EarthWise LSS10163 Скачать руководство пользователя страница 13

INSTRUCCIONES GENERALES 

LISTA DE EMBALAJE 

 - Cortadora con cuchilla para cortar pasto montada  
 - Cuchilla para podar arbustos 
 - Protectors de cuchilla  
 - Cargador de batería 
 - Manual del operario 

DESEMBALAJE 

Extraiga la herramienta y los accesorios de la caja con 
cuidado. Asegúrese de que estén incluidos  todos los 
elementos detallados en la lista de embalaje. 
Inspeccione el producto detenidamente para corrobo-
rar que no existan roturas ni averías ocurridas durante      
el envio. No deseche el material de embalaje hasta  
haber inspeccionado exhaustivamente el producto y 
comprobar que funciona en forma satisfactoria. 

ADVERTENCIA:

 Si alguna pieza falta o está dañada, 

no utilice este producto hasta reponer la pieza en 
cuestión. De lo contrario, podria sufrir lesiones         
personales de gravedad. Llame al 1-800-313-5111   
para obtener asistencia. 

PROCEDIMIENTO DE CARGA

 

1.  Introduzca el cable del cargador en la entrada de 

cargo de la herramienta. 

2.  Asegúrese de que el tomacorriente de pared de su 

hogar corresponda al voltaje doméstico normal 
(CA, 120 V, 60 Hz). Enchufe el cargador de batería 
en el tomacorriente de pared.. 

3.  El indicador de carga LED emite una luz roja para 

señalar que el paquete de la batería se está       
cargando. Cuando el indicador de carga LED rojo 
se apaga, la batería está cargada por completo. 

 

Durante el proceso de carga, es normal que el 
mango de la herramienta se caliente. 

 

Durante los períodos prolongados en que no use la 
herramienta, desenchufe el cargador de batería. 

 

Cuando la cortadora se está cargando, no debe 
utilizaria. 

 

Sólo cargue la batería en temperaturas que oscilen 
entre  0

° y 

40

°

C (32

°

-104

°

F). 

 

Después de un uso prolongado, deje enfriar la   
batería antes de volver a cargaria. 

INICIO Y DETENCIÓN 
Inicio:

 

1.  Oprima el botón de bloqueo de seguridad y el 

gatillo de encendido/apagado al mismo teimpo. 

2.  Suelte el botón de bloqueo de seguridad. 

Detención: 

1.  Suelto el gatillo de encendido/apagado. 

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 

Este producto está pensado para podar arbustos y 
setos y recortar bordes de césped en régimen de uso 
ligero. Tenga en cuenta que esta herramienta no está 
diseñada para uso commercial ni industrial. Úsela 
únicamente para los fines especificados en estas   
instrucciones. Cualquier otro uso anulará la garantía. 

CHUCHILLA PARA CORTAR PASTO

 

Use la cuchilla para cortar pasto para recortar los   
bordes del césped y las zonas pequeñas de pasto    
en jardines privados y áreas de recreación. 
Esta cuchilla no debe emplearse para podar arbustos 
ni cortar material para elaborar composta. 

Recorte de bordes

 

Guíe la herramienta a lo largo del borde del césped.  
Cuando termine de trabajar, coloque el protector de 
cuchilla. 

Consejos útiles: 

 

No fuerce la unidad al intentar cortar brotes muy  
tupidos, y si las cuchillas trabajan más lentamente, 
reduzca la velocidad. 

 

Evite podar muy cerca de la suciedad, arena o 
grava, ya que esto podria desafilar las cuchillas y 
reducir la eficacia del corte. 

 

No permita que la cuchilla entre en contacto con  
superficies pavimentadas, piedras o paredes de  
jardin; de lo contrario, se desgastará rápidamente. 

CUCHILLA PARA PODAR ARBUSTOS

 

Use la cuchilla para podar arbustos para recortar y dar 
forma a arbustos, matas y enredaderas en jardines 
domésticos privados y como pasatiempo. 
La cuchilla para podar arbustos no se debe emplear 
para cortar pasto ni recortar los bordes del césped. 

Poda de arbustos 

 

Antes de cortar, compruebe que no haya objetos 
extraños, como cables, etc. 

 

Al usar la herramienta, manténgala alejada del 
cuerpo y adopte una posición segura con el peso 
distribuido de manera uniforme en ambos pies. 

 

Para realizar el trabajo, muévase en forma      
constante por la línea de corte, de modo que los 
tallos se introduzcan directamente en las cuchillas 
de la cortadora. 

 

Cuando termine, coloque el protector de cuchilla. 

Содержание LSS10163

Страница 1: ...ASSEMBLY PARTS SERVICE QUESTIONS CALL 1 800 313 5111 BETWEEN 7 30AM 4 30PM EST FOR ASSISTANCE SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE This product has been engineered and manufactured to our high standa...

Страница 2: ...t expressly permitted in the manual may result in damage to the tool and place the use in serious danger Please carefully read the restrictions in the operating instructions IMPORTANT Before each use...

Страница 3: ...of the following symbols may be used on this product Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer 3 CHARGING...

Страница 4: ......

Страница 5: ...NG Starting 1 Push the safety lock button and press the on off trigger switch at the same time 2 Release the safety lock button Stopping 1 Release the on off trigger switch OPERATING INSTRUCTIONS This...

Страница 6: ...s cutter blade slide the tab see fig 1 into the slot see fig 2 in the housing Align the gear pin see fig 2 with the oval slot see fig 1 on the blade to make them fit precisely Push the blade cover pla...

Страница 7: ...aused by stones etc There are no parts inside the equipment which require additional maintenance CLEANING STORAGE Clean the exterior of the tool thoroughly using a soft brush and cloth Do not use wate...

Страница 8: ...NOT COVER Products sold damaged or incomplete sold as is sold reconditioned or used as rental equipment Delivery installation or normal adjustments explained in the operator s manual Damage or liabil...

Страница 9: ...S PIEZAS Y EL MANTENIMIENTO LLAME AL 1 800 313 5111 ENTRE LAS 7 30 Y LAS 16 30 HS HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS Este producto fue dise ado y fabricado d...

Страница 10: ...recibir asistencia comun quese con nuestra l nea de ayuda de atenci n al cliente al 1 800 313 5111 GUARDE LA HERRAMIENTA BAJO TECHO Cuando no est en uso se deber guardar en un lugar cerrado y seco fu...

Страница 11: ...movi ndose despu s de apagar la herramienta ADVERTENCIA Las personas que se encuentran en el lugar deben guardar distancia Utilice el cargador de bater as s lo bajo techo El cargador de bater a contie...

Страница 12: ...Ancho de la cuchilla cortadora de pasto 80mm Longitud de corte de la cuchilla para podar arbustos 160mm...

Страница 13: ...ido apagado al mismo teimpo 2 Suelte el bot n de bloqueo de seguridad Detenci n 1 Suelto el gatillo de encendido apagado INSTRUCCIONES DE OPERACI N Este producto est pensado para podar arbustos y seto...

Страница 14: ...er Fig 1 en la ranura ver Fig 2 de la caja Alinee el pasador del engranaje ver Fig 2 con la ranura ovalada ver Fig 1 en la cuchilla para que encajen correctamente Empuje la placa cubierta de la cuchil...

Страница 15: ...s y siempre elimine inmediatamente las muescas y rebabas producidas por piedras etc Las piezas en el interior del equipo no requieren mantenimiento adicional LIMPIEZA ALMACENAMIENTO Limpie el exterior...

Страница 16: ...E Y NO CUBRE Productos vendidos con aver as o incompletos vendidos en las condiciones que se encuentren reacondicionados o usados como equipos de alquiler Entrega instalaci n ni ajustes normales que s...

Страница 17: ...EMBLAGE LES PI CES OU LA R PARATION DU PRODUIT COMPOSEZ LE 1 800 313 5111 DE 07 h 30 16 h 30 HEURE NORMALE DE L EST POUR TOUTE ASSISTANCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT C...

Страница 18: ...re Maintenez la poign e s che propre et exempte d huile et de graisse GARDER HORS DE PORT E DES ENFANTS Tous les visiteurs enfants et animaux domestiques doivent se tenir au del du p rim tre de s curi...

Страница 19: ...uie AVERTISSEMENT Les lames de coupe continuent de bouger apr s la mise hors tension AVERTISSEMENT Maintenez les personnes l cart N utilisez le chargeur de batterie qu l int rieur Le chargeur de batte...

Страница 20: ...Largeur de la lame des cisailles gazon 80mm 3 15po Longueur de coupe de la lame de taille d arbrisseaux 160mm 6 3po...

Страница 21: ...rr t 2 Rel chez le verrouillage de s curit Arr t 1 Rel chez de d clenchement de marche arr t INSTRUCTIONS D UTILISATION Ce produit est con u pour la coupe l g re d arbrisseaux de haies et de bords de...

Страница 22: ...la fente voir Fig 2 situ e dans le logement Alignez la goupille d engrenage voir Fig 2 avec la fente ovale voir Fig 1 sur la lame de mani re les faire correspondre avec pr cision Poussez la plaque de...

Страница 23: ...s sont aff t es et nettoyez les de temps en temps avec un chiffon doux et sec Pour une utilisation plus facile et une dur e de vie plus longue des lames utilisez de l huile l g re pour machines afin d...

Страница 24: ...nstallation l utilisation la maintenance ou le stockage du produit conform ment aux instructions figurant dans le manuel de l utilisateur Les dommages caus s par le froid la chaleur la pluie une humid...

Отзывы: