracóis Em água salgada ou num recipiente de plástico ou alumínio 3 NOTA Carne congelada que tenha sido descongelada deve ser cozinhada como carne fresca Se a carne não for cozinhada depois da congelação não deverá s...

Страница 72: ...alagem original poderá ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em película durante longos períodos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desconecte a unidade da alimentação elétrica antes de limpar Não lave o seu eletrodoméstico colocando lhe água Não utilize produtos abrasivos detergentes ou sabões para limpar o eletrodoméstico Após a lavagem enxague co...

Страница 73: ...dos para novo transporte opcional Segure o seu eletrodoméstico com embalagem espessa itas ou cordas fortes e siga as instruções de transporte indicadas na embalagem Remova todas as partes movíveis prateleiras acessórios cestos de vegetais e etc e ixe as ao frigoríico contra choques utilizando itas durante o reposicionamento ou transporte Um sensor de ambiente placa principal placa energia e tampas...

Страница 74: ...ríico não está frio o suiciente Este aviso surge especialmente se tiver havido uma falha elétrica durante um longo período de tempo ou quando o frigoríico é operado pela primeira vez A temperatura ideal para o compartimento do frigoríico é de 4 o C Se vir este aviso os alimentos estão em risco de se estragar 1 Deina a temperatura do frigoríico para valores mais frios ou deina o modo de Super Refri...

Страница 75: ...rem colocados no frigoríico As portas do frigoríico são abertas com frequência A humidade da divisão irá entrar no frigoríico sempre que as portas forem abertas A humidade aumenta mais rapidamente se as portas forem abertas com frequência especialmente se a humidade na divisão for elevada Existe acumulação de gotas de água na parede traseira Isto é normal após um descongelamento automático em Mode...

Страница 76: ...éstico 3 Coloque alimentos a descongelar no compartimento do frigoríico A baixa temperatura dos alimentos congelados irá ajudar a refrigerar o compartimento do frigoríico enquanto os alimentos são descongelados Isto irá poupar energia Alimentos congelados deixados a descongelar fora do eletrodoméstico irão resultar num desperdício de energia 4 Bebidas e outros líquidos deverão ser tapados quando d...

Страница 77: ...paração do aparelho para qualquer veriicação EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552 Os requisitos de ventilação dimensão dões de encaixe e folgas traseiras mínimas deverão ser conforme declarado neste Manual do Utilizador no parte 2 Contacte o fabricante para quaisquer informações adicionais incluindo planos de carga 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobress...

Страница 78: ...cante 10 Falhas causadas por instalação incorreta ou ilegal ventilação inadequada falta de aterramento em casa falhas de energia modificações inadequadas ou uso de peças sobressalentes não originais 11 Aparelhos usados em aplicações industriais ou para fins comerciais 12 Aparelhos com número de série ilegível ou alterado 13 Defeitos ou avarias produzidos como resultado de reparos modificações ou d...

Страница 79: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of ire lammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly V 1 ...

Страница 80: ... 7 Freezer Cooler 1 ZONE 1 93 3 3 8 Freezer ZONE 2 93 3 3 9 Child Lock Key Symbol 93 3 3 10 Screensaver s saver 93 3 3 11 Night Sensor 93 3 3 12 Demo Mode 93 3 3 13 Alarm 93 3 3 14 Compartment On Off Mode 93 3 3 15 Using a Freezer Compartment as a Cooler Compartment 93 3 4 Use of Vacuumbag 94 3 5 Vacuum Bag Working Process 95 3 6 Temperature Adjustment Warnings 101 3 7 Accessories 102 3 7 1 Natura...

Страница 81: ...EN 81 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 109 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 111 9 TECHNICAL DATA 111 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES 112 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE 112 12 COMMERCIAL GUARANTEE 113 V 1 ...

Страница 82: ...nded by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be ixed in accordance with the instr...

Страница 83: ...plications such as staff kitchen areas in shops ofices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualiied persons in order to ...

Страница 84: ...d to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of ...

Страница 85: ...ore raw meat and ish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch o...

Страница 86: ...o a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance t...

Страница 87: ... in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you disposed of the appliances it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of...

Страница 88: ...y eficient fan maintains air circulation by running independently of the compressor Thus a uniform and balanced air circulation is created between cooler shelves 4 Through speciic air conduit design the fans distribute cold air from multiple vents on all shelves in the cooler 5 By special patented application display edges and corners form a smooth surface against the door and ensure a perfect aes...

Страница 89: ...EN 89 2 1 Dimensions 910 1850 1019 758 745 9 800 7 1136 5 1625 1 1157 8 140o 120 o 140o 120 o V 1 ...

Страница 90: ...echnology a fan blows dry cold air evenly throughout the fridge and freezer compartments The cold air cools your food evenly and uniformly preventing humidity and ice build up In the refrigerator compartment air blown by the fan located at the top of the refrigerator compartment is cooled while passing through the gap behind the air duct At the same time the air is blown out through the holes in t...

Страница 91: ...ridge compartment temperature indicator 2 Left freezer compartment temperature indicator 3 Right freezer compartment Temperature indicator 4 Super cool mode light 5 Super freeze mode light 6 Qdrink alarm timer 7 Economy mode 8 Holiday mode 9 Qdrink light 10 Night sensor 11 Child lock 12 Demo mode 13 Low voltage warning 14 Alarm V 1 ...

Страница 92: ...ise they may burst or explode 3 3 2 Economy Mode eco Economy mode ensures that your refrigerator operates at the most eficient temperature To activate ECO mode press the mode button until the eco symbol and e illuminate 3 3 3 Holiday Mode H Holiday mode is represented by a symbol of an umbrella and the sun If the cooler compartment will not be used for some time such as during a holiday activate h...

Страница 93: ...nates contact an authorised service centre Press the s saver button to switch the alarm sound off when there is an alarm and an exclamation mark on the display The exclamation mark will continue to show on the electronic display panel until the error is ixed 3 3 14 Compartment On Off Mode To turn off Zone1 Zone2 and the cooler at the same time Press and hold the mode and cooler buttons simultaneou...

Страница 94: ...should be held tightly from either side as shown in the igure 1 and inserted into the compartment in the indicator it should be inserted by 5 cm up to the red strip on the bag 11 Press start button on the display Figure 2 Important Note To prevent incorrect operation the key lock must be deactivated Open the key lock When the Start or On Off button is pressed for the irst time the start LED will l...

Страница 95: ...rocess is completed during this time the system cannot be activated When the start and ready lights switch on the system is ready for use again Cancelling Process If you require the vacuum process to be cancelled except the sealing stage press the start button for two seconds The Start LED goes off when the process is cancelled Important Note Working noise may be heard from the motor and pump duri...

Страница 96: ...the compartment the system will fail because the vacuum process is not complete and the mechanism will be in the starting position 9 The bag should not have any holes 10 Do not leave too much air in the bag Before the bag is placed in the compartment remove any excess air by squeezing the surface of the bag as hard as possible Otherwise the vacuum pump may not vacuum all of the air out of the bag ...

Страница 97: ...ods and the vacuum process is not completed it is recommended to repeat the process by leaving a gap at the bottom and side edges of the bag Food Storage Recommendations Recommendations to be taken into consideration for the storage of foods after the vacuuming process is inished are stated below 1 Before vacuum sealing it s necessary to clean your hands and all utensils and surfaces to be used fo...

Страница 98: ... such as ishbone and hard shells Sharp edged objects can cause the bag to rupture and tear The freezing of the food before the vacuuming will preserve the structure of the food and the water content GREEN LEAFY VEGETABLES Lettuce parsley spinach etc X X Due to the nature of green leafy vegetables it is recommended to store without vacuuming In addition it is recommended to store fresh mushrooms on...

Страница 99: ...RUITS Strawberry mulberry black mulberry grape etc X X It is recommended to store soft textured fruits without vacuuming DELICATESSEN PRODUCTS Salami sausage fermented sausage processed meat products etc You can store your delicatessen products in the refrigerator or freezer by vacuuming HARD CHEESES Cheddar cheese parmesan cheese etc Hard cheeses can be stored in the refrigerator or freezer by va...

Страница 100: ...nery ravioli and noodles can be stored in the refrigerator or freezer by vacuuming Care should be taken to ensure that the food is not granular and or liquid before vacuuming Granulated and or liquid foods should be stored without vacuuming The vacuuming process can be applied X Not suitable for vacuuming Vacuuming is not recommended It should be noted Warning suggestion The storage conditions spe...

Страница 101: ...s in the chiller compartment 3 6 Temperature Adjustment Warnings It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10 C in terms of its eficiency Do not start another adjustment while you are already making an adjustment Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings the quantity of food kept inside the fridge and the ambient tempera...

Страница 102: ...reserver Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas a bioproduct released naturally from fresh foods and unpleasant odors from the crisper In this way food stays fresh for a longer time Maxi Fresh Preserver must be cleaned once in a year The ilter should be waited for 2 hours at 65 C in a oven To clean the ilter please remove the back cover of the ilter box by pulling it in the d...

Страница 103: ...ish in plastic bags or packets which will be consumed within 1 to 2 days can also be stored here Water freezes at 0 C but food containing salt or sugar freezes at colder temperatures Do not put food to be frozen or iceboxes in this compartment 3 7 5 Crisper Air Setting button Turn the air adjustment knob between the crisper and chiller to the open position when the crisper is full Food in the cris...

Страница 104: ...ted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air low passage Consume packaged foods before the recommended expiry date NOTE Potatoes ...

Страница 105: ...ows signs of humidity or if it has a foul odour The food may not have been stored correctly and may have gone rotten The storage life of frozen food depends on the room temperature the thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your freezer Always follow the instructions printed on the packaging and nev...

Страница 106: ...eish Anchovy 2 4 Shellish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash cut in...

Страница 107: ...before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have inished cleaning reconnect the plug to the mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned regula...

Страница 108: ...age Remove all movable parts shelves accessories vegetable bins etc or ix them into the fridge against shocks using bands during re positioning and transportation An ambient sensor power board main board and hinge covers are available on your refrigerator During cleaning make sure no luid enters this area Hinge cover Ambient sensor Main board box Power board box The refrigerator must be carried by...

Страница 109: ...o C If you see this warning your foods are at risk of spoiling 1 Set the refrigerator temperature to colder values or set the Super Cooling mode until the compartment reaches normal temperature 2 Open the door as little as possible until the fault clears Refrigerator compartment too cold The food will start to freeze because the temperature is too cold 1 Check if the Super Cooling mode is switched...

Страница 110: ...roperly Check if There is food or packaging preventing the door from closing The door compartments shelves and drawers are placed properly The door gaskets are broken or torn Your fridge is level The edges of the fridge in contact with the door joint are warm Especially during summer warm weather the surfaces in contact with the door joint may become warmer during operation of the compressor This ...

Страница 111: ... doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often 6 Keep the covers of the different temperature compartments such as the crisper and chiller closed 7 The door gasket must be clean and pliable In case of wear replace the gasket 9 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the...

Страница 112: ...ND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate You can ind the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some speciic components are available for a minimum of 7 or 10 years b...

Страница 113: ...y suffer 10 Faults caused by incorrect or illegal installation inadequate ventilation lack of grounding in the home power disturbances inappropriate modifications or use of non original spare parts 11 Appliances used in industrial applications or for commercial purposes 12 Appliances with illegible or altered serial number 13 Defects or breakdowns produced as a result of fixes repairs modification...

Страница 114: ...iese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entlammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes V ...

Страница 115: ...ER Kühlmodus 17 3 3 7 Gefrierteil Kühlteil 1 ZONE 1 17 3 3 8 Gefrierteil ZONE 2 17 3 3 9 Kindersicherung Schlüsselsymbol 17 3 3 10 Bildschirmschoner s saver 17 3 3 11 Nachtsensor 17 3 3 12 Händler Demomodus 17 3 3 13 Alarm 17 3 3 14 Kühl Gefrierteil Ein Aus 17 3 3 15 Verwenden eines Gefrierteils als Kühlteil 18 3 4 Vakuumbeutel verwenden 18 3 5 Vakuumbeutel Arbeitsprozess 19 3 6 Warnhinweise zur T...

Страница 116: ...DE 4 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST 35 8 ENERGIESPARTIPPS 37 9 TECHNISCHE DATEN 37 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE 38 11 KUNDENDIENST 38 12 KOMMERZIELLEN GARANTIE 39 V 1 ...

Страница 117: ... des Geräts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts ...

Страница 118: ...ebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben für Gäste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist muss er vom Hersteller von einem Servic...

Страница 119: ... ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät nicht verwenden Junge Kinder 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtigun...

Страница 120: ...chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei...

Страница 121: ...direkten Sonnenlicht aussetzen Die Kühl Gefrierkombination darf unter keinen Umständen im Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Geräts zu Öfen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen Wenn die Kühl Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht muss zwischen den beiden Geräten ein Abstand von mindestens 2 cm eingehalten we...

Страница 122: ...führen Alte und nicht mehr funktionstüchtige Kühlschränke Wenn der alte Kühl oder Gefrierschrank mit einem Schloss versehen ist dieses vor dem Entsorgen des Geräts zerstören oder entfernen da ansonsten die Gefahr besteht dass sich Kinder versehentlich einschließen Dämmmaterial und Kühlmittel alter Kühl und Gefrierschränke enthalten FCKW Beim Entsorgen deshalb sorgfältig vorgehen um Umweltschäden z...

Страница 123: ...lich zur Lagerung bzw Kühlung von Lebensmitteln vorgesehen Es ist nicht für die gewerbliche oder öffentliche Nutzung konzipiert und nicht für die Lagerung anderer Stoffe als Lebensmittel vorgesehen Bei Nichteinhaltung wird keine Haftung für eventuell daraus entstehende Verluste übernommen 2 GERÄTEBESCHREIBUNG Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen A 3 2 3 1 4 5 9 6 6 8 5 4 11 12 14 13 1...

Страница 124: ...in wodurch eine ansprechende Gesamtästhetik entsteht Über das elektronische Touch Bedienfeld das sich harmonisch in das Erscheinungsbild integriert kann ganz einfach auf die Temperaturregler zugegriffen werden 6 Die LEDs leuchten den Innenraum gleichmäßig aus ohne zu blenden Sie erreichen innerhalb weniger Sekunden nach dem Öffnen der Tür 100 Helligkeit 7 Das 0 C Fach lässt sich dank der Teleskops...

Страница 125: ...DE 13 2 1 Abmessungen 910 1850 1019 758 745 9 800 7 1136 5 1625 1 1157 8 140o 120 o 140o 120 o V 1 ...

Страница 126: ...rch die gleichmäßig verteilte kalte Luft die sogar bis in die Freiräume zwischen den Fächern gelangt wird das Gefriergut gleichmäßig und richtig gefroren Darüber hinaus bildet sich so kein Reif Im Kühlteil stellt sich die Situation ähnlich wie im Gefrierteil dar Die Luft die durch den Lüfter oben im Kühlteil in das Gerät strömt wird gekühlt während sie den Spalt hinter dem Luftkanal passiert Gleic...

Страница 127: ... Gefrierteil links 3 Temperaturanzeige Gefrierteil rechts 4 Leuchtanzeige Super Kühlen 5 Leuchtanzeige Super Gefrieren 6 Zeitgeber Getränkekühlen 7 Energiesparmodus 8 Urlaubsmodus 9 Leuchtanzeige Qdrink 10 Nachtsensor 11 Kindersicherung 12 Händler Demomodus 13 Warnsymbol Niedrige Spannung 14 Alarm 15 Bildschirmschonertaste 16 Taste Zone 2 Gefrierteil rechts 17 Modustaste V 1 ...

Страница 128: ...ßig kontrollieren Wenn die Flaschen ausreichend gekühlt sind müssen Sie sie aus dem Gerät nehmen da sie anderenfalls platzen können 3 3 2 Energiesparmodus eco Der Energiesparmodus sorgt dafür dass das Kühlgerät mit der efizientesten Temperatur betrieben wird Um den Energiesparmodus zu aktivieren drücken Sie die Modustaste bis das Symbol eco und e leuchten 3 3 3 Urlaubsmodus H Der Urlaubsmodus wird...

Страница 129: ...ner zu aktivieren halten Sie die Taste s saver 3 Sekunden lang gedrückt Um den Bildschirmschoner zu deaktivieren halten Sie die Taste s saver 3 Sekunden lang gedrückt 3 3 11 Nachtsensor Mit der Nachtsensorfunktion wird Energie eingespart indem die Beleuchtung im Kühlgerät abgeschaltet wird wenn der Raum ausreichend hell ist Um diese Funktion zu aktivieren halten Sie die Modustaste und die Taste s ...

Страница 130: ...es betreffenden Geräteteils 3 Sekunden lang gedrückt WICHTIG Beim Umstellen des Geräteteils Zone 1 von Kühl auf Gefrierteil gilt Folgendes Entnehmen Sie die Lebensmittel aus Zone 1 und lassen Sie die Türen 2 Stunden lang geschlossen Anschließend können Sie Lebensmittel im Geräteteil einlagern Wenn das Geräteteil Zone 1 als Kühlteil verwendet wird und am Gerät der Urlaubs oder Energiesparmodus akti...

Страница 131: ...Vakuumlimit erreicht beginnt der Widerstand damit die Öffnung des Beutels zu schmelzen Die Siegel LED leuchtet auf 16 Nach der Versiegelung bewegt sich der Mechanismus nach unten und die Siegel fertig LED leuchtet auf Sobald der Motor in die Ausgangsposition zurückkehrt erlischt die Fertig LED und der Vorgang ist abgeschlossen Alle Leuchten schalten sich 1 Minute nach Abschluss des Vorgangs ab Wäh...

Страница 132: ...mit er richtig im Fach positioniert werden kann Ca 7 cm 4 Finger Ca 7 cm 4 Der Vakuumbeutel sollte bis zu den roten Linien positioniert werden Ca 5 cm 3 Finger Ca 5 cm 5 Die Außenläche des Beutels sollte nicht feucht sein Dies gilt insbesondere für den Verschlussteil Andernfalls wird die Versiegelung möglicherweise nicht richtig abgeschlossen 6 Verwenden Sie nicht mehr als einen Beutel auf einmal ...

Страница 133: ...lami zurück in den Beutel Während dieses Vorgangs müssen Umgebung und Hände sauber und hygienisch sein 13 Vakuumbeuteltechnologie hilft bei der Wahrung der Frische von Lebensmittel unter angemessenen Lagerbedingungen Es sollten nur möglichst frische Lebensmittel vakuumiert werden Ältere Lebensmittel und Lebensmittelreste sollten nicht vakuumiert werden 14 Verwenden Sie Vakuumbeutel nicht in der Mi...

Страница 134: ...ch verzehrt werden Kühlen oder gefrieren Sie verderbliche Lebensmittel unmittelbar nach der Vakuumversiegelung und lassen Sie sich nicht bei Raumtemperatur ruhen 3 Es wird nicht empfohlen Lebensmittel in einem Vakuumbeutel oder in Umgebungen anaerobe Umgebungen mit geringem Sauerstoffgehalt vor dem Verzehr mehrere Stunden außerhalb des Kühlschranks unter Raumbedingungen usw aufzubewahren 4 Es soll...

Страница 135: ...ernen Sie Wasser auf der Oberläche von Fleisch mit einem Papiertuch bevor Sie es vakuumieren MEERESFRÜCHTE Sardinen Shrimps Tintenische usw Kleine Fische wie Anchovis Sardinen und Meeresfrüchte sollten eingefroren und dann vakuumiert werden X Eine Vakuumierung wird nicht empfohlen falls die Meeresfrüchte im Kühlschrank aufbewahrt werden sollen Vakuumieren Sie keine Objekte mit scharfen Kanten wie ...

Страница 136: ...müse im Kühlschrank aufbewahrt werden soll Bewahren Sie das in diesem Abschnitt angegebene Gemüse entsprechend den Blanchieranweisungen im Abschnitt Lebensmittel positionieren in dieser Anleitung auf Eine Vakuumierung wird nach ca 2 stündigem Einfrieren empfohlen Das Gemüse sollte sich vor der Vakuumierung verfestigt haben Sobald Ihre Früchte vakuumiert wurden sollten sie im Gefrierschrank aufbewa...

Страница 137: ...darauf dass sich kein Staub in den Nüssen und getrockneten Lebensmitteln beindet VERPACKTE LEBENSMITTEL 1 Hülsenfrüchte gefrorene Lebensmittel usw Hülsenfrüchte können durch Vakuumierung bei Raumtemperatur aufbewahrt werden Gefrorene Lebensmittel müssen durch Vakuumierung im Gefrierschrank aufbewahrt werden VERPACKTE LEBENSMITTEL 2 Lebensmittel Saucen Suppen usw in Dosen X X Lebensmittel in Dosen ...

Страница 138: ...werden nachstehend aufgelistet 1 Chemische Reaktionen im Lebensmittel mit Luft Temperatur Feuchtigkeit sowie enzymatische Aktivitäten Wachstum von Mikroorganismen oder Verschmutzung durch Insekten sorgen für verdorbene Lebensmittel 2 Eine der Ursachen warum Lebensmittel an Nährwert und Frische verlieren ist Sauerstoff in der Luft Wenn Lebensmittel nicht durch feuchtigkeitsdichte Verpackungen gesch...

Страница 139: ...cht empfohlen das Kühlgerät in Umgebungen außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche zu betreiben Dadurch verschlechtert sich die Kühlefizienz des Geräts Klimaklasse und deinition T Tropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 C vorgesehen ST Subtropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 C vorgesehen N Normal Die...

Страница 140: ...f nicht mit Wasser oder Reinigungsmitteln gereinigt werden Maxi Fresh Preserver Nur bestimmte Modelle 3 7 3 Eisbox Halten Sie die Eiswürfelschale an der Vorderseite fest und ziehen Sie sie in Ihre Richtung heraus Eiswürfelschalen Füllen Sie die Eiswürfelschale zu 3 4 mit Wasser auf und setzen Sie sie wieder ein Nach ca 2 Stunden ist das Eis bereit Nehmen Sie die Eiswürfelschale zum Servieren herau...

Страница 141: ...en die Flüssigkeit verdunstet und im Lauf der Zeit muss das Gerät immer häuiger abgetaut werden Stellen Sie keinesfalls warme Lebensmittel in den Kühlschrank Warme Lebensmittel müssen zunächst bei Raumtemperatur abgekühlt werden und dann so im Kühlteil angeordnet werden dass eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist Achten Sie darauf dass das Kühlgut nicht die Geräterückwand berührt da s...

Страница 142: ...leischprodukte Früchte und Gemüse nicht zusammen gelagert Lebensmittel sollten in geschlossenen Behältern in den Kühlschrank gestellt oder abgedeckt werden um Feuchtigkeit und Gerüche zu vermeiden In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und dauer im Kühlteil aufgeführt Lebensmittel Maximale Lagerdauer Lagerart und ort Obst und Gemüse...

Страница 143: ...en wärmeren Kühlschrankbereich einlegen helfen Sie dem Kühlschrank die Kälte aufrecht zu erhalten und sparen so viel Strom Wenn Sie tiefgekühlte Produkte jedoch außerhalb des Kühlschranks auftauen verlieren Sie deren Energie HINWEIS Wenn Sie direkt nach dem Schließen der Gefrierteiltür versuchen sie wieder zu öffnen werden Sie feststellen dass sie sich nur sehr schwer öffnen lässt Das ist völlig n...

Страница 144: ...Fisch Thunisch Makrele Blaubarsch Anchovis 2 4 Meeresfrüchte Geputzt im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 3 HINWEIS Aufgetautes Fleisch muss wie frisches Fleisch gekocht werden Wenn es nach dem Auftauen nicht gekocht wird darf es nicht mehr eingefroren werden Obst und Gemüse Vorberei...

Страница 145: ...ngere Lagerzeiten Butter Margarine In der eigenen Verpackung 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz Leeren Sie kein Wasser über das Gerät Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden Mittel Reinigungsmittel oder Seifen Spülen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig mit klarem Wasser Stecken Sie nach dem Reinigen den Gerätestecker mit trockenen Händen wieder in...

Страница 146: ...ken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der Verpackung Nehmen Sie zum Umstellen oder Transportieren alle beweglichen Teile heraus Fachböden Zubehör Gemüseboxen usw oder ixieren Sie diese im Gerät zum Schutz gegen Erschütterungen Auf dem Kühlgerät beinden sich ein Umgebungssensor eine Leistungsplatine eine Hauptplatine und Scharnierabdeckungen Achten Sie beim Reinigen darau...

Страница 147: ...gezeigt oder wenn das Kühlgerät zum ersten Mal in Betrieb genommen wird time Die ideale Temperatur für das Kühlteil ist 4 C Wenn diese Warnung eingeblendet wird besteht die Gefahr dass Ihre Lebensmittel verderben 1 Stellen Sie die Kühltemperatur auf kältere Werte oder auf Super Kühlen ein bis sich die Temperatur im Kühlteil normalisiert 2 Öffnen Sie die Tür so selten wie möglich bis der Fehler beh...

Страница 148: ...n Sie ob Lebensmittel oder deren Verpackung das Schließen der Tür behindern die Türfächer ablagefächer und Schubladen richtig eingesetzt sind die Türdichtungen beschädigt oder verdreht sind das Kühlgerät waagerecht steht Die Kanten des Kühlgeräts die die Scharniere berühren sind warm Die Flächen die das Scharnier berühren werden vor allem im Sommer warmes Wetter beim Betrieb des Kompressors wärmer...

Страница 149: ...ren nicht zu lange und zu häuig da dadurch warme Luft in das Gerät gelangt was dazu führt dass der Kompressor unnötig oft anspringt 6 Halten Sie die Abdeckungen der verschiedenen Kühlteile z B Gemüsefach und 0 C Fach geschlossen 7 Die Türdichtung muss sauber und geschmeidig sein Verschlissene Dichtungen müssen ausgetauscht werden 9 TECHNISCHE DATEN Die technischen Informationen beinden sich auf de...

Страница 150: ...ST Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Modellbezeichnung Seriennummer und Service Index SI Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Gerätes zu inden Das Typenshild beindet sich im Kühlbereich auf der linken unteren Seite Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller die Verfügbark...

Страница 151: ...ör und Ergänzungen Adapter externe Kabel Taschen Ersatzteile aller Art Lampen sowie alle vom Hersteller als verbrauchbar erachteten Teile leiden können 10 Fehler die durch falsche oder illegale Installation unzureichende Belüftung mangelnde Erdung im Haus Stromstörungen unangemessene Änderungen oder Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen verursacht wurden 11 Geräte die in industriellen Anwen...

Страница 152: ...ent cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure Icône Type Signiication AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE D ÉLECTROCUTION Risque d électrocution INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inlammables MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT Utilisation correcte de l appare...

Страница 153: ...igérateur 1 ZONE 1 56 3 3 8 Congélateur ZONE 2 56 3 3 9 Sécurité Enfant symbole de clé 56 3 3 10 Économiseur d écran économiseur d écran 56 3 3 11 Capteur d obscurité 56 3 3 12 Mode Démo 56 3 3 13 Alarme 56 3 3 14 Mode Marche Arrêt des compartiments 56 3 3 15 Utilisation du compartiment congélateur comme compartiment réfrigérateur 57 3 4 Utilisation des sacs de conservation sous vide 57 3 5 Proces...

Страница 154: ...NTACTER LE SERVICE APRÈS VENTE 74 8 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L ÉNERGIE 76 9 DONNÉES TECHNIQUES 77 10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST 77 11 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE 77 12 GARANTIE COMMERCIALE 78 V 1 ...

Страница 155: ...ecommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coincé ni endommagé AVERTISSEMENT Ne pas pl...

Страница 156: ... appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inlammables Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au perso...

Страница 157: ...et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien...

Страница 158: ...ndommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualiication similaire ain d éviter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac à glaçons uniquement avec de l eau potable Pour éviter la contamination des aliments il y a lieu de respecter les instructions suivantes Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d entraîner une augmentation s...

Страница 159: ...ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons Les compartiments une deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches Si l appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée le mettre hors tension en effectuer le dégivrage le nettoyer le sécher et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l intérieur de l appa...

Страница 160: ...congélateur à l abri de la lumière directe du soleil Votre réfrigérateur congélateur ne doit jamais être utilisé à l extérieur ou exposé à la pluie Votre appareil doit être placé à une distance d au moins 50 cm de tout poêle four à gaz et radiateur de chauffage et à au moins 5 cm de tout four électrique Si votre réfrigérateur congélateur est placé à proximité d un congélateur une distance d au moi...

Страница 161: ... Anciens réfrigérateurs et réfrigérateurs hors d usage Si l ancien réfrigérateur ou congélateur est équipé d un système de verrouillage briser ou retirer ce dernier avant la mise au rebut car des enfants pourraient s enfermer à l intérieur de manière accidentelle Les anciens réfrigérateurs et congélateurs contiennent des matériaux d isolation et des agents frigoriiques avec des chloroluorocarbures...

Страница 162: ...onsable des pertes éventuelles Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans les maisons et il ne convient qu au refroidissement à la conservation des aliments Il ne convient pas à une utilisation commerciale ou commune et ou pour stocker toute autre substance que de la nourriture Dans le cas contraire notre société n est pas responsable des pertes éventuelles 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL Cet app...

Страница 163: ...ne surface lisse contre la porte ce qui participe à l aspect esthétique Le bandeau de commandes électronique et tactile facilite les contrôles de la température et participe à l aspect esthétique 6 L appareil est équipé de LED qui s allument progressivement au lieu d un éclairage soudain La luminosité des LED atteint 100 en quelques secondes après l ouverture de la porte 7 Le rail télescopique uti...

Страница 164: ...FR 52 2 1 Dimensions 910 1850 1019 758 745 9 800 7 1136 5 1625 1 1157 8 140o 120 o 140o 120 o V 1 ...

Страница 165: ...lateur de l air froid et sec est ventilé à travers le compartiment de congélation L air froid ventilé passe facilement au travers du compartiment et même dans les espaces entre les étagères ce qui permet de congeler les aliments de manière uniforme Votre congélateur ne givre plus La coniguration dans le compartiment de réfrigération sera quasiment la même que dans le compartiment de congélation L ...

Страница 166: ...frigérateur 2 Indicateur de température du compartiment congélateur de gauche 3 Indicateur de température du compartiment congélateur de droite 4 Témoin du mode Super refroidissement 5 Témoin du mode Super congélation 6 Minuterie d alarme QDrink 7 Mode Économie 8 Mode Vacances 9 Témoin QDrink 10 Capteur d obscurité 11 Sécurité Enfant 12 Mode Démo 13 Avertissement Basse tension 14 Alarme V 1 ...

Страница 167: ... 10 minutes de plus Lorsque ce mode est actif il convient de vériier régulièrement la température des bouteilles Lorsque les bouteilles sont sufisamment froides il convient de les sortir de l appareil ou elles risquent d éclater ou d exploser 3 3 2 Mode Économie ÉCO Le mode Économie garantit que le réfrigérateur fonctionne à la température la plus eficace Pour activer le mode Éco appuyer sur la to...

Страница 168: ...onction Sécurité Enfant appuyer simultanément sur les touches Compartiment fraîcheur et Zone 2 et les maintenir enfoncées pendant 3 secondes 3 3 10 Économiseur d écran Cette fonction permet d économiser de l énergie en éteignant les témoins de l écran électronique Pour activer le mode Économiseur d écran appuyer sur la touche Économiseur d écran et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes Pour dés...

Страница 169: ...Retirer toutes les denrées du compartiment Zone1 et laisser la porte fermée pendant quatre heures Après quoi les denrées peuvent être placées dans le compartiment Réajuster les paniers et ou étagères qui auront été enlevés au préalable De même pour utiliser de nouveau l un des compartiments inférieurs comme réfrigérateur et congélateur appuyer et maintenir enfoncé le bouton du compartiment corresp...

Страница 170: ...sac sous vide peut alors être retiré du compartiment Figure 3 3 5 Processus de mise sous vide des sacs 13 Après avoir appuyé sur la touche Start le mécanisme se déplace vers le haut et commence à comprimer le sac La LED prêt s allume 14 Une fois le sac comprimé le processus de mise sous vide est lancé par la pompe à vide La LED aspiration s allume 15 Lorsque le système atteint la limite d aspirati...

Страница 171: ... la même manière vous pouvez réactiver le système d aspiration quand vous le souhaitez Recommandations à prendre en compte lors de l utilisation 1 Le sac sous vide doit absolument être un sac gaufré d un côté et d une largeur maximale de 18 cm 2 Il n est pas recommandé de mettre trop d aliments à la fois dans un même sac sous vide Tout pli au niveau de l ouverture du sac peut empêcher l aspiration...

Страница 172: ... aliments et altérer le fromage Exemple d utilisation correcte Vous pouvez ouvrir le sac contenant du salami et après en avoir utilisé un partie remettre le reste de salami dans le sac Durant ces manipulations veillez à toujours avoir les mains bien propres 13 La technologie de conservation sous vide aide à préserver la fraîcheur des aliments à conditions de garantir des bonnes conditions de stock...

Страница 173: ...t de les mettre sous vide 2 Si des aliments périssables ont été chauffés décongelés ou non réfrigérés consommez les immédiatement Réfrigérez ou congelez les aliments périssables immédiatement après les avoir mis sous vide et ne les laissez pas à température ambiante 3 Il n est pas recommandé de consommer des aliments mis sous vide ou placés dans un environnement à faible teneur en oxygène milieu a...

Страница 174: ...à base de viande Enlevez l eau sur la viande à l aide d un essuie tout avant de la mettre sous vide FRUITS DE MER Sardines crevettes calmars etc Les petits poissons comme les anchois les sardines et les fruits de mer doivent être congelés avant d être mis sous vide X Ne mettez pas vos fruits de mer sous vide si vous souhaitez les conserver au réfrigérateur Ne mettez jamais des objets pointus tels ...

Страница 175: ... congélateur Ne mettez pas vos fruits sous vide si vous souhaitez les conserver au réfrigérateur Il est recommandé de conserver les fruits mentionnés dans cette section conformément aux instructions de blanchiment de la section Placer les aliments du présent manuel d utilisation Il est recommandé de mettre les légumes sous vide après les avoir placés pendant environ 2 heures au congélateur ain qu ...

Страница 176: ...rver vos fruits secs au réfrigérateur en les mettant sous vide Veillez à ce qu il n y ait pas de poussière à l intérieur des noix et des aliments secs ALIMENTS EMBALLÉS 1 Légumineuses aliments congelés etc Les légumineuses peuvent être conservées à température ambiante après avoir été mises sous vide Les aliments congelés doivent être conservés au congélateur après avoir été mis sous vide ALIMENTS...

Страница 177: ...ctrices en matière de sécurité alimentaire Les recommandations en matière de sécurité alimentaire sont énumérées ci dessous 1 Les réactions chimiques des aliments avec l air la température l humidité ainsi que l action des enzymes le développement de micro organismes ou la contamination par les insectes peuvent causer la détérioration des aliments 2 L une des raisons pour lesquelles les aliments p...

Страница 178: ...éconisé dans les normes conformément à la classe climatique indiquée sur l étiquette d information Nous ne recommandons pas d utiliser l appareil en dehors des limites de température indiquées pour ménager l eficacité du refroidissement Consulter les avertissements associés Classe Climatique et signiication T tropical Cet appareil frigoriique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes...

Страница 179: ...uelconque détergent Maxi Fresh Preserver sur certains modèles 3 7 3 Compartiment à glaçons Tenir le compartiment à glaçons par l avant et le tirer vers soi pour le sortir Bacs à glaçons Remplir le compartiment à glaçons avec de l eau et le remettre en place La glace sera prête après environ 2 heures Extraire le compartiment à glaçons pour servir la glace Lorsque le compartiment à glaçons est remis...

Страница 180: ...igérateur Le givre a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides où l humidité des aliments s évapore et au il du temps votre appareil nécessitera un dégivrage plus fréquent Ne jamais placer d aliments chauds dans le réfrigérateur Les aliments chauds doivent refroidir à température ambiante et être disposés de façon à permettre une circulation adéquate de l air dans le compartiment ...

Страница 181: ...ble Pour éviter la contamination croisée les produits à base de viande et les fruits et légumes ne doivent pas être rangés ensemble Les aliments doivent être placés au réfrigérateur dans des récipients fermés ou couverts pour éviter l humidité et les odeurs Le tableau ci dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus eficacement les aliments dans le compartiment réfrigérateur Aliment...

Страница 182: ...t leur introduction dans le congélateur Toujours suivre les instructions sur l emballage et ne pas dépasser la période de conservation Remarque Si vous sortez les denrées congelées du congélateur et les rangez au fond du compartiment la veille la température du réfrigérateur à cet endroit s en trouvera améliorée ce qui vous permettra d économiser de l énergie En les plaçant à découvert dans le com...

Страница 183: ...i nécessaire retirer la queue et la tête 2 Poissons maigres bar turbot limande 4 Poissons gras thon maquereau tassergal anchois 2 à 4 Crustacés Nettoyer et placer dans un sac 4 à 6 Caviar Dans son emballage ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 2 à 3 Escargots Dans de l eau salée ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 3 REMARQUE La viande décongelée doit être cuisinée comme ...

Страница 184: ...du fromage blanc En tranches 6 à 8 L emballage d origine peut être utilisé pour un stockage pendant une courte période Conserver emballé dans du papier aluminium pour de plus longues périodes Beurre margarine Dans son emballage 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débrancher l appareil de l alimentation électrique avant de le nettoyer Ne pas nettoyer votre appareil en versant de l eau dessus Ne pas utiliser...

Страница 185: ... des sangles ou des cordes solides et suivre les instructions de transport indiquées sur l emballage Retirer toutes les pièces amovibles les clayettes les accessoires les bacs à légumes etc ou les ixer dans le réfrigérateur à l aide de ruban adhésif pour éviter les chocs lors du changement de place ou du transport Un capteur de température ambiante un circuit d alimentation un circuit principal et...

Страница 186: ...sez froid Cet avertissement apparaît notamment en cas de panne d électricité pendant une période prolongée ou lorsque le réfrigérateur est utilisé pour la première fois La température idéale pour le compartiment du réfrigérateur est 4 C Si cet avertissement s afiche les aliments risquent d être altérés 1 Baisser la température du réfrigérateur ou activer la fonction Super refroidissement jusqu à c...

Страница 187: ...éfrigérateur sont ouvertes fréquemment L humidité de la pièce pénètre dans le réfrigérateur à chaque fois que les portes sont ouvertes L humidité augmente rapidement si les portes sont ouvertes fréquemment notamment si l humidité de la pièce est élevée Des gouttelettes d eau s accumulent sur la paroi arrière Ceci est normal après le dégivrage automatique sur les modèles Static Les portes ne s ouvr...

Страница 188: ... dans le compartiment du réfrigérateur La basse température des aliments congelés permettra de refroidir le compartiment du réfrigérateur pendant leur décongélation Ceci permettra d économiser de l énergie Laisser les aliments décongeler à l extérieur de l appareil se traduit par un gaspillage d énergie 4 Les boissons et les aliments doivent être conservés fermés dans l appareil Dans le cas contra...

Страница 189: ...ion et la préparation de l appareil pour une vériication EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 Les exigences de ventilation les dimensions des évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du section 2 de ce manuel d utilisation Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations notamment les plans de chargement 11 SERVICE ET ASSIST...

Страница 190: ... fabricant 10 Les défauts causés par une installation incorrecte ou illégale une ventilation inadéquate un manque de mise à la terre dans la maison des perturbations de courant des modifications inappropriées ou l utilisation de pièces de rechange non originales 11 Appareils utilisés dans des applications industrielles ou à des fins commerciales 12 Appareils dont le numéro de série est illisible o...

Страница 191: ...Visítanos en www easelectric es ...

Отзывы:

Нет отзывов