background image

GENERAL SAFETY

 

PRESTE ATENCIÓ N AL MANTENIMIENTO DE LA 
UNIDAD. 

Consérvela limpia para lograr un óptimo 

funcionamiento y reducir el riesgo de lesiones. Siga las 
instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios. 
Inspeccione periódicamente el cable de la unidad, y si está 
dañado, haga que lo repare un centro de servicio 
autorizado.Inspeccione el cable de extensión 
periódicamente y reemplácelo si está dañado. Mantenga 
los mangos secos, limpios y libres de aceite. 

VERIFIQUE LAS PIEZAS DAÑ ADAS. 

Antes de seguir 

usando el producto, se deberán revisar las piezas dañadas 
en forma exhaustiva para determinar si la herramienta 
funcionará correctamente y realizará el trabajo previsto. 
Compruebe la alineación y las uniones de las piezas 
móviles, el montaje, averías de componentes y otros 
factores que puedan afectar el funcionamiento. Se debe 
reparar o reemplazar cualquier pieza dañada en forma 
adecuada. Para recibir asistencia, comuníquese con nuestra 
línea de ayuda de atención al cliente al 1-800-313-5111. 

ADVERTENCIA: 

Mantenga las manos alejadas de las  

cuchillas. 

DOBLE AISLAMIENTO. 

El aparato tiene doble 

aislamiento. Esto significa que todas las partes metálicas 
externas están aisladas del suministro eléctrico. Esto se 
logra mediante la introducción de una capa de aislamiento 
entre las partes eléctricas y mecánicas. El doble 
aislamiento le garantiza la mayor seguridad posible. 

ADVERTENCIA: 

para reducir el riesgo de descarga       

eléctrica, no exponga la unidad al agua ni la opere en un 
terreno húmedo. 

ADVERTENCIA: 

para reducir el riesgo de lesiones a      

personas, no lo haga funcionar sin las protecciones en su 
lugar. 

Tenga en cuenta el cable de extensión mientras utiliza el 
aparato. Tenga cuidado de no tropezar con el cable.    
Siempre guíe el cable lejos del rastrillo. 

PROTECCIÓ N CONTRA RECALENTAMIENTO. 

Si el 

dethatcher está bloqueado por un objeto extraño o si el 
motor está sobrecargado, el dispositivo de protección se 
apagará automáticamente. Espere a que el motor se 
enfríe (aprox. 15 minutos) antes de volver a iniciar el 
separador de gases. 

PRECAUCIÓ N: 

El

 

artefacto puede rebotar hacia arriba y / o 

saltar hacia adelante si las púas chocan con tierra 
extremadamente dura, suelo congelado u obstáculos 
enterrados, como piedras grandes, raíces o tocones. 

ADVERTENCIA: 

No trabaje con el rotocultivador cerca de 

cables eléctricos, líneas telefónicas,  
tuberías o mangueras subterráneas. 

Si el aparato golpea un cuerpo extraño, apáguelo de 
inmediato, espere a que se detengan los dientes y 
verifique si hay daños. Si es necesario, repare antes de 
reiniciar. 

Si el rotocultivador comienza a vibrar de manera 
inusual, apáguelo de inmediato y revíselo para  
detectar la causa. Generalmente, la vibración  
advierte la existencia de un problema. 

PELIGRO: RIESGO DE CORTES

. Use guantes y tenga 

cuidado al limpiar o realizar tareas de mantenimiento en 
el aparato. 

Apague siempre el aparato, desconéctelo de la fuente de 
alimentación y espere hasta que los dientes se detengan 
por completo antes de realizar cualquier mantenimiento o 
reparación. 

PRECAUCIÓ N: 

Las púas no se detienen de  

inmediato cuando se apaga el rotocultivador. 

PRECAUCIÓ N: 

Riesgo de lesiones. No acerque ninguna 

parte de su cuerpo, ni prendas de vestir a las púas 
giratorias. 

ADVERTENCIA: Proposició n 65 de California: 

Este producto contiene sustancias químicas al  estado de 
California como causantes de cáncer, defectos de 
nacimiento u otros problemas reproductivos

 

ADVERTENCIA: 

Parte del polvo y los desechos 

generados por el uso de esta herramienta  
contienen químicos reconocidos por el Estado de California 
como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros 
efectos nocivos para el aparato reproductor. Algunos 
ejemplos de estos productos químicos son: 

- químicos presentes en fertilizantes 
- compuestos presentes en insecticidas,  

herbicidas y pesticidas 

- arsénico y cromo de maderas tratadas  

químicamente 

 

El riesgo que usted corre al exponerse a estos  
químicos varía según la frecuencia con la que  
realiza este tipo de trabajo. Para reducir la  
exposición, trabaje en una zona bien ventilada y utilice 
equipo de protección aprobado, como mascarillas 
antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas 
microscópicas.  

ADVERTENCIA: 

Cáncer y Daño Reproductivo - 

www.P65Warnings.ca.gov.

 

ADVERTENCIA: 

Reemplace el cable dañado 

inmediatamente.

 

ILUMINACIÓ N. 

Utilice su electrodoméstico solo a la luz del 

día o con buena luz artificial. 

Para un funcionamiento seguro, no utilice el  
rotocultivador en pendientes demasiado pronunciadas. Cuando 
trabaje en pendientes, disminuya la velocidad y asegúrese de 
tener una buena base de apoyo. 

Antes de comenzar el dethatcher, asegúrese de que el raker no 
esté tocando ningún objeto y que sea libre de moverse. 

Siempre sostenga la herramienta con ambas manos. Nunca 
opere el aparato con una mano. 

GUARDE LA UNIDAD BAJO TECHO. 

Cuando no esté en 

uso, el rotocultivador se deberá guardar en un lugar cerrado 
y seco, fuera del alcance de los niños. 

DESCONECTE EL APARATO: 

desconecte el aparato de 

la fuente de alimentación cuando no esté en uso, antes 

de realizar el servicio, cuando cambie accesorios, como 

cuchillas, etc. Manténgala bajo vigilancia constante. 

4      

     Modelo

 

DT71613

 

Содержание DT71613

Страница 1: ...M OR CALL 1 800 633 1501 BETWEEN 8 00AM 5 00PM EST FOR ASSISTANCE SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of...

Страница 2: ...ders at a safe distance Keep the electrical cord free of the auger The auger may damage the cord and cause contact with live parts DANGER Rotating blades Keep hands and feet at a safe distance Do not...

Страница 3: ...be provided on the circuit or outlet to be used for the tiller cultivator Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used It is possible to tie the extension cord and power c...

Страница 4: ...or stumps WARNING Do not operate the appliance near underground electrical cables telephone lines pipes or hoses If the appliance strikes a foreign body turn it off immediately wait for the tines to...

Страница 5: ...cher Capacity 1 1 Bushel No Description No Description 1 Upper handle 9 Motor housing 2 Upper handle bolt 10 Raker cylinder 3 Center handle 11 Front wheel 4 Cable clip 12 Rear wheel 5 Upper fluted nut...

Страница 6: ...quires assembly Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included Inspect the product carefully to make sure no breakage or...

Страница 7: ...ing it is necessary for greater amounts of air to penetrate the area around the roots of the grass We recommend raking the lawn twice a year e g in the Spring and in the Autumn To achieve good result...

Страница 8: ...lean the ventilator and any remaining grass or dirt Replace worn or damaged parts with original replacement parts only Parts from another dethatcher may not fit properly causing an unsafe situation Ma...

Страница 9: ...ose Switch off Wait till the raker comes to a complete stop Remove jammed objects Dethatcher must be repaired Call our customer service help line at 1 800 633 1501 for assistance Tighten all component...

Страница 10: ...below MODEL NUMBER DT71613 _____ SERIAL NUMBER________________ CALL US FIRST Call us first with questions about operating or maintaining your dethatcher at 1 800 633 1501 between 8 00 a m 5 00 p m Eas...

Страница 11: ..._________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________...

Страница 12: ...DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT IS NOT COVERED BY THE WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation on how long an implied warr...

Страница 13: ...633 1501 ENTRE LAS 8 00 Y LAS 17 00 HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS Este producto fue dise ado y fabricado de acuerdo con nuestros altos est ndares de con...

Страница 14: ...hasta que se detenga por completo y retire el enchufe del tomacorriente antes de realizar alguna tarea de mantenimiento limpieza o reparaci n PRECAUCI N Use siempre protecciones para sus ojos y o dos...

Страница 15: ...el amperaje de la etiqueta Ante la duda utilice el siguiente calibre m s grueso Cuanto m s bajo es el n mero de calibre m s grueso es el cable El cable de extensi n y el cable de alimentaci n se puede...

Страница 16: ...entes y verifique si hay da os Si es necesario repare antes de reiniciar Si el rotocultivador comienza a vibrar de manera inusual ap guelo de inmediato y rev selo para detectar la causa Generalmente l...

Страница 17: ...1 bushel N Descripci n N Descripci n 1 Mango superior 9 Carcasa del motor 2 Perno de mango superior 10 Cilindro Raker 3 Manija central 11 Rueda delantera 4 Sujetador de cable 12 Rueda trasera 5 Tuerca...

Страница 18: ...rramienta y los accesorios de la caja con cuidado Aseg rese de que est n incluidos todos los elementos detallados en la lista de embalaje Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que no e...

Страница 19: ...ed saludable en la primavera es necesario que grandes cantidades de aire penetren en el rea alrededor de las ra ces de la hierba Recomendamos rastrillar el c sped dos veces al a o p en la primavera y...

Страница 20: ...stante Reemplace las piezas desgastadas o da adas con piezas de repuesto originales solamente Las piezas de otro separador pueden no ajustarse adecuadamente y causar una situaci n insegura Aseg rese d...

Страница 21: ...re hasta que el raker se detenga por completo Retire los objetos atascados Dethatcher debe ser reparado Llame a nuestra l nea de ayuda de servicio al cliente al 1 800 633 1501 para asistencia Ajuste b...

Страница 22: ...continuaci n MODELO N __DT71613 _____ N MERO DE SERIE__________________ Mencione siempre el serial del modelo cuando ordene kits para el mismo N N mero de kit N mero de art culo Descripci n Cantidad 1...

Страница 23: ...________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________________...

Страница 24: ...E DA O O GASTO QUE PUEDA DERIVAR DE CUALQUIER DEFECTO FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO EST CUBIERTO POR LA GARANT A En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n sobre la duraci...

Страница 25: ...OMPOSEZ LE 1 800 633 1501 ENTRE 08 h 00 et 17 h 00 HEURE NORMALE DE L EST POUR TOUTE ASSISTANCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT Ce produit a t con u et fabriqu selon notre...

Страница 26: ...LA MACHINE Attendez qu elle soit compl tement arr t e et d branchez la fiche du secteur avant tout entretien nettoyage ou r paration ATTENTION Portez toujours une protection oculaire et auditive Porte...

Страница 27: ...tique En cas de doute utilisez le calibre imm diatement sup rieur Plus le num ro de calibre est bas plus le c ble est lourd Il est possible de nouer la rallonge et le c ble d alimentation afin de les...

Страница 28: ...vant de red marrer Si le cultivateur la griffe commence vibrer de fa on anormale arr tez le imm diatement et recherchez la cause du probl me Des vibrations signalent g n ralement un probl me DANGER RI...

Страница 29: ...Description N Description 1 Section sup rieure du guidon 9 Bo tier moteur 2 Boulon de poign e sup rieure 10 Cylindre Raker 3 Poign e centrale 11 Roue avant 4 Attache de c ble 12 Roue arri re 5 crou c...

Страница 30: ...semblage Enlevez avec pr caution le produit et les accessoires du carton Assurez vous que tous les l ments figurant dans la liste du contenu sont inclus Inspectez soigneusement le produit pour vous as...

Страница 31: ...uilles Afin de d velopper une pelouse saine au printemps il est n cessaire qu une plus grande quantit d air p n tre dans la zone autour des racines de l herbe Nous re commandons ratisser la pelouse de...

Страница 32: ...stante Remplacez les pi ces us es ou endommag es par des pi ces de rechange d origine uniquement Les pi ces d un autre d chaumeur peuvent ne pas s ajuster correctement ce qui entra ne une situation da...

Страница 33: ...r te compl tement Retirez les objets coinc s Le d chaumeur doit tre r par Appelez notre service d assistance la client le au 1 800 633 1501 pour obtenir de l aide Resserrez tous les composants Prenez...

Страница 34: ...RO DE MOD LE ___DT71613 ____ NUM RO DE S RIE__________________ Toujours mentionner le num ro de mod le lors de la commande de kits pour cet outil N Num ro de kit Num ro d article Description Quantit...

Страница 35: ...__________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ___________________________________...

Страница 36: ...ER D UN D FAUT D UNE D FAILLANCE OU D UN DYS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation de la dur e d une garantie implici...

Отзывы: