EarthQuaker Devices Pyramids Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 44

Usare Pyramids in mono

Collega il tuo strumento all’ingresso Left e una delle uscite Left o Right.

Usare Pyramids con ingresso mono e uscita stereo

Collega il tuo strumento all’ingresso Left, quindi collega entrambe le uscite Left e Right al successivo pedale

stereo presente lungo il percorso del segnale, a due ingressi del tuo sistema DAW, oppure a due amplificatori.

Usare Pyramids con ingresso stereo e uscita stereo

Collega il tuo strumento stereo agli ingressi Left e Right, quindi collega entrambe le uscite Left e Right al

successivo pedale stereo presente lungo il percorso del segnale, a due ingressi del tuo sistema DAW, oppure

a due amplificatori. Pyramids è un pedale “true stereo” e distribuirà il segnale nell’arco dell’intero panorama

del campo stereo.

Usare Pyramids con due sorgenti mono

Collega uno strumento all’ingresso Left, quindi collega entrambe l’uscita Left al successivo pedale presente

lungo il percorso del segnale, ad un ingresso del tuo sistema DAW, oppure ad un amplificatore. Quindi,

collega un altro strumento all’ingresso Right e collega l’uscita Right al successivo pedale presente lungo il

percorso del segnale, ad un altro ingresso del tuo sistema DAW, oppure ad un altro amplificatore.

<<< Ingressi e uscite >>>

Содержание Pyramids

Страница 1: ...O P E R AT I O N M A N U A L ...

Страница 2: ...stereo flanging Device with five presets eight flanger modes tap tempo tap subdivision via the Rate Tap mini toggle a multifunction Modify control positive and negative Feedback and a variable Mix control which is something you don t see on a flanger every day Pyramids has six knobs three switches two footswitches and five jacks The knobs are Manual Rate Width Mix Feedback and Modify We re going t...

Страница 3: ...the low end and allows the high frequencies to pass through Counterclockwise from center is a low pass filter That means it cuts the high end and allows bass frequencies to pass through Through Zero Delay time for the unmodulated dry signal This controls where in the LFO cycle the through zero point occurs which is where you ll hear the most drastic cancellation Clockwise Modify settings lower the...

Страница 4: ...ignal and Manual controls the delay time of the wet signal Experiment with these controls in unison to dial in the sweet spot for the dropout Barber Pole Up Barber Pole flanging refers to an infinitely sweeping upward flange with no beginning middle or end This depending on your point of view sounds either like Ms Poppins taking flight with her umbrella or a nightmarish Kafkaesque hellscape where ...

Страница 5: ...ivate Footswitch While holding the Activate Footswitch press and hold the Tap Trigger Footswitch While holding down both footswitches turn the Preset Rotary Switch to the desired preset location 1 5 and release both footswitches The Activate LED will flash and then turn yellow Once the Activate LED turns yellow your preset is saved To Restore Factory Presets Turn the Preset Rotary Switch to the Li...

Страница 6: ...nput and Right Input and connect both the Left Output and Right Output to the next stereo pedal in your chain to two inputs of your DAW or to two amplifiers Pyramids is true stereo and will pan across the stereo field To Use Pyramids with Two Mono Sources Plug one instrument into the Left Input and connect the Left Output to the next pedal in your chain to a DAW input or to an amplifier Then plug ...

Страница 7: ...n Ohio of America Each and every Pyramids is completely assembled wired and tested by total human beans in the Great Sphinx of Akron Ohio which coincidentally looks exactly like the cover of Iron Maiden s Powerslave Warranty This device has a limited lifetime warranty If it breaks we will fix it Should you encounter any issues please email info earthquakerdevices com LED Behavior In Live mode the ...

Страница 8: ...eo Flanger mit fünf Presets acht Flanger Modes Tap Tempo Tap Unterteilung über den Rate Tap Mini Schalter einem Multifunktions Modify Regler positivem und negativem Feedback und einem variablen Mix Regler Alles Dinge die man nicht in jedem Flanger findet Der Pyramids Flanger verfügt über hat sechs Regler drei Schalter zwei Fußschalter und fünf Buchsen Bei den Reglern handelt es sich um Manual Rate...

Страница 9: ...rsinn von der Mitte aus befindet sich ein High Pass Filter Das bedeutet dass die tiefen Frequenzen abgeschnitten und die hohen Frequenzen durchgelassen werden Gegen den Uhrzeigersinn von der Mitte aus befindet sich ein Low Pass Filter Das bedeutet dass es die hohen Frequenzen abgeschnitten und die tiefen Frequenzen durchgelassen werden Through Zero Delay Zeit für das unmodulierte Dry Signal Dadurc...

Страница 10: ... Wet Signals steuert Experimentieren Sie mit diesen beiden Reglern gleichzeitig um den Sweet Spot für das Dropout zu finden Barber Pole Up Als Barber Pole Flanging bezeichnet man einen unendlich weit nach oben gleitenden Flanging Effekt ohne Anfang Mitte oder Ende Je nach dem klingt das entweder nach Mrs Poppins Flug mit ihrem Regenschirm oder nach einer alptraumhaften kafkaesken Höllenlandschaft ...

Страница 11: ...rücken und halten Sie den Activate Fußschalter Halten Sie den Activate Fußschalter gedrückt und drücken und halten Sie den Tap Trigger Fußschalter Während Sie beide Fußschalter gedrückt halten drehen Sie den Rotary Regler auf die gewünschte Position 1 5 und lassen beide Fußschalter los Die Activate LED blinkt und wird dann gelb Sobald die Activate LED gelb leuchtet ist Ihr Preset gespeichert Wiede...

Страница 12: ...ngang an und verbinden Sie den linken und rechten Ausgang mit dem nächsten Stereo Pedal in Ihrer Kette mit zwei Eingängen Ihrer DAW oder mit zwei Verstärkern Das Pyramids ist True Stereo und lässt den Sound im Stereo Feld wandern Das Pyramids mit zwei Monoquellen verwenden Schließen Sie ein Instrument an den linken Eingang und den linken Ausgang an das nächste Pedal in Ihrer Kette an einen DAW Ein...

Страница 13: ...Pedal wird von menschliche Wesen in der Großen Sphinx von Akron Ohio die zufällig genauso aussieht wie das Cover von Iron Maidens Powerslave zusammengesetzt verdrahtet und getestet was Warranty Dieses Gerät verfügt über eine beschränkte lebenslange Garantie Wenn es kaputt geht reparieren wir es Sollten sie irgendwelche Probleme mit dem Pedal haben senden Sie eine Mail an info earthquakerdevices co...

Страница 14: ...appagamento dal tuo pedale Pyramids ti preghiamo di leggere attentamente questo manuale Pyramids è un flanger stereo con cinque preset otto modalità flanger funzione tap tempo suddivisioni tramite mini selettore Rate Tap un controllo Modify multifunzione Feedback positivo e negativo ed un controllo Mix 10 1 5 6 7 8 9 2 3 4 11 ...

Страница 15: ... la parte bassa e consentito il passaggio delle alte frequenze Ruotando in senso antiorario dal centro si ottiene un filtro passa basso Viene tagliata la parte alta e consentito il passaggio delle basse frequenze Through Zero Tempo di ritardo del segnale diretto non modulato Questo controllo determina dove nel ciclo LFO si verifica il punto through zero ovvero il punto in cui si avvertirà la cance...

Страница 16: ...zione di onde sinusoidali separate da ottave generi un pitch che appare essere costantemente ascendente o discendente nonostante non risulti di fatto essere più alto o più basso Barber Pole Down Il Barber Pole Down agisce esattamente come il Barber Pole Up ad eccezione del fatto che l effetto flanger procede verso il basso e non verso l alto Trigger Up Il Trigger Up Mode è simile alla modalità Bar...

Страница 17: ... a pedale Activate Tenendo premuto il pulsante Activate premi e tieni premuto il pulsante Tap Trigger Tenendo premuti entrambi i pulsanti a pedale ruota il selettore rotativo Preset selezionando la locazione preset desiderata 1 5 quindi rilascia entrambi i pulsanti Il LED Activate lampeggerà e quindi apparirà giallo Quando il LED Activate diventa giallo significa che il preset è stato salvato Per ...

Страница 18: ...eft e Right al successivo pedale stereo presente lungo il percorso del segnale a due ingressi del tuo sistema DAW oppure a due amplificatori Pyramids è un pedale true stereo e distribuirà il segnale nell arco dell intero panorama del campo stereo Usare Pyramids con due sorgenti mono Collega uno strumento all ingresso Left quindi collega entrambe l uscita Left al successivo pedale presente lungo il...

Страница 19: ... TENSIONE DA 18V CHE DANNEGGEREBBE IL PEDALE PYRAMIDS Convertitori A D e D A da 24 bit e 96kHz Rapporto S N 115 dB tipico Impedenza d ingresso 1M Ohm Impedenza d uscita 100 Ohm Percorso del segnale diretto interamente analogico Percorso del segnale processato interamente digitale con risposta in frequenza compresa tra 20Hz e 20 kHz Circuiti stampati popolati da una combinazione di intelligenza art...

Страница 20: ...d un tap tempo d une sous division du tap tempo grâce au mini commutateur à bascule Rate Tap d une commande multifonction Modify d un Feedback positif ou négatif et d un réglage de Mix variable qu on ne voit pas tous les jours sur un flanger La Pyramids compte six potentiomètres trois commutateurs deux commutateurs au pied et cinq prises jack Les potentiomètres sont Manual réglage manuel Width amp...

Страница 21: ...gnifie que les basses fréquences sont coupées et que seules les hautes fréquences sont autorisées à passer le filtre Vousbénéficiezdanslesensanti horaireetàpartirde la position centrale d un filtre passe bas Cela signifie queleshautesfréquencessontcoupéesetqueseules lesbassesfréquencessontautoriséesàpasserlefiltre Through Zero Temps de délai du signal non traité sansmodulation Cettecommandepermetd...

Страница 22: ...délai du signal traité Manipulez ces deux commandes simultanément pour trouver le réglage parfait du point zéro Barber Pole Up BPU Le flanger Barber Pole fait référence à un balayage infini vers l aigu sans début ni fin ni milieu Selon votre vision du monde cela peut correspondre à Mary Poppins qui s envole accrochée à son parapluie ou à un paysage cauchemardesque d un monde kafkaïen dans lequel l...

Страница 23: ...ivate Avec le commutateur Activate enfoncé enfoncez puis maintenez enfoncé le commutateur au pied Tap Trigger En maintenant enfoncés les deux commutateurs au pied tournez le commutateur rotatif Presets à l emplacement du préréglage choisi 1 5 puis relâchez les deux commutateurs au pied La LED Activate clignotera puis deviendra jaune Une fois la LED allumée en jaune votre préréglage est enregistré ...

Страница 24: ... gauche L et la sortie de droite R en série vers votre prochaine pédale stéréo vers deux entrées de votre station audionumérique ou vers deux amplificateurs La pédale Pyramids offre une stéréo véritable et fait varier le pan dans l intégralité du champ stéréo Pour utiliser la Pyramids avec deux sources Mono Branchez un instrument dans l entrée de gauche L et branchez la sortie de gauche L à la péd...

Страница 25: ...Pyramids est intégralement assemblée câblée et testée par des êtres humains au grand Sphinx d Akron Ohio qui par une pure coïncidence ressemble comme deux gouttes d eau à la pochette de Powerslave d Iron Maiden coïncidence bien évidemment fortuite et totalement indépendante de notre volonté Garantie Cette pédale bénéficie d une garantie à vie limitée Si elle tombe en panne nous la réparerons En ca...

Страница 26: ...o de su Pyramids lea este manual completamente El Pyramids es un dispositivo de efectos flanger stereo con cinco presets ocho modos de flanger marcación tempo subdivisión del tempo por medio del mini conmutador Rate Tap un control multifunción Modify Feedback positivo y negativo y un control de mezcla Mix variable 10 1 5 6 7 8 9 2 3 4 11 ...

Страница 27: ...entral es un filtro pasa altos Eso implica que los graves son cortados y permite que pasen las altas frecuencias A la izquierda desde el punto central es un filtro pasabajos Eso implica que los agudos son cortados y permite que pasen las frecuencias graves TZ Through Zero Tiempo de retardo para la señal seca no modulada Esto controla en qué punto del ciclo LFO se produce el punto cero que es donde...

Страница 28: ...scubrió que la superposición de ondas sinusoidales separadas por octavas creaba un sonido que parecía estar constantemente ascendiendo o descendiendo a pesar de que nunca era más alto o más bajo BPD Barber Pole Down Barber Pole Down es exactamente como Barber Pole Up excepto que el efecto flanger va hacia abajo en el tono en lugar de hacia arriba Trig U Trigger Up Este modo es similar al modo Barb...

Страница 29: ...edal Activate Mientras mantiene pulsado el pedal Activate mantenga pulsado el pedal Tap Trigger Mientras mantiene pulsados ambos pedales gire el interruptor Preset hasta la posición de preset que quiera 1 5 y deje de pulsar ambos pedales El LED Activate parpadeará y luego se pondrá amarillo Una vez que el LED quede iluminado en amarillo su nuevo preset habrá sido guardado Para restaurar los preset...

Страница 30: ...o stereo a las entrada izquierda y derecha y conecte tanto la salida izquierda como la derecha al siguiente pedal stereo de su cadena a dos entradas de su DAW o a dos amplificadores Pyramids es un efecto stereo real y cubrirá todo el campo stereo Para usar el Pyramids con dos fuentes mono Conecte un instrumento a la entrada izquierda y conecte la salida izquierda al siguiente pedal de su cadena a ...

Страница 31: ...te NO UTILICE UN CABLE DE DOBLE VOLTAJE PORQUE ESTO ENVIARÁ 18 V Y DAÑARÁ EL PYRAMIDS Convertidores A D y D A de 96 kHz a 24 bits Relación S R 115 dB típico Impedancia de entrada 1 Mohmio Impedancia de salida 100 Ohmio Toda la ruta de señal seca analógica Toda la ruta de señal húmeda digital con una respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz Placas repletas de una combinación de inteligencia artifi...

Страница 32: ...etami osmioma trybami flanger funkcją tap tempo podziałami rytmicznymi tap dzięki mini przełącznikowi Rate Tap multifunkcyjną opcją Modify pozytywnym i negatywnym ustawieniem Feedback oraz opcją kontroli parametru Mix coś czego nie zobaczysz w typowym flangerze Pyramids posiada sześć pokręteł trzy przełączniki dwa przełączniki nożne oraz pięć gniazd Pokrętła to Manual Rate Width Mix Feedback oraz ...

Страница 33: ...e używasz Tryb Classic Kontrola tonu dla modulowanego sygnału W prawo od środkowej pozycji uzyskujemy high pass filter Czyli podcięcie niskich tonów pozwalające na wybrzmienie górnego pasma W lewo od pozycji środkowej otrzymujemy low pass filter Czyli wycinamy górne pasmo pozwalająć na przebicie się basowych częstotliwości Tryb Through Zero Kontrola czasu delay dla niemodulowanego sygnału dry Kont...

Страница 34: ...mi równocześnie tak aby znaleźć swoją ulubioną pozycję Barber Pole Up Flanger Barber Pole odnosi się do nieskończonego sweepu flangera w kierunku górnym bez początku środka czy końca To w zależności od Twojego podejścia brzmi jak gdyby Ms Poppins w mgnienu oka odleciała na swojej parasolce lub niczym koszmar Kafki gdzie czas nie ma znaczenia i caly czas patrzysz się w otchłań pustki niczym niewoln...

Страница 35: ...ciśnij i przytrzymaj przełącznik nożny Activate Gdy trzymasz wciśnięty przełącznik Activate naciśnij i przytrzymaj przełącznik nożny Tap Trigger Teraz gdy trzymasz wciśnięte oba przełączniki nożne przekręć pokrętło Preset na dogodną pozycję wybierając lokalizację 1 5 oraz zwolnij przełączniki Dioda Activate LED zacznie migotać a potem zapali się jednostajnym żóltym światłem Po jednostajnym zaświec...

Страница 36: ...Right Input oraz podłącz oba wyjścia Left Output oraz Right Output nastepnego efektu stereo w łańcuchu lub dwóch wejść w Twoim DAW czy dwóch wzmacniaczy Pyramids działa w true stereo i będzie grał w całej panoramie brzmienia Aby używać Pyramids z dwoma źródłami Mono Wepnij jeden instrument do wejscia Left Input oraz podepnij wyjście Left Output z następnym efektem w łańcuchu do wejścia DAW czy wzm...

Страница 37: ...dy z efektów Pyramids jest w całości składany lutowany i testowany przez totalnych gitarowych nerdów w Wielkim Sfinksie Akron Ohio które całkiem przypadkowo wygląda jak okładka Powerslave Iron Maiden Gwarancja To urządzenie posiada dożywotnią gwarancję na czas określony Jeśli się popsuje naprawimy je W przypadku problemów prosimy o email info earthquakerdevices com Zachowanie LED W trybie Live dio...

Страница 38: ...tereo flanger který pracuje s pěti presety osmi režimy flangeru tapováním tempa nastavením rytmiky tapování pomocí přepínače Rate Tap s multifunkčním ovladačem Modify kladnou a negativní zpětnou vazbou a s ovladačem Mix Uznejte že takováto výbava se u flanger efektu jen tak nevidí Pedál Pyramids je vybaven šesti potenciometry třemi přepínači dvěma nožními přepínači a pěti jackovými konektory Mezi ...

Страница 39: ...vaného signálu Otáčením vpravo do středu pracuje jako horno propustný filtr To znamená že ořezává spodní frekvence a vysoké propouští Otáčením směrem doleva od středu pracuje jako nízko propustný filtr To znamená že ořezává horní frekvence a nechává procházet basy Through Zero Nastavuje dobu zpoždění u čistého signálu bez modulace Jinými slovy nastavuje to kde se v cyklu LFO objeví nulový bod tedy...

Страница 40: ...stavení zkuste s těmito dvěma potenciometry chvilku experimentovat Barber Pole Up Název tohoto režimu odkazuje k nekonečnému stoupání flanger efektu bez počátku středu a konce Záleží na úhlu vašeho pohledu tento efekt zní jako když Mary Poppinsová vzlétá se svým deštníkem a nebo o něco hrůzostrašněji a kafkovsky s pocitem že zbytek života strávíme bezčasím pohledem do nekonečné prázdnoty Barber Po...

Страница 41: ...ři přidržení nožního přepínače Activate stiskněte a přidržte přepínač Tap Trigger Během zmáčknutí obou nožních přepínačů nastavte otočný přepínač Presets do požadované pozice 1 5 a poté pusťte oba nožní přepínače LED Activate začne blikat a následně svítit žlutě Jakmile LED Activate svítí žlutě preset je uložen Obnovení továrních presetů Otočný přepínač Presets nastavte do polohy Live Odpojte napá...

Страница 42: ...ignál pomocí konektorů Left Output a Right Output vyveďte do dalšího stereo pedálu v řetězci do dvou vstupů DAW nebo do dvou zesilovačů Pedál Pyramids pracuje v režimu true stereo a zvuk je přítomen napříč stereo obrazem Použití Pyramids se dvěma mono zdroji signálu Jeden nástroj zapojte do vstupu Left Input výstup Left Output vyveďte do dalšího pedálu v řetězci do vstupu DAW a nebo do zesilovače ...

Страница 43: ...Ohiu Každý pedál Pyramids je sestaven prodrátován a testován lidskými tvory uvnitř Velké sfingy v Akronu v Ohiu Mimochodem ta sfinga úplně náhodou vypadá jako z obalu Powerslave od Iron Maiden Záruka Zařízení disponuje doživotně omezenou zárukou Pokud se rozbije zpravíme ho Pokud narazíte na nějaké problémy napište nám prosím email info earthquakerdevices com Funkce LED V režimu Live svítí dioda A...

Страница 44: ... 2018 EarthQuaker Devices LLC EQDPYRA EU R0 www earthquakerdevices com ...

Результаты поиска

Содержание Pyramids

Отзывы:

Похожие инструкции для Pyramids

Бренды по названию

Популярные бренды

EarthQuaker Devices Pyramids, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pyramids

Отзывы:

Похожие инструкции для Pyramids

Бренды по названию

Популярные бренды