background image

 

 

AVANT UTILISATION : 

remplissez le réservoir d'huile avec de l'huile 

de guide et de chaîne fraîche et de bonne qualité. De l'huile moteur 
fraîche de densité SAE30 peut servir de remplacement.

 

Si la tondeuse à fil tombe, vérifiez avec soin si elle est endommagée. 
Si la lame est tordue ou fendue, les poignées cassées ou si vous 
constatez d’autres problèmes pouvant affecter le fonctionnement de 
la tondeuse à fil, la pièce doit être réparée avant de réutiliser la    
tondeuse. Appelez notre service clientèle au 1

-

800

-

313

-

5111 pour 

obtenir de l’aide. 

 

MISE EN GARDE : 

Ne laissez jamais de liquide de frein, d’essence, 

de produits à base de pétrole, d’huiles pénétrantes, etc. entrer en 
contact avec les pièces en plastique. Ces substances contiennent 
des produits chimiques pouvant endommager, affaiblir ou détruire le 
plastique. 

 

Assurez

-

vous que l’outil est débranché de la source d’alimentation et 

n’utilisez ensuite que du savon doux et un chiffon mouillé pour le 
nettoyer. Ne laissez jamais de liquide entrer dans l'outil. N'immergez 
jamais une partie de l’outil dans du liquide. 

 

IMPORTANT : 

pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, 

les réparations, l'entretien et le réglage doivent être effectués par une             
personne qualifiée qui utilise toujours des pièces de rechange      
identiques.

 

Assurez

-

vous que l’étui de lame en plastique est en place lors du                 

rangement. Pour une coupe en douceur et rapide, la chaîne doit être  
correctement entretenue. La chaîne doit être affûtée quand les 
copeaux sont fins et poudreux, la chaîne doit être forcée dans le bois 
pendant la coupe ou la chaîne coupe vers un côté. Reportez

-

vous 

aux instructions figurant plus haut dans ce manuel d’instructions pour 
l’affûtage correct de la chaîne.

 

SYSTÈME DE LUBRIFICATION POUR SCIE À MANCHE/SCIE À 
LA CHAÎNE

 

 

La chaîne est automatiquement lubrifiée.

 

ENTRETIEN

 

15

 

Un amincissement ou un épaississement des bords des rails du 

 

guide

-

chaîne constituent un processus normal de son usure. Ces 

défauts doivent être corrigés avec une lime dès qu’ils apparaissent.

 

Tout guide

-

chaîne avec un des défauts suivants doit être remplacé.

 

-

 Usure à l’intérieur des rails du guide

-

chaîne qui permet à la chaîne 

 

  de sortir vers le côté.

 

-

 Guide

-

chaîne tordu

 

-

 Rails fendus ou cassés

 

-

 Rails écartées

 

Des plus, les guide

-

chaînes dont l’extrémité est dotée d’un pignon 

doivent être lubrifiés toutes les semaines à l'aide d'une seringue à 
graisse afin d’allonger la durée de vie du guide

-

chaîne. Graissez une 

fois par semaine dans l’orifice de lubrification à l’aide d’une seringue 

 

à graisse.

 

Tournez le guide

-

chaîne et vérifiez que les orifices de lubrification et 

la gorge de la chaîne ne comportent pas d’impuretés.

 

MAINTENANCE DU GUIDE

-

CHAÎNE

 

Si le guide

-

chaîne montre des signes d’usure, inversez

-

le sur la 

 

tronçonneuse afin de répartir l’usure pour une durée de vie optimale 
du guide

-

chaîne. Le guide

-

chaîne doit être nettoyé et vérifié quant à 

l’usure et les détériorations lors de chaque journée de travail.

 

Vérifiez le niveau d'huile avant chaque séance de travail, effectuez     

l'appoint s'il est inférieur à 1/4. Si le système de lubrification ne    

fonctionne pas correctement, vérifiez si le filtre à huile et les         

passages d’huiles sont propres et exempts d’obstructions. Si le   

problème n'est pas résolu, appelez notre service clientèle au              

1

-

800

-

313

-

5111 pour assistance.

 

REMISAGE

 

Remisez le outil dans un endroit sec, propre et hors de portée des 
enfants.

 

Lors d'un remisage pendant des périodes de temps prolongées,  
assurez

-

vous que le cultivateur/la griffe est protégé contre la       

corrosion et le gel. 

 

À la fin de la saison, ou si le outil n'est pas utilisé pendant plus d'un mois,    
essuyez toutes les surfaces en métal avec un chiffon imprégné d’huile pour 
les protéger contre la corrosion, ou vaporisez une fine couche d’huile. 

 

DÉPANNAGE

 

Problème

 

Cause possible

 

Solution possible

 

-

 L'appareil ne fonctionne pas

 

-

 La batterie ne fait pas contact

 

-

 Le déverrouillage n'est pas activé à fond

 

-

 La batterie n'est pas correctement   

installée

 

-

 La batterie n’est pas chargée

 

-

 Vérifier que la batterie est insérée à fond

 

-

 Vérifier que le déverrouillage est à fond vers l'avant avant d'activer 

 

  le contacteur

 

-

 Vérifier l'installation de la batterie

 

-

 Vérifier les impératifs de charge de la batterie

 

-

 Le guide

-

chaîne et la chaîne chauffent 

et fument

 

-

 Vérifier si la chaîne est excessivement 

tendue

 

-

 Le réservoir d’huile de chaîne est vide

 

-

 Chaîne installée à l'envers

 

-

 Régler la tension de la chaîne

 

-

 Remplir le réservoir d’huile de chaîne                                                                               

-

 Inverser la chaîne pour que les gouges soient dans la direction 

 

-

 Le moteur tourne mais pas la chaîne

 

-

 Tension excessive de la chaîne

 

-

 Vérifier si le guide

-

chaîne et la chaîne 

sont  endommagés

 

-

 Régler la tension de la chaîne

 

-

 Remplacer le guide

-

chaîne et la chaîne avec des pièces de 

 

  rechange identiques

 

-

 Le moteur s’arrête lorsque la gâchette 

de l’interrupteur est enfoncée. 

 

-

 Le moteur est surchargé. 

 

-

 Relâcher la gâchette, attendre plusieurs secondes puis appuyer à   

nouveau sur la gâchette. Le moteur devrait redémarrer. Si le moteur 
ne redémarre pas, retirer le bloc

-

piles, réinstaller le bloc

-

piles et 

essayer à nouveau.

 

N'utilisez qu'une huile de guide et de chaîne fraîche, de l'huile moteur 
fraîche de densité SAE 30 peut la remplacer. N’utilisez jamais de 
l’huile usagée, de faible qualité ou en quantité insuffisante. Ceci  
pourrait endommager la pompe, le guide

-

chaîne et la chaîne et 

provoquer des blessures graves.

 

MISE AU REBUT DE LA BATTERIE

 

Retirez la batterie de la scie à chaîne. Couvrez les bornes avec du ruban adhésif résistant. Ne tentez pas de détruire ou de démonter la batterie ou 
d’enlever des composants. Ce produit contient des batteries au lithium

-

ion qui doivent être recyclées ou éliminées de façon appropriée. Les lois    

locales, provinciales ou fédérales peuvent interdire l’élimination de ces batteries dans les déchets ménagers. 

 

Le sceau RBRC sur la batterie au lithium

-

ion

 

indique que le coût du recyclage de la batterie à la fin de sa durée de vie utile a déjà été payé 

par The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. Il est illégal de placer des batteries lithium

-

ion usages dans les ordures 

ménagères. RBRC, en coopération avec The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, fournit un moyen  facile et 
écologique de recycler les batteries lithium

-

ion usagées. Contactez votre centre de recyclage local ou appelez le 1

-

800BATTERY pour des 

renseignements sur le lieu où vous pouvez apporter votre batterie morte.

 

Содержание CVPS44010

Страница 1: ...duct Thank you for your purchase DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE OPERATING ASSEMBLY PARTS SERVICE QUESTIONS CALL 1 800 313 5111 BETWEEN 8 00 AM 5 00 PM EST FOR ASSISTANCE SAVE THIS MANUAL FOR...

Страница 2: ...ent Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent uninten...

Страница 3: ...r handle and your left hand on the front handle Holding the chain saw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done Hold the power tool by insulated...

Страница 4: ...ee from accident or injury Kickback is the result of tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below WARNING Cancer and R...

Страница 5: ...gon Bar 104MLEA041 Chain Length Type 10 in Oregon Chain 90PX040X Extended Length 8 ft Weight 10 3 Ibs 5 Chain Guide Bar Hand Guard Chain Brake Front Handle Oil Tank Cap Quick Release Button Tension Kn...

Страница 6: ...se button snaps firmly to lock the parts securely Fig 2 3 Insert the rear handle into the end of the telescopic pole Fig 3 Press down the quick release button Ensure the release button snapsfirmly int...

Страница 7: ...the chain cover Fig 7 6 Place the chain drive links into the bar groove NOTE Make certain of the direction of chain 7 Position the chain so there is a loop at the back of the bar Fig 9 8 Hold the cha...

Страница 8: ...ce Too low increases the potential for kickback Not low enough decreases cutting ability If cutter teeth have hit hard objects such as nails and stones or have been abraded by mud or sand on the wood...

Страница 9: ...ess than 30 degrees for cross cutting More than 30 degrees feathered edge dulls quickly SIDE PLATE ANGLE Fig 16 Correct 80 degrees produced automatically if correct diameter file is used in file holde...

Страница 10: ...ying transporting or when not in use Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury NOTE To avoid serious personal injury always remove the battery pac...

Страница 11: ...he saw As a chain saw user you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury The following precautions should be followed to minimize kickback 1 Always grip the pole...

Страница 12: ...be felled in a manner that would endanger any person strike any utility line or cause any property damage If the tree does make contact with any utility line the utility company should be notified imm...

Страница 13: ...s from a fallen tree Work slowly keeping both hands on the pole saw with a firm grip Always make sure your footing is secure and your weight is distributed evenly on both feet Leave the larger support...

Страница 14: ...peratures between 32 F and 100 F 0 C and 37 8 C TO CHARGE Insert the 120 volt plug of the charger into the wall receptacle Light A will illuminate and stay green Fig 27 Fig 27 Place the battery pack i...

Страница 15: ...uctions If it is still not working call our customer service help line at 1 800 313 5111 for assistance STORAGE Store the tool in a dry clean area out of reach of children During extended periods of s...

Страница 16: ...the product or replacement parts to the owner is not covered by the warranty The warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish including but not limited to scratches dents paint...

Страница 17: ...cilidad de operaci n y seguridad para el operario Si se lo trata con cuidado le otorgar a os de ptimo rendimiento y resistencia ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesi n el usuario de...

Страница 18: ...n el equipo otros Siempre p ngase protecci n ocular El uso de equipo protector como mascarilla para el polvo calzado de seguridad casco y protecci n para los o dos en las circunstancias donde corresp...

Страница 19: ...su ropa o una parte de su cuerpo Siempre sostenga la motosierra con la mano derecha en el mango trasero y la mano izquierda en el mango delantero Sostener la motosierra con las manos invertidas aumen...

Страница 20: ...sonales severas No use un paquete de bater as o dispositivo que est da ado o modificado Las bater as da adas o modificadas pueden exhibir comportamientos impredecibles que resultar n en incendios expl...

Страница 21: ...Oregon de 254 mm 10 pulg 90PX040X Largo total en extensi n 8 pies Peso 10 3 libras 5 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Tapa del tanque de aceite Mango delantero Protector manual Freno de la cadena Bot n...

Страница 22: ...beraci n encaje con firmeza para asegurar correctamente las piezas Fig 2 3 Inserte el mango trasero en el extremo del polo telesc pico Fig 3 Presione el bot n de liberaci n r pida Cerci rese de que el...

Страница 23: ...mente en sentido antihorario hasta que la cadena tenga la tensi n correcta NOTA La cadena tendr la tensi n correcta si no hay comba en la parte inferior de la barra gu a y la cadena est ajustada pero...

Страница 24: ...nso La separaci n del puntal inclinado calibre de profundidad Si el calibre es demasiado bajo aumenta el riesgo de fuerza de retroceso Si no es lo suficientemente bajo la capacidad de corte disminuye...

Страница 25: ...e un corte cruzado M s de 30 grados se obtiene un borde en bisel que pierde filo r pidamente NGULO DE LA PLACA LATERAL Fig 16 Correcto 80 grados se producen autom ticamente si se utiliza la lima del d...

Страница 26: ...s NOTA Para evitar lesiones corporales serias siempre desmonte de la herramienta el paquete de bater as y mantenga manos vac an del bot n del seguro al llevar herramiento BOT N DE SEGURIDA GATILLO DEL...

Страница 27: ...te modo habr m s lugar para que caigan las ramas superiores Trabaje con lentitud y sostenga la motosierra firmemente con ambas manos Mantenga una base de apoyo firme y un buen equilibrio ADVERTENCIA P...

Страница 28: ...iesgo a ninguna persona golpear ning n cable de servicios ni causar da os a la propiedad Si el rbol entra en contacto con alg n cable de servicios se deber notificar a la empresa del servicio inmediat...

Страница 29: ...ercarse a usted Prep rese para esta reacci n y sostenga la herramienta con firmeza para mantener el control Fig 24 5 CM 2 IN O 1 10 DEL DI METRO BISAGRA CORTE POSTERIOR 5 CM 2 IN MUESCA APROX 1 3 DEL...

Страница 30: ...ROCEDIMIENTO DE CARGA Inserte el enchufe del cargador de 120 voltios en el recept culo de la pared Se iluminar la luz A y permanecer verde Fig 27 Verde Escondido Fig 27 Para colocar el paquete de bate...

Страница 31: ...dos Barra gu a doblada Rieles rotos o agrietados Rieles extendidos Adem s las barras gu a que tienen una rueda dentada en la punta se deben lubricar semanalmente con una jeringa de grasa para prolonga...

Страница 32: ...TO NO EST CUBIERTO POR LA GARANT A En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n sobre la duraci n de las garant as impl citas en cuyo caso la limitaci n anterior no podr a aplicarse Los...

Страница 33: ...t NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN AVEZ VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT L ASSEMBLAGE LES PI CES OU LA R PARATION DU PRODUIT COMPOSEZ LE 1 800 313 5111 DE 8 h 00 17 h 00 HNE POUR O...

Страница 34: ...gues ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves Utiliser l quipement de s curit Toujours porter une protection oculaire L...

Страница 35: ...augmente le risque de blessures et ne devrait jamais tre faite Tenir l outil lectrique seulement par les surfaces de prises isol es car la scie cha ne peut toucher des c bles sous tension Le contact...

Страница 36: ...e mentionn es par le fabricant Le remplacement des guide cha ne et de cha nes inad quates peut provoquer le bris et le rebond de la cha ne Suivre les instructions d aff tage et d entretien fournies pa...

Страница 37: ...ongueur Type de la cha ne Cha ne Oregon de 25 4 cm 10 po 90PX040X Longueur d ploy e 2 44 m 8 pi Poids 10 3 Ibs 5 Cha ne Guide cha ne Protection De Main Frein De Cha ne Poign e avant Bouchon du r servo...

Страница 38: ...ouiller les pi ces en s curit Fig 2 3 Ins rez la poign e arri re dans l extr mit du manche t le scopique Fig 3 Appuyez sur le bouton de lib ration rapide Assurez vous que le bouton de lib ration s enc...

Страница 39: ...us du sens de la cha ne 7 Positionnez la cha ne afin qu il se trouve une boucle l arri re du guide cha ne Fig 9 8 Maintenez la cha ne en position sur le guide et placer la boucle autour du pignon Fig...

Страница 40: ...eur trop bas augmente la possibilit d effet de recul insuffisamment bas diminue la capacit de coupe si les dents de coupe touchent des objets durs comme des clous ou des cailloux ou on t us es par de...

Страница 41: ...ur la coupe en travers Plus de 30 bord en biseau qui s mousse rapidement ANGLE DES RABOTS Fig 16 Correct 80 automatiquement obtenus si une lime du diam tre correct est utilis e dans le porte lime Croc...

Страница 42: ...l outil au moment d assembler des pi ces d effectuer des r glages et de proc der au nettoyage ou lorsque l outil n est pas utilis Le fait de nettoyage ou lorsque l outil n est pas utilis Le fait de p...

Страница 43: ...plusieurs mesures pour ne pas vous blesser durant vos travaux de coupe Les pr cautions suivantes doivent tre prises pour minimiser l effet de recul 1 Tenez toujours le manche et ou les poign es fermem...

Страница 44: ...ptible de mettre une personne en danger de toucher une ligne t l phonique ou lectrique ou de provoquer des d g ts mat riels Si l arbre entre en contact avec une ligne lectrique ou t l phonique la soci...

Страница 45: ...age consiste enlever les branches d un arbre abattu Travaillez lentement en tenant fermement la tron onneuse des deux mains Assurez vous toujours d une bonne assise et que votre poids est r parti unif...

Страница 46: ...37 8 C 32 F et 100 F CHARGE Ins rez la prise de 120 volts du chargeur dans la prise murale Le voyant A s illumine et reste vert Fig 27 Fig 27 Mettez le bloc batterie dans le chargeur en le glissant co...

Страница 47: ...ctement v rifiez si le filtre huile et les passages d huiles sont propres et exempts d obstructions Si le probl me n est pas r solu appelez notre service client le au 1 800 313 5111 pour assistance RE...

Страница 48: ...u produit au vendeur ou les frais de retourner le produit ou les pi ces de rechange au propri taire ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas la d t rioration normale de la finiti...

Отзывы: