background image

PIEZAS DE REPUESTO

 

Cuando realice el servicio, utilice solo piezas de repuesto       
idénticas. 

ENCHUFES POLARIZADOS. 

Para reducir el riesgo de 

descarga eléctrica, este producto tiene un enchufe 
polarizado. Las conexiones polarizadas encajan de una sola 
manera. Cerciórese de que el extremo del receptáculo del 
cable de extensión tenga ranuras de anchos diferentes para los 
contactos. Invierta el enchufe si no encaja totalmente en el 
cable de extensión. Si aún así no encaja, consiga un cable de 
extensión adecuado. Si el cable de extensión no se adapta 
bien al tomacorriente, llame a un electricista competente 
para que instale un tomacorriente adecuado. No cambie el 
enchufe de la herramienta 

ni el cable de extensión de 

ningún modo. 

EVITE AMBIENTES PELIGROSOS. 

No utilice este 

producto en condiciones de lluvia o tormenta ni en lugares 
húmedos o mojados. Tampoco trabaje en entornos donde 
existan gases o sustancias explosivas. Por lo general, los 
motores de estos productos producen chispas que podrían 
inflamar los gases.No lo uses bajo la lluvia. 

MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑ OS. 

Todos los 

visitantes, niños y mascotas deben mantenerse a una 
distancia segura de la zona de trabajo. 
 

USE ROPA ADECUADA. 

No use prendas sueltas ni 

artículos de joyería. Use protección para cubrir y contener el 
cabello largo ya que puede quedar 
atrapado en las piezas móviles. Se recomienda usar guantes 
de goma y calzado resistente cuando se trabaja al aire libre. 
 

USE GAFAS DE SEGURIDAD. 

Al trabajar con este 

producto, use gafas de seguridad con protectores laterales 
que cumplan con la norma ANSI Z87.1. Protéjase la cara 
con una mascarilla antipolvo si hay polvo en el ambiente. 

USE LA HERRAMIENTA CORRECTA. 

No utilice este producto 

en trabajos para los que no esté indicado. 

INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA (ICFT). 

El 

circuito o tomacorriente que se usen para el rotocultivador 
deben contar con esta protección. Se puede utilizar uno de los 
receptáculos que tengan la protección de ICFT incorporada. 

CABLE DE EXTENSIÓ N. 

Asegúrese de que el  

cable de extensión esté en buenas condiciones. Además, 
compruebe que tenga el grosor suficiente para transportar la 
corriente que necesitará el producto. Un cable de extensión 
muy pequeño provocará una disminución en la tensión de la 
línea y, como resultado, una pérdida de potencia y 
recalentamiento. La siguiente tabla muestra el  
tamaño correcto que se debe usar según la longitud del cable y 
el amperaje de la etiqueta. Ante la duda, utilice el siguiente 
calibre más grueso. Cuanto más bajo es el número de calibre, 
más grueso es el cable.               

     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

El cable de extensión y el cable de alimentación se pueden atar 
para evitar que se desconecten durante el 
uso. Realice el nudo como se muestra en 
la imagen y luego conecte el enchufe del 
cable de alimentación en el receptáculo 
del cable de extensión. Este método 
también se puede aplicar para unir dos 
cables de extensión.  
 
Utilice una de las correas de sujeción del receptáculo o 
Conectores descritos en este manual. 

Evite el arranque involuntario: 

no lleve el artefacto enchu-

fado con el dedo en el interruptor. Asegúrese de que el inter-
ruptor esté apagado al enchufarlo. 

ADVERTENCIA: 

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, 

use solo con un cable de extensión diseñado para uso en el 
exterior, como un cable de extensión tipo SW-A, SOW-A, STW-
A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A , SJTW-A. o SJTOW-A.

 

NO MALTRATE EL CABLE. 

Nunca tire del cable para 

trasladar este producto ni para desconectarlo del receptáculo. 
Aleje el cable del calor, el aceite y los bordes filosos. 

NO FUERCE UN APARATO: 

hará el trabajo mejor y con 

menos probabilidades de sufrir lesiones a la velocidad para la 
cual fue diseñado. 

NO ADOPTE UNA POSTURA INCÓ MODA. 

Guíe el  

rotocultivador sólo a paso de hombre. Mantenga una base de apoyo 
firme y buen equilibrio en todo momento. 

  3    

     Modelo

 

DT71613

 

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:  

Antes de 

utilizar este producto, cerciórese de que todos los usuarios lean 
y comprendan las instrucciones de seguridad y la demás 
información incluida en este manual.

 

PRECAUCIÓ N: 

Use protección auditiva apropiada  

mientras trabaja. En ciertas condiciones y con cierta  
duración de uso, el ruido generado por este producto puede 
contribuir a la pérdida de la audición.  

Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes 
de usar la herramienta y para impartirlas a otros.

 

ADVERTENCIA: 

Al utilizar aparatos eléctricos para el 

jardín, se recomienda respetar las precauciones de  
seguridad básicas que se detallan a continuación, a fin de 
reducir riesgos de incendios, descargas eléctricas y lesiones 
personales.

 

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

 

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES  

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD  

PONGA ATENCIÓ N. 

Observe lo que está haciendo. Use el 

sentido común. No opere el rotocultivador si está cansado o 
bajo la influencia de drogas o medicamentos. 

Calibre mínimo para los cables 

    Voltios 

  Longitud total del cable en pies

 

 

    120V                 0-25      26-50     51-100     101-150 
 
   Amperaje 
    Más   No más 

 

Calibre AWG 

     de 

de  

 

      0      -      6      18           16             16            14 
      6      -    10      18           16             14            12 
     10     -    12      16           16             14            12 
     12     -    16      14           12        No se recomienda  

Содержание DT71613

Страница 1: ...M OR CALL 1 800 633 1501 BETWEEN 8 00AM 5 00PM EST FOR ASSISTANCE SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of...

Страница 2: ...ders at a safe distance Keep the electrical cord free of the auger The auger may damage the cord and cause contact with live parts DANGER Rotating blades Keep hands and feet at a safe distance Do not...

Страница 3: ...be provided on the circuit or outlet to be used for the tiller cultivator Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used It is possible to tie the extension cord and power c...

Страница 4: ...or stumps WARNING Do not operate the appliance near underground electrical cables telephone lines pipes or hoses If the appliance strikes a foreign body turn it off immediately wait for the tines to...

Страница 5: ...cher Capacity 1 1 Bushel No Description No Description 1 Upper handle 9 Motor housing 2 Upper handle bolt 10 Raker cylinder 3 Center handle 11 Front wheel 4 Cable clip 12 Rear wheel 5 Upper fluted nut...

Страница 6: ...quires assembly Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included Inspect the product carefully to make sure no breakage or...

Страница 7: ...ing it is necessary for greater amounts of air to penetrate the area around the roots of the grass We recommend raking the lawn twice a year e g in the Spring and in the Autumn To achieve good result...

Страница 8: ...lean the ventilator and any remaining grass or dirt Replace worn or damaged parts with original replacement parts only Parts from another dethatcher may not fit properly causing an unsafe situation Ma...

Страница 9: ...ose Switch off Wait till the raker comes to a complete stop Remove jammed objects Dethatcher must be repaired Call our customer service help line at 1 800 633 1501 for assistance Tighten all component...

Страница 10: ...below MODEL NUMBER DT71613 _____ SERIAL NUMBER________________ CALL US FIRST Call us first with questions about operating or maintaining your dethatcher at 1 800 633 1501 between 8 00 a m 5 00 p m Eas...

Страница 11: ..._________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________...

Страница 12: ...DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT IS NOT COVERED BY THE WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation on how long an implied warr...

Страница 13: ...633 1501 ENTRE LAS 8 00 Y LAS 17 00 HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS Este producto fue dise ado y fabricado de acuerdo con nuestros altos est ndares de con...

Страница 14: ...hasta que se detenga por completo y retire el enchufe del tomacorriente antes de realizar alguna tarea de mantenimiento limpieza o reparaci n PRECAUCI N Use siempre protecciones para sus ojos y o dos...

Страница 15: ...el amperaje de la etiqueta Ante la duda utilice el siguiente calibre m s grueso Cuanto m s bajo es el n mero de calibre m s grueso es el cable El cable de extensi n y el cable de alimentaci n se puede...

Страница 16: ...entes y verifique si hay da os Si es necesario repare antes de reiniciar Si el rotocultivador comienza a vibrar de manera inusual ap guelo de inmediato y rev selo para detectar la causa Generalmente l...

Страница 17: ...1 bushel N Descripci n N Descripci n 1 Mango superior 9 Carcasa del motor 2 Perno de mango superior 10 Cilindro Raker 3 Manija central 11 Rueda delantera 4 Sujetador de cable 12 Rueda trasera 5 Tuerca...

Страница 18: ...rramienta y los accesorios de la caja con cuidado Aseg rese de que est n incluidos todos los elementos detallados en la lista de embalaje Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que no e...

Страница 19: ...ed saludable en la primavera es necesario que grandes cantidades de aire penetren en el rea alrededor de las ra ces de la hierba Recomendamos rastrillar el c sped dos veces al a o p en la primavera y...

Страница 20: ...stante Reemplace las piezas desgastadas o da adas con piezas de repuesto originales solamente Las piezas de otro separador pueden no ajustarse adecuadamente y causar una situaci n insegura Aseg rese d...

Страница 21: ...re hasta que el raker se detenga por completo Retire los objetos atascados Dethatcher debe ser reparado Llame a nuestra l nea de ayuda de servicio al cliente al 1 800 633 1501 para asistencia Ajuste b...

Страница 22: ...continuaci n MODELO N __DT71613 _____ N MERO DE SERIE__________________ Mencione siempre el serial del modelo cuando ordene kits para el mismo N N mero de kit N mero de art culo Descripci n Cantidad 1...

Страница 23: ...________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________________...

Страница 24: ...E DA O O GASTO QUE PUEDA DERIVAR DE CUALQUIER DEFECTO FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO EST CUBIERTO POR LA GARANT A En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n sobre la duraci...

Страница 25: ...OMPOSEZ LE 1 800 633 1501 ENTRE 08 h 00 et 17 h 00 HEURE NORMALE DE L EST POUR TOUTE ASSISTANCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT Ce produit a t con u et fabriqu selon notre...

Страница 26: ...LA MACHINE Attendez qu elle soit compl tement arr t e et d branchez la fiche du secteur avant tout entretien nettoyage ou r paration ATTENTION Portez toujours une protection oculaire et auditive Porte...

Страница 27: ...tique En cas de doute utilisez le calibre imm diatement sup rieur Plus le num ro de calibre est bas plus le c ble est lourd Il est possible de nouer la rallonge et le c ble d alimentation afin de les...

Страница 28: ...vant de red marrer Si le cultivateur la griffe commence vibrer de fa on anormale arr tez le imm diatement et recherchez la cause du probl me Des vibrations signalent g n ralement un probl me DANGER RI...

Страница 29: ...Description N Description 1 Section sup rieure du guidon 9 Bo tier moteur 2 Boulon de poign e sup rieure 10 Cylindre Raker 3 Poign e centrale 11 Roue avant 4 Attache de c ble 12 Roue arri re 5 crou c...

Страница 30: ...semblage Enlevez avec pr caution le produit et les accessoires du carton Assurez vous que tous les l ments figurant dans la liste du contenu sont inclus Inspectez soigneusement le produit pour vous as...

Страница 31: ...uilles Afin de d velopper une pelouse saine au printemps il est n cessaire qu une plus grande quantit d air p n tre dans la zone autour des racines de l herbe Nous re commandons ratisser la pelouse de...

Страница 32: ...stante Remplacez les pi ces us es ou endommag es par des pi ces de rechange d origine uniquement Les pi ces d un autre d chaumeur peuvent ne pas s ajuster correctement ce qui entra ne une situation da...

Страница 33: ...r te compl tement Retirez les objets coinc s Le d chaumeur doit tre r par Appelez notre service d assistance la client le au 1 800 633 1501 pour obtenir de l aide Resserrez tous les composants Prenez...

Страница 34: ...RO DE MOD LE ___DT71613 ____ NUM RO DE S RIE__________________ Toujours mentionner le num ro de mod le lors de la commande de kits pour cet outil N Num ro de kit Num ro d article Description Quantit...

Страница 35: ...__________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ___________________________________...

Страница 36: ...ER D UN D FAUT D UNE D FAILLANCE OU D UN DYS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation de la dur e d une garantie implici...

Отзывы: