background image

2

INHALT

WARNUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetrieb-

nahme sorgfältig durch und beachten Sie alle 

Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu 

Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem 

Eigentum führen! Bewahren Sie die Originalver-

packung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung 

zum späteren Nachschlagen auf! Bei der Weiter-

gabe des Produkts geben Sie auch diese Anlei-

tung weiter. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den 

Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und 

Vollständigkeit!

KFZ-Smartphonehalterung, 

Innenspiegel Befestigung

1.   BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH _____________ 2

2.   LIEFERUMFANG ___________________________ 2

3.   SPEZIFIKATIONEN _________________________ 2

4.   SICHERHEITSHINWEISE ______________________ 2

5.   BEDIENUNGSANLEITUNG _____________________ 2

5.1   ÜBERSICHT _____________________________ 2

5.2   MONTAGE DER SMARTPHONEHALTERUNG __________ 3

5.3   EINSETZEN DES SMARTPHONES IN DIE HALTERUNG _____ 3

6.   WARTUNG UND PFLEGE ______________________ 3

7.   HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ________________ 3

8.   KONTAKTINFORMATIONEN ____________________ 3

•  Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit 

wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, 

anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das 

Gerät könnte beschädigt werden.

•  Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•  Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von 

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos 

liegen. Dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen 

Spielzeug werden!

•  Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür 

vorgesehene Verwendung!

•  Befestigen Sie die Kfz-Smartphonehalterung mit Ih-

rem Mobilfunktelefon so in Ihrem Fahrzeug, dass Ihre 

Sicht nicht eingeschränkt wird und so, dass Sie durch 

die Befestigung nicht behindert werden. Dies gilt 

auch für Kabel, die an Ihrem Gerät angeschlossen sind.

•  Die Kfz-Smartphonehalterung und die Anschluss-

kabel für Ihr Gerät dürfen sich nicht im Bereich von 

Airbags befi nden. Schlagen Sie im Handbuch Ihres 

Fahrzeugs nach oder fragen Sie Ihre Fachwerkstatt, 

wo in Ihrem Fahrzeug Airbags verbaut sind.

•  Überzeugen Sie sich vor Fahrtantritt davon, dass die 

Halterung und das Mobilfunktelefon sicher und fest 

befestigt sind und sich während der Fahrt nicht lösen 

können.

•  Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!

•  Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit 

ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der 

Anleitung angegeben sind, oder deren Verwendung 

durch den Hersteller empfohlen wird!

4. SICHERHEITSHINWEISE

3. SPEZIFIKATIONEN

Dimensionen (L x B x H):  ca. 80 x 120 x 185 [mm]

Gewicht 

ca. 0,135 kg 

Für Smartphones mit einer max. Breite: 80 mm

1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH

Die Kfz-Smartphonehalterung dient zur Befestigung von 

Mobilfunktelefonen oder Navigationsgeräten am Innenspiegel von 

Personenkraftwagen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen 

mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erforderliches 

Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzu-

halten.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung 

aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die Beachtung 

der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht be-

stimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. 

Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch 

nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

2. LIEFERUMFANG

1 x Kfz-Smartphonehalterung

1 x Gebrauchsanleitung

1  oberer Befestigungsarm

2 Haltewinkel

3  unterer Befestigungsarm

4 Rändelmutter

Bild 1: Übersicht

5. BEDIENUNGSANLEITUNG
5.1 ÜBERSICHT

5 Schwenkarm

6 Smartphonehalterung

7  herausziehbare Klemmbacke

8  Kugelgelenk mit Überwurfmutter

Содержание EUFAB 17521

Страница 1: ...rating instructions 4 Réf 17521 Support smartphone pour véhicule automobile Fixation au rétroviseur intérieur Manuel de l opérateur 6 Cod art 17521 Supporto per smartphone da auto fissaggio per specchietto retrovisore Istruzioni per l uso 10 Art nr 17521 Auto smartphonehouder bevestiging op de binnenspiegel Gebruiksaanwijzing 8 EAL GmbH 17521 06 2022 ...

Страница 2: ...ung nicht behindert werden Dies gilt auchfürKabel dieanIhremGerätangeschlossensind Die Kfz Smartphonehalterung und die Anschluss kabel für Ihr Gerät dürfen sich nicht im Bereich von Airbags befinden Schlagen Sie im Handbuch Ihres Fahrzeugs nach oder fragen Sie Ihre Fachwerkstatt wo in Ihrem Fahrzeug Airbags verbaut sind Überzeugen Sie sich vor Fahrtantritt davon dass die Halterung und das Mobilfun...

Страница 3: ...ne Klammbacke wieder los Um Ihr Smartphone auszurichten lösen Sie die Rändelmutter Position 4 in der Übersicht zum Verstellen des Schwenkarms Position 5 in der Übersicht Zusätzlich können Sie noch die Smartphonehalterung Position 6 in der Übersicht durch lösen der Überwurfmutter des Kugelgelenks Position 8 in der Übersicht weiter einstellen Die Kfz Smartphonehalterung ist bei bestimmungsgemäßem Ge...

Страница 4: ...hat they may be consulted at a later date When passing on the product please include these operating instructions as well Please check the contents of package for integrity and completeness prior to use Smartphone holder for car Rear view mirror attachment 1 INTENDED USE ___________________________ 4 2 SCOPE OF DELIVERY ________________________ 4 3 SPECIFICATIONS __________________________ 4 4 SAF...

Страница 5: ... 6 in the overview out and place your smartphone between the clamping jaws Release the extended clamping jaw again To align your smartphone release the knurled nut position 4 in the overview to adjust the swing arm position 5 in the overview Also your can further adjust the smartphone holder position 6 in the overview by releasing the union nut of the ball joint position 8 in the overview The smar...

Страница 6: ...rieurement Si vous revendez ou remettez le produit à des tiers veuillez également leur remettre ce mode d emploi Avant la mise en service veuillez contrôler le contenu de l emballage quant à l absence de dommages et vérifier si toutes les pièces sont présentes Support smartphone pour véhicule automobile Fixation au rétroviseur intérieur 1 UTILISATION CONFORME _____________________6 2 MATÉRIEL FOUR...

Страница 7: ...r votre smartphone desserrez l écrou moleté position 4 dans la vue d ensemble afin d ajuster le bras pivotant position 5 dans la vue d ensemble Vous pouvez également régler le support smartphone position 6 dans la vue d ensemble endesserrantl écroudel articulationàrotule position8danslavue d ensemble Le support smartphone pour véhicule automobile n exige pas d entretien lorsqu il est utilisé de ma...

Страница 8: ... Bewaar de oorspronkelijke verpakking het aankoopbewijs en de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen Geef bij het doorgeven van het product ook deze gebruik saanwijzing door Controleer voor de ingebru ikname de inhoud van de verpakking eerst op beschadigingen en volledigheid Auto smartphonehouder bevestiging op de binnenspiegel 1 REGLEMENTAIR GEBRUIK_____________________ 8 2 LEVERIN...

Страница 9: ... uw smartphone uit te lijnen draait u de kartelmoer los positie 4 in het overzicht om de zwenkarm te verstellen positie 5 in het overzicht Daarnaast kunt u de smartphonehouder positie 6 in het overzicht verder afstellen door de wartelmoer van het kogelgewricht los te draaien positie 8 in het overzicht Bijreglementairgebruikisdeauto smartphonehouderonderhouds vrij Reinig de auto smartphonehouder ui...

Страница 10: ...vostra proprietà Conservare la confezione originale la prova d acquisto e queste istruzioni come riferimento futuro In caso di cessione del prodotto consegnare anche le presenti istruzioni Verificare l integrità e la completezza del contenuto della confezione prima della messa in funzione Supporto per smartphone da auto fissaggio per specchietto retrovisore 1 USO CONFORME _________________________...

Страница 11: ...lo smartphone svitare il dado zigrinato pos 4 dello schema per regolare il braccio orientabile pos 5 dello schema Inoltre il supporto per smartphone pos 6 dello schema si può regolare ulteriormente allentando il dado a risvolto dello snodo sferico pos 8 dello schema Il supporto per smartphone da auto se utilizzato in maniera appropriata non richiede manutenzione Pulire il supporto per smartphone d...

Отзывы: